perixx PERIBOARD-805 Ergo Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PERIBOARD-805 Ergo:
- Manual de instrucciones (56 páginas) ,
- Manual de instrucciones (48 páginas) ,
- Manual de instrucciones (50 páginas)
Manuales relacionados para perixx PERIBOARD-805 Ergo
Resumen de contenidos para perixx PERIBOARD-805 Ergo
- Página 1 PERIBOARD-805 Ergo Wireless Mini Scissor-switch Ergonomic Keyboard User Manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale Utente マニュアル Mode D'Emploi 产品说明书 使用手冊 ...
- Página 2 Product Illustra�on Keyboard Indicators Power Status: Caps Lock on Bluetooth Power on Charging Press Pairing (only 3 seconds) Flashing once:25% Flashing twice:50% Flashing thrice:75% Flashing four �mes:100%...
- Página 3 How do you charge PERIBOARD-805 Ergo? Charging Fully charged...
- Página 4 If there’s no PERIBOARD-805 ergo on the list, please press Fn + T again for 2 seconds. 2 seconds If the Bluetooth pairing fails, please remove PERIBOARD-805 ergo from the list of paired devices and redo it from Step-1. Wenn die Bluetoothkopplung scheitert, en�ernen Sie bi�e PERIBOARD-805 ergo aus der Liste der gekoppelten Geräte und wiederholen Sie den Kopplungsprozess ab Schri�...
- Página 5 Please click on PERIBOARD-805 ergo PERIBOARD-805 ergo PERIBOARD-805 ergo If there’s no PERIBOARD-805 ergo on the list, please press Fn + T again for 2 seconds. 2 seconds Se la sincronizzazione Bluetooth non fosse andata a buon fine, rimuovere PERIBOARD-805 ergo dall'elenco dei disposi�vi associa�...
- Página 6 How do you switch PERIBOARD-805 Ergo between three paired devices? How to switch PERIBOARD-805 Ergo between three paired devices Wie wechselt man bei dem PERIBOARD-805 Ergo zwischen den verschiedenen Geräten Cómo cambiar el PERIBOARD-805 Ergo a otro disposi�vo Comment basculer la connexion du PERIBOARD-805 Ergo vers un autre appareil Come passare PERIBOARD-805 Ergo ad un disposi�vo diverso...
- Página 7 English (US/UK) FCC Warning This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on. NOTE 1: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Página 8 • All brand names, trademarks, and logos are the proper�es of their respec�ve owners. Please Note: Long-term repe��ve use of any keyboard and mouse could cause injury to the user. Perixx recommends users avoid excessive use of this or any keyboard and mouse.
- Página 9 English (US/UK) Specifica�on Interface Bluetooth 5.1 Number of keys 63 keys Size 329*97*6mm Type of keyboard Scissor-switch Weight 141g Actua�on distance 1.4±0.3mm Input Current 3.0-4.2V/3mA Total travel distance 1.9±0.3mm Material Durability 3 million keypresses Opera�ng System Win 7 or later Opera�ng Temperature C ~ 55 Requirements...
- Página 10 English (US/UK) Mul�media keys (Windows) Browser Bluetooth 1 Search Bluetooth 2 Select All Bluetooth 3 Ba�ery Status Copy Indicator Paste Pairing Back Previous Home Track Play/ Pause Next Track Page UP Volume Page Down Down Volume Delete Delete...
- Página 11 English (US/UK) Mul�media keys (Android) Home Bluetooth 1 Search Bluetooth 2 Select All Bluetooth 3 Copy Ba�ery Status Indicator Paste Pairing On-screen Keyboard Previous Track Back Play/Pause Home Next Track Volume Down Page UP Volume Up Page Down Delete Delete...
- Página 12 English (US/UK) Mul�media keys (iOS) Home Bluetooth 1 Search Bluetooth 1 Select All Bluetooth 3 Copy Ba�ery Status Indicator Paste Pairing On-screen Keyboard Previous Track Home Play/Pause Next Track Page UP Volume Down Page Down Volume Up Delete Delete...
- Página 13 • Offene Flammenquellen wie Kerzen dürfen nicht auf dieses Produkt gestellt werden. • Verwenden Sie zur Reinigung dieses Produkts nur ein trockenes Tuch oder eine weiche Bürste. Perixx bietet 1 Jahr beschränkte Garan�e, ein weiteres Jahr kann op�onal verlängert werden. Dies beeinträch�gt nicht die gesetzliche Gewährleistung.
