Меры предосторожности /
FW-06 - радиоуправляемая модель, а не игрушка!
FW-05T is a radio control model, not a toy!
†berprŸfen Sie Ihr Fahrzeug auf mšgliche BeschŠdigungen nach dem Betrieb!
Ce mod le r duit n'est pas un jouet !
Su FW-05T es un modelo de Radio Control, no es un juguete
Чтобы насладиться управлением модели, Вам необходимо полностью собрать ее. После езды проведите установленную в та-
ких случаях процедуру ухода за моделью. Можно отдельно приобрести запасные и опциональные части.
In order to enjoy running the FW-05T, you need to finish assembly before operation.
Do routine maintenance work after operation. Replacement parts and option parts are available separately.
Vor dem Betrieb, mu§ das Modell gemŠ§ dieser Anleitung montiert werden. †berprŸfen Sie das Modell auf
BeschŠdigungen nach dem Fahrbetrieb. Ersatz-und Tuningteile kšnnen Ÿber den Fachhandel bezogen werden.
Assembler votre FW-05T avant de l'utiliser. Effectuer une maintenance de votre FW-05T apr s chaque utilisation.
Consulter la liste des options et pi ces de rechange ˆ la fin de la notice.
Para poder disfrutar de su FW-05T deber‡ completar el montaje antes de ponerlo en marcha.
Неправильное использование щелочных батарей или перезаряжаемых аккумуляторов может испортить электронику автомобиля или радиоаппаратуры.
Improper usage with Alkaline cells or rechargeable batteries may damage the electronics for the car or the radio.
Entfernen Sie die Batterien aus Fahrzeug und Sender nach dem Fahrbetrieb!
L'utilisation de piles ou batteries d fectueuses peut causer des dommages ˆ l' lectronique de la voiture ou la radio.
Un uso indebido de las bater'as recargables podr'an da–ar el equipo de radio.
*Этот знак указывает на вероятность нанесения серьезного телесного повреждения и/или вреда здоровью при
Предупреждение!
нарушении следующих правил.
Warning !
*This shows you possibility of significant damage to life and/or body if the following explanations are not adhered.
Achtung !
*Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.
*Probl mes et dommages possibles dans le cas du non respect des consignes de s curit .
Attention !
*Le indica la posibilidad de sufrir un accidente si no sigue los consejos.
Aviso !
Обязательно прочтите внимательно данную инструкцию перед
началом сборки. Для правильной сборки модели новичкам
необходимо советоваться с опытными моделистами.
Be sure to read thoroughly the manual before you begin. First-time
builders should seek advice from people having building experience
in order to assemble the model correctly.
Befolgen Sie exakt die Anweisungen in dieser Anleitung.
Lire attentivement la notice de montage. Pour les d butants il est
recommand de s'encadrer d'une personne exp riment e afin
d'assembler correctement votre FW-05T.
Asegœrese de leer enteramente el manual antes de empezar.
Los principiantes en este hobby deber‡n pedir consejo a expertos
antes de comenzar el montaje.
Нет!
Поскольку в комплект входят маленькие и острые запчасти,
собирайте и храните запчасти модели в недоступном для
детей месте.
As the product includes small and sharp parts, assemble and store
this product only in places out of the reach of children.
Nicht in KinderhŠnde gelangen lassen!
L'assemblage de votre FW-05T doit tre fait ˆ l' cart des
jeunes enfants. Garder hors de port des enfants les
pi ces de votre FW-05T.
Realice el montaje fuera del alcance de los ni–os ya que su kit
contiene piezas peque–as.
2
SAFETY PRECAUTIONS / Sicherheitshinweise /
All manuals and user guides at all-guides.com
PRECAUTIONS D'EMPLOIS / Precauciones de seguridad
Для безопасного управления FW-06 придерживайтесь нижеследующих правил:
In order to operate FW-05T safely, be sure to adhere to the following:
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise
RESPECTER LES CONSIGNES DE SECURITE SUIVANTES :
Respete los siguientes consejos de seguridad:
© 2003 - 2006, HobbyCenter.Ru
Подсоединяйте аккумулятор правильно и не разбирайте его,
иначе это может привести к поломке и утечке электролита.
Never reverse connection/disassemble the battery. This may lead to
damage and leakage.
Batterien / Akkus nicht verpolt einsetzen!
Ne jamais ouvrir les batteries ou inverser les connecteurs sous peine
de court-circuit pouvant entra"ner de s rieux dommages.
Coloque las pilas/bater'as respetando siempre la polaridad indicada.
Nunca intente desmontarlas.
Не управляйте моделью на автодорогах, людных местах, а
также, там, где находятся дети, поскольку могут произойти
несчастные случаи.
Do not operate the model on public roads, in crowded places and
near infant It may cause accidents.
Lassen Sie das Modell niemals auf šffentlichen Stra§en fahren.
Utiliser votre FW-05T ˆ l' cart du public et de la circulation automobile.
No ruede su modelo en calles, carreteras, lugares pœblicos ni
cerca de colegios ya que podr'a ocasionar un accidente.
Запрещено
