Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para HH Electronics SP26
- Página 1 SP26 Procesador de altavoz Manual de usuario...
-
Página 2: Caracteristicas
El HH Electronics SP26 es un sistema de gestión de altavoces digitales de 2 entradas/6 salidas con todas las funciones. Con 2 entradas analógicas y 6 salidas analógicas, cada una gestionada por un potente motor DSP de procesamiento digital. Los dos canales de entrada proporcionan ecualizador paramétrico de 11 bandas, Noise Gate, filtro de sonoridad dinámica, retardo de hasta 900 ms y compresor RMS. - Página 3 2. Conecte la salida de su fuente de señal a las entradas del SP26. 3. Conecte las salidas 1-6 del SP26 a las entradas de sus amplificadores de potencia o a su sistema de cajas activas. 4. Comenzando por el aparato que es la fuente de la señal, encienda los equipos.
-
Página 4: Sistema Tna Pasivo
Estos son algunos ejemplos de conexiones de sistema para el SP26. Sistema TNA Pasivo En este ejemplo, el SP26 está configurado para impulsar un sistema TNA pasivo utilizando amplificadores HH de la serie M. Las dos entradas provienen de una fuente de señal, como una consola o mezclador. -
Página 5: Sistema Tna Activo
DSP incorporado manejará las frecuencias de crossover, esto le da al SP26 más libertad para que los ajustes de ecualización se adapten al entorno de la habitación. Los últimos cuatro canales se utilizan para controlar cuatro subwoofers activos TNA-1800SA. - Página 6 Sistema TNi-WPRO En este ejemplo, el SP26 está configurado para una combinación de altavoces activos y pasivos. Los canales 1 y 2 se utilizan para impulsar los dos subwoofers activos TNA- 1800SA. Esto deja los canales 4 a 6 para controlar 4 TNi-W8Pro a través de dos amplificadores M-1500A.
-
Página 7: Panel Trasero
PANEL TRASERO 1. INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN Enciende y apaga el HH SP26. Al encender o apagar la unidad, las salidas y entradas se silenciarán para evitar chasquidos o ruidos no deseados, pero se recomienda apagar o silenciar cualquier amplificador de potencia o altavoz activo conectado al SP26 antes de apagar y encender la unidad. -
Página 8: Panel Frontal
La pantalla LCD principal funciona junto con los controles NAV y se puede utilizar para acceder y editar los ajustes de configuración locales del SP26. Esto es útil si no se utiliza el aplicativo de control en software para configurar el procesador o para realizar ajustes rápidos. - Página 9 Los medidores de entrada muestran: CMP , CLIP, +15dBu, +9dBu, +3dBu, 0dBu, -25dBu Los medidores de salida muestran: LÍMIT, CLIP, +15dBu, +9dBu, +3dBu, 0dBu, -25dBu 18. USB Para un control más conveniente del SP26, se puede usar cualquier PC rodando Microsoft Windows®.
-
Página 10: Codificadores, Botones Enter Y Esc
Codificadores, botones Enter y ESC El HH SP26 está equipado con 3 codificadores relativos, NAV/PM1, PM2 y PM3. Estos codificadores le permiten navegar por la interfaz de usuario y editar secciones del procesador. El codificador rotatorio NAV/PM1 se utiliza para navegar por los menús y submenús. -
Página 11: Restablecimiento Al Ajuste De Fábrica
RESTABLECIMIENTO DE AJUSTE DE FÁBRICA borrará todas las configuraciones del HH SP26 y devolverá el dispositivo a la configuración original de fábrica. Nota: Un restablecimiento de ajustes de fábrica del HH SP26 significará que cualquier configuración de usuario o información previamente almacenada se perderá... - Página 12 Hay 4 menús de utilidades para elegir: • Utilidades del sistema • Utilidades del programa • Utilidades de la interfaz • Utilidades de seguridad Para acceder a cualquiera de los menús de utilidades, presione el botón UTILIDADES para abrir el menú. Utilice el control NAV/PM1 para navegar por el menú...
-
Página 13: Utilidades Del Sistema
UTILIDADES DEL SISTEMA Fuente de entrada El HH SP26 está equipado con 2 entradas analógicas (XLR balanceadas) y un generador de ruido. La fuente de ENTRADA permite al usuario seleccionar entre las entradas analógicas XLR y el generador de ruido. -
Página 14: Utilidades Del Programa
UTILIDADES DEL PROGRAMA Este submenú le permite acceder a opciones relacionadas con la gestión de preajustes en el HH SP26. Desde este menú se puede recuperar, guardar y eliminar los ajustes preestablecidos almacenados. Recuperar un preajuste Permite la carga de programas y configuraciones preestablecidos. El HH SP26 puede almacenar hasta 48 programas en la memoria integrada. -
Página 15: Configuración De La Interfaz
INTERFAZ El submenú INTERFAZ es para la configuración del control remoto [USB o RS-485]. Configuración de la interfaz Seleccione entre las dos fuentes de control remoto. Use PM2/PM3 para seleccionar la fuente a usar. [USB] El control remoto está disponible a través de la puerta USB tipo B frontal. [RS485] El control remoto está... - Página 16 [OFF] Configuración normal. Los parámetros se pueden editar y silenciar cambiar. Contraseña de usuario El SP26 se puede proteger con una contraseña para agregar más seguridad y limitaciones a la edición de parámetros. El menú Contraseña de usuario se utiliza para establecer y cambiar la contraseña.