- Página 14 Deutsch (DE) Technische Daten Schni�stelle Bluetooth 5.1 Tastenanzahl 63 Tasten Abmessungen 329*97*6mm Tastentyp Scherenstruktur Tasten Gewicht 141g Tastendrucksignal 1.4±0.3mm Eingangsstrom 3.0-4.2V/3mA Gesamter Tastenhub 1.9±0.3mm Material Lebensdauer 3 Millionen Tastenanschläge Betriebssystem Win 7 oder Betriebstemperatur C ~ 55 höher Lagertemperatur C ~ 60 Schlafmodus Schlafmodus Ja/Nein...
- Página 15 Deutsch (DE) Mul�media-Tasten (Windows) Browser Bluetooth 1 Suchen Bluetooth 2 Alle Objekte Bluetooth 3 auswählen Kopieren Ba�erieanzeigen Koppeln Einfügen Ausschneiden Zurück Vorheriges Pos1 Lied Abspielen/ Ende Pause Nächstes Bild↑ Lied Lautstärke Bild↓ verringern Lautstärke En� erhöhen Delete...
- Página 16 Deutsch (DE) Mul�media-Tasten (Android) Startseite Bluetooth 1 Suchen Bluetooth 2 Alle Objekte Bluetooth 3 auswählen Kopieren Ba�erieanzeigen Einfügen Koppeln Ausschneiden Bildschirmtastatur Vorheriges Zurück Lied Abspielen/ Pos1 Pause Nächstes Ende Lied Lautstärke Bild↑ verringern Lautstärke Bild↓ erhöhen En� Delete...
- Página 17 Deutsch (DE) Mul�media-Tasten (iOS) Startseite Bluetooth 1 Suchen Bluetooth 2 Alle Objekte Bluetooth 3 auswählen Kopieren Ba�erieanzeigen Einfügen Koppeln Ausschneiden Bildschirmtastatur Vorheriges Pos1 Lied Abspielen/ Ende Pause Nächstes Bild↑ Lied Lautstärke Bild↓ verringern Lautstärke En� erhöhen Delete...
- Página 18 • Todos los nombres de marcas, marcas comerciales y logo�pos son propiedad de Perixx. El uso excesivo a largo plazo de cualquier teclado y el ratón puede causar lesiones. Perixx recomienda evitar el uso excesivo de cualquier teclado y ratón.
- Página 19 Español (ES) Caracterís�cas Interfaz Bluetooth 5.1 Numero de teclas 63 teclas Tamaño 329*97*6mm Tipo de tecla Tecla �po �jera Peso 141g Distancia de actuación 1.4±0.3mm Corriente de entrada 3.0-4.2V/3mA Recorrido total 1.9±0.3mm Material Duración 3 millones de pulsaciones Sistema opera�vo Win 7 o posterior Temperatura de funcionamiento C ~ 55...
- Página 20 Español (ES) Teclas Mul�media (Windows) Navegador Bluetooth 1 Búsqueda Bluetooth 2 Seleccionar Bluetooth 3 todo Indicadores de Copiar estado de la batería Conexión Pegar Bluetooth Cortar Volver Canción Inicio anterior Reproducir/ Pausa Canción Re Pág siguiente Disminuir Av Pág volumen Aumentar Supr volumen...
- Página 21 Español (ES) Teclas Mul�media (Android) Página de Inicio Bluetooth 1 Búsqueda Bluetooth 2 Seleccionar Bluetooth 3 todo Indicadores de estado Copiar de la batería Pegar Conexión Bluetooth Cortar Teclado en la pantalla Canción Volver anterior Reproducir/ Inicio Pausa Canción siguiente Disminuir Re Pág volumen...
- Página 22 Español (ES) Teclas Mul�media (iOS) Página de Inicio Bluetooth 1 Búsqueda Bluetooth 2 Seleccionar Bluetooth 3 todo Indicadores de estado Copiar de la batería Conexión Bluetooth Pegar Cortar Teclado en la pantalla Canción Inicio anterior Reproducir/ Pausa Canción Re Pág siguiente Disminuir Av Pág...
