Tabla de contenido
INDICE
CONTENTS
Avvertenze per l'installatore ....................................................................................................................................................... 2
Warnings for the installer ............................................................................................................................................................ 2
Avertissements pour l'installateur ............................................................................................................................................... 2
Hinweise für den Installateur ...................................................................................................................................................... 3
Advertencias para el instalador .................................................................................................................................................. 3
Avvertenze per l'utilizzatore ...................................................................................................................................................... 18
Warnings for the user .............................................................................................................................................................. 18
Avertissements pour l'utilisateur ............................................................................................................................................... 18
Hinweise für den Benutzer ....................................................................................................................................................... 19
Advertencias para el usuario .................................................................................................................................................... 19
AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE
Queste avvertenze sono state redatte per la vostra
sicurezza e per quella degli altri, Vi preghiamo, dunque,
di leggere attentamente questo libretto in tutte le sue
parti prima di montare prodotto o di effettuare operazioni
di pulizia sullo stesso.
TDA declina ogni responsabilità per eventuali danni
che possano, direttamente o indirettamente, essere causati
a persone, cose ed animali domestici conseguenti alla
mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza
indicate in questo libretto.
È molto importante che questo libretto d'istruzione sia
conservato per qualsiasi futura consultazione.
Il lavoro d'installazione deve essere eseguito da
installatori competenti e qualificati, secondo quanto
indicato nel presente libretto e rispettando le norme in
vigore.
Non modificare la struttura, meccanica e funzionale del
prodotto.
AVVERTENZE OPERATIVE
Prima di installare il prodotto controllare l'integrità e
funzionalità di ogni sua parte e che non siano presenti
difetti estetici: se si notano anomalie non procedere
all'installazione, riporlo nel suo imballo originale e
contattare il Rivenditore.
Una volta installato non sarà accettato alcun reclamo.
Accertarsi che non vi siano tubi in prossimità delle zone di
foratura
Si consiglia l'istallazione della chiusura doccia non prima
di 24 h. dopo aver concluso eventuali lavori di tinteggiatura
dei muri o di pulizia delle piastrelle con prodotti chimici.
Durante l'installazione utilizzare sempre dispositivi di
protezione personale (es.: scarpe antinfortunistiche) ed
adottare comportamenti prudenti e corretti.
Il kit di fissaggio (viti e tasselli) fornito con il prodotto
è utilizzabile unicamente su pareti in muratura:
in caso di installazione su pareti di materiale diverso
(sconsigliato da TDA), valutare altri sistemi adeguati di
fissaggio tenendo conto della resistenza della parete e
del peso del prodotto. TDA non sarà responsabile per
eventuali danni che ne possano derivare.
Non installare il prodotto in ambienti esterni e non esporlo
ad agenti atmosferici (pioggia, vento, ecc...)
WARNINGS FOR THE INSTALLER
These warnings have been drawn up for your safety and
that of others, so please read this booklet carefully in
all its parts before assembling the appliance or cleaning it
TDA accepts no responsibility for any damage that
INDEX
INHALT
AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR
ÍNDICE
may, directly or indirectly, be caused to people, property
and pets resulting from failure to comply with the
safety warnings indicated in this booklet.
It is very important that this instruction booklet be kept for
any future reference.
The installation work must be performed by
competent and qualified installers, as indicated in this
booklet and in compliance with the regulations in force.
Do not modify the structure, mechanical and functional of
the product.
OPERATING WARNINGS
Before installing the product, check the integrity and func-
tionality of each of its parts and that there are no aesthetic
defects: if you notice anomalies, do not proceed with
the installation, put it back in its original packaging and
contact the Dealer.
Once installed, no complaints will be accepted. Make
sure there are no pipes near the drilling areas.
We advise you to install the shower enclosure no earlier
than 24 hours after completing any painting of the walls
or cleaning the tiles with chemical products.
During installation, always use personal protective equip-
ment (e.g.: safety shoes) and adopt prudent and correct
behaviour.
The fixing kit (screws and plugs) supplied with the
product can only be used on masonry walls: in case
of installation on walls of different material (not recom-
mended by TDA), evaluate other suitable fixing systems
taking into account the resistance of the wall and the
weight of the product. TDA will not be liable for any dam-
age that may arise from it.
Do not install the product outdoors and do not expose it
to the weather (rain, wind, etc.).
Ces avertissements ont été rédigés pour votre sécurité et
pour celle des autres, veuillez donc lire attentivement
ce manuel dans toutes ces parties avant de monter le
produit ou d'effectuer des opérations de nettoyage.
TDA décline toute responsabilité pour d'éventuels
dommages causés, directement ou indirectement, aux
personnes, choses et animaux domestiques en raison
du non-respect des consignes de sécurité indiqués
dans ce manuel.
Il est très important que ce manuel d'instructions soit
conservé pour toute référence future.
L'installation doit être effectuée par des installateurs
compétents et qualifiés, comme indiqué dans ce
2 2
Tabla de contenido
