Resumen de contenidos para OETIKER COMPACT
- Página 1 OETIKER.COMPACT Manual de instrucciones OETIKER COMPACT XL Manual de instrucciones original Nº de art. 08901312 Edición 08.22 Oetiker Switzerland AG, Horgen, Suiza...
-
Página 2: Tabla De Contenido
OETIKER COMPACT Índice de contenidos Índice de contenidos Información sobre este manual ........................1-4 Símbolos y significados de las representaciones utilizadas ..............1-4 Alcance ..............................1-4 Instrucciones básicas de seguridad ......................2-5 Cómo utilizar el manual de instrucciones ..................... 2-5 Uso previsto ............................2-5 Puesta en marcha involuntaria de la herramienta de contracción ............ - Página 3 OETIKER COMPACT Índice de contenidos Mantenimiento ............................6-14 Realice el mantenimiento de acuerdo con el programa de mantenimiento ........6-14 Limpiar y engrasar la herramienta de contracción ................6-14 Comprobación y cambio de las mordazas de contracción ............... 6-14 Comprobación y cambio de componentes internos ................6-15 6.4.1...
-
Página 4: Información Sobre Este Manual
Herramienta de contracción OETIKER COMPACT (Número de artículo: 13400538) • Herramienta de contracción OETIKER COMPACT XL (Número de artículo: 13401306) Este manual de instrucciones describe el funcionamiento, así como la correcta instalación, manejo, almacenamiento y transporte. Este manual de instrucciones contiene información importante para los procedimientos de trabajo seguros. -
Página 5: Instrucciones Básicas De Seguridad
Uso previsto • La OETIKER COMPACT y COMPACT XL es una herramienta de contracción que se utiliza para la contracción (cimping) de los anillos de contracción múltiple OETIKER (MCR). •... -
Página 6: Instrucciones Específicas De Seguridad
No utilice la herramienta de contracción en zonas donde se almacenen ácidos o productos químicos similares. Modificaciones y daños No modifique la herramienta de contracción sin el consentimiento de OETIKER. Cualquier modificación excluye la responsabilidad de OETIKER por cualquier daño o lesión resultante. -
Página 7: Personal Cualificado
OETIKER COMPACT Instrucciones básicas de seguridad Personal cualificado El uso de esta herramienta de estampación está reservado exclusivamente a personal autorizado y cualificado. Se prohíbe el uso sin leer el manual de instrucciones. Los niveles de autorización de uso son los siguientes:... -
Página 8: Obligaciones Del Operador
OETIKER COMPACT Instrucciones básicas de seguridad Obligaciones del operador Observe y cumpla las normas de aplicación general, legales y otras normas vinculantes para la prevención de accidentes, así como las normas de seguridad y salud industrial generalmente reconocidas. Respete y cumpla la normativa medioambiental aplicable en el país donde se utiliza la herramienta de contracción. -
Página 9: Descripción
Las piezas de trabajo, así como el anillo de contracción MCR asociado, se introducen manualmente en la herramienta de contracción. • La versión compacta COMPACT engasta anillos con un diámetro de 16...60 mm. • La versión grande COMPACT XL engasta anillos con un diámetro de 16...109 mm. Edición 08.22 08901312... -
Página 10: Instalación
Compruebe que los componentes están completos, son correctos y no presentan daños. Sustituya los componentes dañados por piezas de repuesto originales. Si faltan piezas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente OETIKER (véase el capítulo 10). Preparación de la instalación Asegúrese de que el lugar de instalación cumple las siguientes condiciones:... -
Página 11: Instalación De Los Elementos De Soporte (Opcional)
OETIKER COMPACT Instalación Fije la mitad inferior de la herramienta de contracción (4) a la mesa de herramientas (6) mediante los cuatro elementos de sujeción (5). Alinee las mitades superior e inferior de la herramienta de contracción (3, 4). Baje con cuidado la prensa sobre la mitad superior de la herramienta de contracción (3). -
Página 12: Operación
OETIKER COMPACT Operación Operación ADVERTENCIA Aplastamiento de los dedos y las manos durante el prensado de la herramienta de prensado. No toque ni introduzca la mano en las mordazas de contracción ni en las mitades superior e inferior de la herramienta de prensado durante el prensado. -