- Página 23 • Tous les noms de marque, marques et logos sont la propriété de leurs propriétaires respec�fs. S'il vous plaît noter: L'u�lisa�on répé��ve à long terme d'un clavier et une souris pourrait causer des blessures à l'u�lisateur. Perixx recommande aux u�lisateurs d'éviter l'u�lisa�on excessive de clavier et de souris. Instruc�ons importantes de sécurité...
- Página 24 Français (FR) Spécifica�ons techniques Interface Bluetooth 5.1 Nombre de touches 63 touches Taille 329*97*6mm Type de touches Membrane de type ciseaux Poids 141g Distance d’ac�va�on 1.4±0.3mm Pile requise 3.0-4.2V/3mA Distance de course totale 1.9±0.3mm Matériel Durabilité 3 millions de frappes Exigence du système Win 7 ou version La température de fonc�onnement...
- Página 25 Français (FR) Touches Mul�média (Windows) Échap Navigateur Bluetooth 1 Recherche Bluetooth 2 Sélec�onner Bluetooth 3 Tout Témoins de charge Copier de la ba�erie Coller Appairage Couper Précédent Morceau Début précédent Lecture/ Pause Morceau Suivant Diminuer le Volume Augmenter Suppr le Volume Delete...
- Página 26 Français (FR) Touches Mul�média (Android) Page d’accueil Bluetooth 1 Recherche Bluetooth 2 Sélec�onner Bluetooth 3 Tout Témoins de charge Copier de la ba�erie Coller Appairage Couper Clavier visuel Morceau Précédent précédent Lecture/ Début Pause Morceau Suivant Diminuer le Volume Augmenter le Volume Suppr Delete...
- Página 27 Français (FR) Touches Mul�média (iOS) Page d’accueil Bluetooth 1 Recherche Bluetooth 2 Sélec�onner Bluetooth 3 Tout Témoins de charge Copier de la ba�erie Coller Appairage Couper Clavier visuel Morceau Début précédent Lecture/ Pause Morceau Suivant Diminuer le Volume Augmenter Suppr le Volume Delete...
- Página 28 • Tu�e le e�che�e, i marchi e loghi sono di proprietà dei rispe�vi �tolari. Nota: A lungo termine l'uso ripe��vo di qualsiasi tas�era e mouse potrebbe causare lesioni all'utente. Perixx consiglia agli uten� di evitare l'uso eccessivo di questa o di qualsiasi altra tas�era o mouse.
- Página 29 Italiano (IT) Specifiche Interfaccia Bluetooth 5.1 Numero di tas� 63 tas� Dimensioni 329*97*6mm Tipo di tas�era Tas� a forbice Peso 141g Raggio di azione 1.4±0.3mm Corrente in entrata 3.0-4.2V/3mA Corsa totale 1.9±0.3mm Materiale Durata 3 milioni di pressioni sui tas� Requisi�...
- Página 30 Italiano (IT) Tas� Mul�mediali (Windows) Navigatore Bluetooth 1 Ricerca Bluetooth 2 Seleziona Bluetooth 3 tu�o Indicatori di stato Copia della ba�eria Connessione Incolla Bluetooth Taglia Indietro Traccia Inizio precedente Fine Play/Pausa Traccia Pag↑ successiva Abbassare Pag↓ il volume Alzare Canc il volume Delete...
- Página 31 Italiano (IT) Tas� Mul�mediali (Android) Home Bluetooth 1 Ricerca Bluetooth 2 Seleziona tu�o Bluetooth 3 Indicatori di stato Copia della ba�eria Incolla Connessione Bluetooth Taglia Tas�era a schermo Traccia Indietro precedente Play/Pausa Inizio Traccia Fine successiva Abbassare Pag↑ il volume Alzare Pag↓...
- Página 32 Italiano (IT) Tas� Mul�mediali (iOS) Home Bluetooth 1 Ricerca Bluetooth 2 Seleziona tu�o Bluetooth 3 Indicatori di stato Copia della ba�eria Incolla Connessione Bluetooth Taglia Tas�era a schermo Traccia Inizio precedente Fine Play/Pausa Traccia Pag↑ successiva Abbassare Pag↓ il volume Alzare Canc il volume...
