English
1051 Resistance Decade Box
Controls
1. Resistance Terminals: Resistance is connected via the
safety terminal binding posts.
2. Case Terminal: Isolated from the two active resistance
terminals. When connected to ground/earth, it can be
used as a guard or shield connection.
3. Resistance Setting Switches: For selecting resistance by
setting the switches to the value of the decade range.
Each decade can be set from 0 to 9.
Connections
Connection to the box is via 4 mm safety terminal posts,
using 4 mm shrouded or standard plugs. Crocodile clips or
stripped wire connections can also be used.
The connection must be tight to the terminal posts to avoid
introducing unwanted additional resistance.
The red and black active terminals connect to the resistance
elements, and the green terminal is connected to the case
for screening purposes.
For certain applications, you may want to connect the case
terminal to either of the active terminals. If this is done, the
case would be at the same potential as the active terminals.
This could be hazardous and safety precautions must be
taken to prevent electric shock.
Operation
Before use it is recommended that all the digit switches are
rotated completely 2 times. This will ensure the contacts are
self-cleaned.
The 1051 has colour coded digits to divide the setting into
3 groups: kΩ = red, Ω = white, mΩ = yellow.
To set resistance, use the digit switches to set the required
values according to the decade ranges.
For example, to set 138.51 Ω (= 100°C Pt100 / ITS-90):
•
Set the 100 kΩ, 10 kΩ, 1 kΩ decades to 0.
•
Set the 100 Ω decade to 1.
•
Set the 10 Ω decade to 3.
•
Set the 1 Ω decade to 8.
•
Set the 0.1 Ω decade to 5.
•
Set the 0.01 Ω decade to 1.
Note: All decade boxes have a residual resistance. If you
are making precision measurements or recalibrating the
box, this residual value must be subtracted from all
measurements.
3
Français
1051 Boîte à décades de résistance
Contrôles
1. Bornes de résistance : La résistance est connectée via les
bornes de sécurité.
2. Borne du boîtier : Isolée des deux bornes de résistance
active. Lorsqu'elle est connectée à la terre/à la masse, elle
peut être utilisée comme connexion de protection ou de
blindage.
3. Commutateurs de réglage de la résistance : Pour
sélectionner la résistance en réglant les commutateurs sur
la valeur de la plage décadaire. Chaque décade peut être
réglée de 0 à 9.
Connexions
Le raccordement au boîtier se fait par des bornes de
sécurité de 4 mm, à l'aide de fiches blindées ou standard de
4 mm. Des pinces crocodiles ou des connexions à fil dénudé
peuvent également être utilisées.
La connexion doit être serrée sur les bornes pour éviter
d'introduire une résistance supplémentaire indésirable.
Les bornes actives rouge et noire se connectent aux
éléments de résistance, et la borne verte est connectée au
boîtier à des fins de blindage.
Pour certaines applications, il est possible de connecter la
borne du boîtier à l'une ou l'autre des bornes actives. Dans
ce cas, le boîtier sera au même potentiel que les bornes
actives. Cela peut être dangereux et des précautions de
sécurité doivent être prises pour éviter tout choc électrique.
Opération
Avant l'utilisation, il est recommandé de faire tourner
complètement tous les commutateurs numériques 2 fois.
Cela permettra de s'assurer que les contacts sont auto-
nettoyés.
Le 1051 possède des chiffres à code couleur pour diviser le
réglage en 3 groupes : kΩ = rouge, Ω = blanc, mΩ = jaune.
Pour régler la résistance, utilisez les commutateurs
numériques pour régler les valeurs requises en fonction des
plages de décades.
Par exemple, pour régler 138,51Ω (= 100°C Pt100 / ITS-90):
•
Réglez les décades 100 kΩ, 10 kΩ, 1 kΩ sur 0.
•
Réglez la décade 100 Ω sur 1.
•
Réglez la décade 10 Ω sur 3.
•
Réglez la décade de 1 Ω sur 8.
•
Réglez la décade 0,1 Ω sur 5.
•
Réglez la décade 0,01 Ω sur 1.
Remarque : Toutes les boîtes à décades ont une résistance
résiduelle. Si vous effectuez des mesures de précision ou si
vous recalibrez la boîte, cette valeur résiduelle doit être
soustraite de toutes les mesures.
Instruction Guide
1
2
