Tabla de contenido
Enlaces rápidos
swiss made
Ausgabe/Index: S12/H
BA Schaf S12 deutsch.indd 1
Betriebsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de Instrucciones
Bedieningshandleiding
Instruktionsbog
Instruktionsbok
Instruksjonsbok
Käyttöohjekirja
Manual de instruções
Оδηγίες χρήσης
3/21/2011 10:19:26 AM
04-11
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Heiniger S12
- Página 1 Betriebsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de Instrucciones Bedieningshandleiding Instruktionsbog Instruktionsbok Instruksjonsbok Käyttöohjekirja Manual de instruções Оδηγίες χρήσης Ausgabe/Index: S12/H 04-11 BA Schaf S12 deutsch.indd 1 3/21/2011 10:19:26 AM...
-
Página 2: Tabla De Contenido
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 2 Índice 1 Uso reglamentario 1.1 Vista total/Elementos de manejo 1.2 Uso 1.3 Características técnicas 1.4 Equipamiento 2 Prescripciones sobre la seguridad 2.1 Introducción 2.2 Simbolismo y advertencias preventivas 2.3 Uso reglamentario... -
Página 3: Uso Reglamentario
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 3 1 Uso reglamentario 1.1 Vista total / Elementos de manejo Nombres de la piezas sueltas Pos Descripción Total Pos Descripción Total 1 Cabezal esquiladora para ovejas XTRA/12V 28 Tornillo cilíndrico M3.5 x 8... -
Página 4: Características Técnicas
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 4 1.3 Características técnicas Designación del tipo: 12V-S (oveja) Voltaje de conexión: Potencia motriz: véase la placa de características de N° de revoluciones: la esquiladora Fusibles necesarios: Dimensiones (an./al./lng.): aprox. -
Página 5: Símbolos Informativos Advertencia
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 5 Símbolos informativos Advertencia Advertencia cuya no observación puede originar averías o daños. Advertencia sobre la figura Este símbolo con número de la figura indica la correspondiente ilustración al final del Manual. -
Página 6: Emisión De Ruidos/Equipo Protector Personal
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 6 2.4.3 Emisión de ruidos/Equipo protector personal ¡Póngase la protección de los oídos! Típicamente, la emisión de ruidos al trabajar es de 84.3 dB(A). Aconsejamos que se ponga siempre la protección de los oídos al trabajar. -
Página 7: Ajuste Del Esquilado Con El Cabezal Regulador De La Presión De Esquilado
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 7 • Puede enredarse el cable de conexión tirado por el suelo a distancias más largas y convertirse en un peligro. Antes de comenzar el esquileo tienda y asegure bel cable poniendo sumo cuidado. -
Página 8: Lubricación Antes Y Durante El Esquileo
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 8 ¡Precaución! Si se afloja demasiado el cabezal regulador de la presión de esquilado, se puede escapar la cuchilla superior y producir lesiones. Ahora apriete lentamente el cabezal regulador de la presión de esquilado hasta que se vaya apagando el nivel de los ruidos y perciba Vd. -
Página 9: Mantenimiento
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 9 4 Mantenimiento Antes de comenzar los trabajos de mantenimiento, corte la corriente; retire los bornes de contacto del acumulador. No toque el área de las cuchillas esquiladora, tampoco estando la esquiladora apagada, mientras que la esquiladora esté... -
Página 10: Cómo Afilar Las Cuchillas Esquiladoras
Si se utilizan recambios durante la vida de este producto por favor asegúrese de que sean piezas genuinas de Heiniger. La falta de utilizar los repuestos originales puede reducir el funcionamiento de este producto de preci- sión y anulará... -
Página 11: Cabezal Esquilador Para Ovejas
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 11 Cabezal esquilador para ovejas AVERIA CAUSA ELIMINACION Quebrado el muelle de retención Deje sustituir el muelle de reten- ción La cuchilla superior no se mueve Desgastado el árbol excéntrico Deje sustituir el árbol excéntrico... - Página 12 BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 12 Cabezal esquilador para ovejas AVERIA CAUSA ELIMINACION Mal montada la placa peinadora Retroceda la cuchilla superior en 1,5 mm respecto a la placa peinadora (fig. 10) Falta la bola (fig. 1, pos. 25)
-
Página 13: Unidad Motriz
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 13 Unidad motriz AVERIA CAUSA ELIMINACION Cargue el acumulador Acumulador descargado Bornes de contacto sueltos Apague la esquiladora (inter- (fig. 1, pos. 19) ruptor en 0) y sujete los bornes... -
Página 14: Protección Del Medio Ambiente Y Desabastecimiento
BA Schaf S12 spanisch:BA Schaf S12 spanisch 30.12.2009 14:25 Uhr Seite 14 6 Protección del medio ambiente y desabastecimiento 6.1 Introducción El explotador está obligado a desabastecer reglamentariamente las cuchillas esquiladoras, así como la esquiladora propiamente dicha. Le rogamos observe las prescripciones corre- spondientes de su país. - Página 15 BA Schaf S12 deutsch:BA Schaf 12V deutsch 9.12.2009 6:57 Uhr Seite 15...
- Página 16 BA Schaf S12 deutsch:BA Schaf 12V deutsch 9.12.2009 6:57 Uhr Seite 16 12 13 14 15 20 21 24 25...
- Página 17 BA Schaf S12 deutsch:BA Schaf 12V deutsch 9.12.2009 6:57 Uhr Seite 17 1,5–2,0 mm...