- Página 33 通常一般家庭内で想定される使用環境の範囲を超える温度、 湿度、 振動等、 若し くは手入れの不備 （ カビ発生、 チリ ・ ホコリ等） により故障した場合。 その他、 無償修理または交換が認められない事由が発見された場合。 • 利用規約を遵守いただけない場合(不当な改造や修理等)には、 本製品の使用を制限させていただく場 合がございます。 何卒ご了承ください。 • 本書に記載のブランド名、 ロゴマーク商標権はPerixxが所有しています。 ご注意 ： マウスやキーボードなどを長時間操作すると、 手や腕や首、 肩などに深刻な障害を引き起こす恐れ があります。 長時間連続でご使用する際は、 十分に休憩を取りながらご使用ください。 安全にお使いいただくために • 落とさないでください • 分解しないでください • 極度に暑い ・ 寒い環境での使用はお避け下さい...
- Página 34 日本語 (JA) 製品の仕様 インターフェイス Bluetooth 5.1 キーの数 63 キー サイズ 329*97*6mm キースイッチ パンタグラフ 重さ 141g キーストローク （接点） 1.4±0.3mm 入力電流 3.0-4.2V/3mA キース トローク 1.9±0.3mm 材質 打鍵耐久性 300万回の打鍵 対応システム Win 7 以降 作動温度 C~55 保管温度 C~60 スリープモード スリープモード あり/なし あり。 30分後にオン。 キーボードのスリープを解除する方法 クリ...
- Página 35 日本語 (JA) マルチメディアキー （Windows） ブラウザ Bluetooth 1 Bluetooth 2 検索 全てを選択 Bluetooth 3 バッテリー ・ コピー ステータス ・ インジケーター ペースト Bluetooth接続 切り取り 前に戻る 前の曲 Home 再生/ 一時停止 次の曲 Page UP 音量を Page Down 下げる 音量を デリート 上げる Delete...
- Página 36 日本語 (JA) マルチメディアキー (Android) Bluetooth 1 ホーム Bluetooth 2 検索 全てを選択 Bluetooth 3 バッテリー ・ ステータス ・ コピー インジケーター ペース ト Bluetooth接続 切り取り スクリーンキーボード 前の曲 前に戻る 再生/ Home 一時停止 次の曲 音量を Page UP 下げる 音量を Page Down 上げる デリート Delete...
- Página 37 日本語 (JA) マルチメディアキー (iOS) Bluetooth 1 ホーム Bluetooth 2 検索 全てを選択 Bluetooth 3 バッテリー ・ ステータス ・ コピー インジケーター ペース ト Bluetooth接続 切り取り スクリーンキーボード 前の曲 Home 再生/ 一時停止 次の曲 Page UP 音量を Page Down 下げる 音量を デリート 上げる Delete...
- Página 38 简体中文 (SC) 注意事项 • 制造商和经销商不对以下行为所导致的任何技术故障损失或人身伤害承担责任： 以任何方式试图拆除、更改或修改产品引起的故障或损坏； 由于使用不当或更改、修理引起的故障或损坏； 由于摔落等外因引起的故障或损坏； 由于火灾、化学品、气体、地震、雷电、风灾、水灾等自然灾害或异常电压引起的故障或损坏； 由于与本产品连接的其它设备引起的故障或损坏； 由于高温、潮湿、油腻、多尘和危险环境引起的故障或损坏。 • 未经我公司明确批准的变更或修理可能使用户失去对设备的操作权限。 • 相关品牌名称、商标和标识均为我公司财产。 请注意： 长时间使用键盘和鼠标可能对用户造成伤害。 佩锐建议用户避免过度使用任何键盘和鼠标类产品。 重要安全说明 • 避免跌落 • 请勿拆卸 • 本产品仅适用于温和气候 • 本产品使用期间的最高环境温度不得超过40摄氏度 • 不得在本产品上放置开放式火源，如蜡烛 • 只能用干布或刷子清洁本产品 佩锐为您提供一年保修服务。...
- Página 39 简体中文 (SC) 规格 接口 Bluetooth 5.1 按键数 63 键 尺寸 329*97*6mm 键型 剪刀脚结构 重量 141g 触发键程 1.4±0.3mm 工作电压电流 3.0-4.2V/3mA 总行程距离 1.9±0.3mm 材料 ABS塑材 按键寿命 300万次 操作系统要求 Win 7 或更高版本 运行温度 C ~ 55 储存温度 C ~ 60 睡眠模式 睡眠模式 是/否 是，30分后...
