Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Mato MT-AdBlue 75L HP 500
- Página 1 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d`emploi Instrucciones de empleo Instrucciones de empleo MT-AdBlue 75l Erstellt: Tnr. Änderung: 06/2020 81660 --/-- MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
- Página 2 Betriebsanleitung / Operating manual / Mode d'emploi / Instrucciones de uso MT-AdBlue 75 L Deutsch 3 - 7 English 8 - 12 Français 13 - 17 Españiol 18 - 22 MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
- Página 3 Betriebsanleitung MT-AdBlue 75 L Pos. Benennung Bestell- Nr. 34 429 58 Mobile Tankanlage MT-AdBlue 75l HP 500 34 431 08 Mobile Tankanlage MT-AdBlue 75l SB 23-12V Kunststoff-Tank 75 l Hand-Pumpe HP 500 Elektro-Membranpumpe SB 23 Ein/Aus-Schalter Batterieklemmen PVC Saugschlauch 2m PVC Abgabeschlauch DN19...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Druckschlauch nicht scharf abknicken. Anlage generell nur unter Aufsicht betreiben, um ein Überlaufen von Behältnissen bzw. ein Herausrutschen der Zapfpistole zu verhindern. MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... -
Página 5: Lieferumfang
Nichtgebrauch von 2 Wochen oder länge das System kpl. zu entleeren und mit einer neutralen Flüssigkeit (Wasser) zu spülen. Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sind folgende Angaben erforderlich: Typangabe, Benennung des ET, Bestellnummer MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... -
Página 6: Technische Daten
Batterie-Klemmen Lautstärke ca. 70 dB(A) Temperaturbereich -5°C bis 40°C Abmessung 400x500x1050 400x500x1050 L x B x H (mm) 12 kg 17 kg Gewicht MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... - Página 7 Die geltenden Vorschriften für Anzeige, Aufstellung und Betrieb von Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen sind vom Betreiber zu beachten. (wie z.B. WHG, VawS und TRbF) MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
- Página 8 MT-AdBlue 75 L Pos. Denomination Order no.: 34 429 58 Mobile tank system MT-AdBlue 75l HP 500 34 431 08 Mobile tank system MT-AdBlue 75l SB 23-12V Plastic tank 75 l Manual hand pump HP 500 Electric diaphragm pump SB 23...
-
Página 9: Safety Instructions
In general only operate the system under supervision in order to prevent containers from overflowing or the nozzle from slipping out. MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:00 49(0)6108-906-0 / Fax: 00 49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... -
Página 10: Scope Of Delivery
Ordering spare parts: When ordering spare parts, the following information is required: Type specification, designation of the ET, order number MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:00 49(0)6108-906-0 / Fax: 00 49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... - Página 11 -5°C to 40°C Temperature range Dimensions 400x500x1050 400x500x1050 L x W x H (mm) 12 kg 17 kg Weight MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:00 49(0)6108-906-0 / Fax: 00 49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
- Página 12 (Federal German Water Act, Order on the storage, filling and transfer of hazardous media and Technical Regulations for Flammable Liquids) MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel:00 49(0)6108-906-0 / Fax: 00 49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
- Página 13 Ouverture de remplissage Rouleaux de transport Porte-buse Poignée de transport Possibilités de combinaison : Pistolet de distribution avec arrêt automatique et débitmètre MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tél :+49(0)6108-906-0 / Fax :+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
-
Página 14: Conditions De Sécurité
En général, utilisez le système uniquement sous surveillance pour éviter le trop-plein des réservoirs ou pour empêcher le pistolet de distribution de glisser. MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tél :+49(0)6108-906-0 / Fax :+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... -
Página 15: Contenu De Livraison
Afin d’éviter la cristallisation de la solution d’urée dans la pompe, il faut complètement vider et rincer le système avec un liquide neutre (eau) lorsqu’il n’est pas utilisé pendant 2 semaines ou plus. MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tél :+49(0)6108-906-0 / Fax :+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... - Página 16 Le filtre d’aspiration est obstrué. Nettoyez le filtre d’aspiration. La pompe arrête de Le filtre d’aspiration est obstrué. Nettoyez le filtre d’aspiration. pomper continuellement. MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tél :+49(0)6108-906-0 / Fax :+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG...
-
Página 17: Caractéristiques Techniques
L’opérateur doit respecter les réglementations applicables en matière de présentation, d’installation et de fonctionnement des systèmes de manipulation de substances polluantes (telles que WHG, VawS et TRbF). MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tél :+49(0)6108-906-0 / Fax :+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... - Página 18 MT-AdBlue 75 L Pos. Denominación N.º de pedido 34 429 58 Sistema de depósito móvil MT-AdBlue 75l HP 500 34 431 08 Sistema de depósito móvil MT-AdBlue 75l SB 23-12V Depósito de plástico de 75 l Bomba manual manual HP 500 Bomba de diafragma eléctrica SB 23...
-
Página 19: Indicaciones De Seguridad
No doble en exceso la manguera de presión. Utilice el sistema siempre bajo supervisión, para evitar que se desborde el recipiente o se salga la boquilla. MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... -
Página 20: Puesta En Funcionamiento Y Operación
Para evitar la cristalización de la disolución de urea en la bomba, si el sistema no se va a utilizar durante 2 semanas o más, este se debe vaciar completamente y enjuagar con un líquido neutro (agua). MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... -
Página 21: Resolución De Problemas
Limpie el filtro de succión. La bomba se detiene El filtro de succión está Limpie el filtro de succión. continuamente al obstruido. bombear. MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... -
Página 22: Especificaciones Técnicas
(como, p. ej., WHG (ley alemana sobre recursos hidráulicos), VawS (decreto alemán sobre instalaciones para el manejo de sustancias peligrosas para el agua) y TRbF (reglamento técnico alemán para líquidos inflamables)). MATO / Benzstr. 16-24 / 63165 Mühlheim a. Main / Tel.:+49(0)6108-906-0 / Fax:+49(0)6108-906-120 GmbH & Co. KG... - Página 23 Personne munie des pleins pouvoirs pour l’établissement des documents techniques : Está declaración perderá su validez en caso de una modificación no acordada con nosotros: Herr M. Haupt, MATO GmbH & Co. KG, Mühlheim/ Main Leitung Produkttechnik Mühlheim, den 18.06.2020 i.A.
- Página 24 High Quality Fluid Handling Products La Technologe de graissage et de lubrification Alta tecnología en lubrificatión Händler / Dealer / Grossiste / Intermediario MATO GmbH & Co. KG www.mato.de Tel.: +49 (0) 6108 – 906 – 0 Benzstr. 16-24 D-63165 Mühlheim a.M.