Página 13: Contracción Con La Herramienta De Prensado
OETIKER COMPACT Operación Iniciar la secuencia de prensado: – Coloque la prensa en modo de configuración. – Cierre la herramienta de contracción sólo hasta alcanzar el diámetro de anillo deseado. Comprobar el resultado compresión: – Mida el diámetro exterior del anillo MCR contraído. El diámetro debe coincidir con los parámetros prescritos de la prensa. -
Página 14: Mantenimiento
Limpiar y engrasar la herramienta de contracción OETIKER recomienda lubricar las superficies para evitar la corrosión. Limpiar la herramienta de contracción con un paño seco o con un paño impregnado de gasolina. Lubricar las superficies de la herramienta de contracción con el aceite correspondiente (ver el capítulo 9.1.2). -
Página 15: Comprobación Y Cambio De Componentes Internos
Apriete los tornillos al par de apriete correcto: – Compact = 3 Nm – Compact XL = 5,5 Nm Comprobación y cambio de componentes internos 6.4.1 Descripción general Los componentes se clasifican según su grado de desgaste: Grado de desgaste Componente Signos típicos de desgaste... -
Página 16: Procedimiento
OETIKER COMPACT Mantenimiento 6.4.2 Procedimiento Para comprobar los componentes internos, es preciso desmontar la herramienta de contracción. Separe la herramienta de contracción. Desatornille el tornillo M5 x 8 mm (1). Desatornille 7 tornillos M8 x 20 mm (2). Tire de las 5 clavijas (1) pero no los retire. -
Página 17: Pedido De Piezas De Recambio
Cantidad y nombre de la pieza de recambio, número de la pieza de recambio (ver el capítulo 9.3). – Información sobre el envío (camión o tren) y dirección exacta de entrega. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente OETIKER para pedir piezas de recambio (ver el capítulo 10). Edición 08.22... -
Página 18: Solución De Problemas
El muelle de compresión está Sustituir el muelle de compresión cuando se abren. desgastado en los soportes de las mordazas (ver el capítulo 6.4). Para cualquier otra cuestión, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente OETIKER local. Edición 08.22 08901312 7-18... -
Página 19: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación
Asegúrese de que la herramienta quede protegida contra daños y cambios bruscos de posición. Eliminación Deseche la herramienta de contracción de acuerdo con la normativa nacional. OETIKER recomienda acudir a una empresa especializada en eliminación de residuos. Edición 08.22 08901312... -
Página 20: Anexo
Carrera de las mordazas de ø 8 mm contracción Material Acero Anillos de contracción compatibles Anillos de contracción OETIKER (MCR, PG 150, PG 250) 9.1.2 Lubricante Tipo Finalidad Especificación Grasa Lubricación de los componentes CASTROL MOLY GREASE (también se admiten grasas... -
Página 21: Requisitos Mínimos Para La Prensa
OETIKER COMPACT Anexo Requisitos mínimos para la prensa Fig. 6 Dimensión de la zona de prensado y espacio entre herramientas Parámetro Valor COMPACT COMPACT XL Área de Altura (a) mín. 328 mm mín. 390 mm la prensa Profundidad (b) mín. 210 mm mín. -
Página 22: Piezas De Recambio
OETIKER COMPACT Anexo Piezas de recambio En las siguientes tablas se recogen las piezas de recambio más importantes que están disponibles para los pedidos recurrentes y las existencias de reserva. Pieza de recambio Canti- N.º de artículo Comentario/tipo Compact Compact XL... -
Página 23: Declaración De Conformidad (Plantilla)
Oetiker Schweiz AG Spaetzstrasse 11 CH-8810 Horgen SUIZA declaramos bajo nuestra responsabilidad que el producto Oetiker Compact / - Compact XL Tipo Compact / Compact XL Modelo / Número de serie (SN) Compact / Compact XL con número de artículo 13400538 / 13401306 Número de serie SN: .... -
Página 24: Ayuda Y Asistencia Técnica
OETIKER COMPACT Ayuda y asistencia técnica Ayuda y asistencia técnica Si necesita ayuda o asistencia técnica, póngase en contacto con su servicio de atención al cliente Oetiker. Para más información, consulte www.oetiker.com. EMEA Japón Correo electrónico de contacto: Correo electrónico de contacto: [email protected]...