- Página 40 简体中文 (SC) 多媒体功能键 (Windows) Bluetooth 1 浏览器 Bluetooth 2 查找 Bluetooth 3 全选各项 电池状态 复制 指示灯 黏贴 对码 剪切 返回 Home 上一曲 播放/暂停 Page UP 下一曲 Page Down 降低音量 提高音量 删除 Delete...
- Página 41 简体中文 (SC) 多媒体功能键 (Android) Bluetooth 1 主页 Bluetooth 2 查找 Bluetooth 3 全选各项 复制 电池状态指示灯 黏贴 对码 剪切 屏幕键盘 上一曲 返回 Home 播放/暂停 下一曲 Page UP 降低音量 Page Down 提高音量 删除 Delete...
- Página 42 简体中文 (SC) 多媒体功能键 (iOS) Bluetooth 1 主页 Bluetooth 2 查找 Bluetooth 3 全选各项 复制 电池状态指示灯 对码 黏贴 屏幕键盘 剪切 Home 上一曲 播放/暂停 Page UP 下一曲 Page Down 降低音量 提高音量 删除 Delete...
- Página 43 繁體中文 (TC) 注意 • 製造商和經銷商不對以下行為所導致的的任何技術故障損失或人身傷害承擔責任 以任何方式企圖拆除、更改或修改產品引起的故障或損壞 由於誤用或不當更改，修理故障引起的故障或損壞 購買後摔落產品引起的故障或損壞 由於鹽、氣體、地震、曝曬、風、水及其他自然災害，或異常電壓引起的故障或損壞 由於產品連接到其它設備引起的故障或損壞。 由於高溫、潮濕、油膩、多塵和危險的環境引起的故障或損壞 • 請注意，未經我司明確批准的變更或修改，可能使使用者失去對設備的操作許可權 • 所有的品牌名稱、商標和標誌均為我司財產 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或 變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾 現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之 無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 請注意： 長期反覆使用鍵盤和滑鼠可能對用戶造成傷害，佩銳建議消費者避免過度使用任何鍵盤和滑鼠產品。 重要安全提醒 • 避免掉落 • 請勿拆解 • 本產品僅能在溫和的氣候下使用 • 使用本產品時，周圍環境溫度不能超過40度 • 請勿將火源(如蠟燭) 放置在本產品上 • 僅可使用乾布或刷子清潔本產品 佩銳為您提供一年保固服務...
- Página 44 繁體中文 (TC) 規格 介面 Bluetooth 5.1 按鍵數 63 鍵 尺寸 329*97*6mm 按鍵類型 剪刀腳結構 重量 141g 觸發鍵程 1.4±0.3mm 輸入電流 3.0-4.2V/3mA 總行程 1.9±0.3mm 材質 ABS塑膠 按鍵壽命 300萬次 作業系統 Win 7 或更新版本 操作溫度 C ~ 55 儲藏溫度 C ~ 60 睡眠模式 睡眠模式 是/否 是，在30分鐘之後...
- Página 45 繁體中文 (TC) 多媒體功能鍵 (Windows) Bluetooth 1 瀏覽器 Bluetooth 2 搜尋 選取 Bluetooth 3 所有項目 電池狀態 複製 指示燈 貼上 藍芽配對 剪下 返回 Home 上一首 播放/暫停 Page UP 下一首 Page Down 調低音量 調高音量 刪除 Delete...
- Página 46 繁體中文 (TC) 多媒體功能鍵 (Android) Bluetooth 1 首頁 Bluetooth 2 搜尋 選取 Bluetooth 3 所有項目 複製 電池狀態指示燈 貼上 藍芽配對 剪下 螢幕小鍵盤 上一首 返回 Home 播放/暫停 下一首 Page UP 調低音量 Page Down 調高音量 刪除 Delete...
- Página 47 繁體中文 (TC) 多媒體功能鍵 (iOS) Bluetooth 1 首頁 Bluetooth 2 搜尋 選取 Bluetooth 3 所有項目 複製 電池狀態指示燈 藍芽配對 貼上 螢幕小鍵盤 剪下 Home 上一首 播放/暫停 Page UP 下一首 Page Down 調低音量 調高音量 删除 Delete...
- Página 48 無線迷你剪刀腳人體工學鍵盤 PERIBOARD-805 Ergo 無線迷你剪刀腳人體工學鍵盤 PERIBOARD-805 Ergo 3.0-4.2V 佩銳科技有限公司 10052台灣台北市中正區徐州路18巷32號1樓 +886-2-2748-5232...