- Página 17 Es posible cambiar los parámetros del SP26 a través de los controles del panel frontal. Las siguientes secciones cubrirán los parámetros disponibles para el control tanto de los canales de entrada como de los canales de salida. En el panel frontal, presionar cualquiera de los botones de edición permitirá la modificación de parámetros, una presión prolongada con habilitar / deshabilitar permite...
-
Página 18: Noise Gate
ENTRADAS A/B El HH SP26 tiene 2 entradas XLR adecuadas para entradas de nivel de línea. Las entradas están etiquetadas como A y B y como Default están asignadas como entrada IZQUIERDA y DERECHA respectivamente, esto puede ser cambiado por el usuario. - Página 19 [Invertir] . Presione ESC para salir del modo de fase. Retardo El retardo de entrada del SP26 es útil para alinear en el tiempo múltiples componentes del sistema, alinear el tiempo del sistema con instrumentos en vivo, alinear sistemas con videos y más. La configuración de retraso se puede mostrar en dos formatos: distancia (en metros) y tiempo (en milisegundos).
- Página 20 Compresor RMS Los canales de entrada del SP26 tienen un compresor RMS que se puede habilitar después del PEQ (ecualizador paramétrico) en la cadena de señal. El compresor reacciona al nivel RMS (Raíz Mediana al Cuadrado) de la señal, esta es una medida promedio, por lo que el tiempo de reacción y los cambios serán más graduales que un...
-
Página 21: Desvio Del Ecualizador
[OFF] permite una comparación rápida del sonido con y sin ecualizador. Ecualizador de 11 bandas [EQ-01 -> EQ-11] El SP26 tiene un ecualizador de 11 bandas para cada uno de los dos canales de entrada. Estos son útiles para ajustar la respuesta de todo el sistema, un uso común es para correcciones acústicas de salas. - Página 22 Página 2 - Frecuencia [Freq] Permite configurar la frecuencia central de las bandas de ecualización entre 20 Hz y 20 000 Hz. Utilice PM2 para cambiar el valor en incrementos de 100 Hz y PM3 para cambiar en incrementos de 1 Hz. Página 3 –...
- Página 23 Fuente El SP26 soporta una mezcla de matriz completa para los 2 canales de entrada por cada salida. El submenú de Source permite la selección de fuente de señal para el canal de salida. Al presionar ENTER ingresará al menú de selección de fuente, use PM2 o PM3 para cambiar la fuente de entrada enrutada.
-
Página 24: Limitador / Compresor Rms
0m ~ 115,9m LIMITADOR / COMPRESOR RMS Cada uno de los 6 canales de salida del SP26 tiene la opción de dos tipos de procesamiento dinámico, un compresor RMS o limitador de pico. El procesador dinámico se puede configurar a través del menú [SYSTEM UTILITIES > Set Output Cmp/Lim] . -
Página 25: Limitador De Pico
Página 3 – Proporcion y Angulo agudo Ratio controla la cantidad de compresión aplicada a la señal arriba del ajuste de límite. Una configuración de 2:1 significará que una señal de 2dBu RMS por arriba del límite se atenuará en 1dBu. Un ajuste más alto significa una atenuación más alta con 100:1 cerca de una limitación. - Página 26 Página 2 – Límite Establece el nivel de límite cuando se activará el limitador. Cuando el limitador está activo, el LED LIMIT amarillo en el medidor de salida se iluminará. PM2 cambia el valor del límite en incrementos de 1,0 dBu y PM3 permite un control fino en incrementos de 0,1 dBu.
- Página 27 Desvio del Ecualizador El PEQ de 7 bandas se puede omitir para ayudar a mostrar cómo los parámetros del ecualizador afectan al sistema. Alternar entre [ON] y [OFF] permite una comparación rápida del sonido con y sin ecualizador. Ecualizador de 7 bandas [EQ-01-> EQ-07] Presione ENTER y use PM1 para navegar a través de los 3 submenús de Band EQ.
- Página 28 En los canales de salida impares (salidas 1, 3 y 5), el filtro de sonoridad dinámica (DLF) se utiliza como atenuación de las señales para mejorar el headroom general. Esto funciona de manera opuesta al DLF en los canales de entrada. El uso de la salida DLF en estos canales puede ayudar a detener la saturación o la limitación con señales activos que brindan hasta 6 dB de margen adicional.
-
Página 29: Enlace De Entradas Y Salidas
ENLACE DE ENTRADAS Y SALIDAS Es posible vincular entradas y salidas para permitir la edición de múltiples canales a la vez. Para editar múltiples canales una vez, primero seleccione el primer canal con el botón EDIT, este canal dictará la configuración, luego seleccione cada otro canal que se requiera editar. -
Página 30: Instalación
El SP26 puede ser configurado de forma remota a través de la puerta USB utilizando nuestra aplicación de control en software para sistemas Windows®. La siguiente información muestra cómo instalar y utilizar el software de gestión de altavoces SP26. Instalación Para descargar el software de gestión de altavoces SP26, visite la página del producto... -
Página 31: Conexión Al Dispositivo
Para conectarse a una unidad a través de USB, conecte un cable USB al puerto frontal del SP26 y el otro extremo a la computadora. Encienda la unidad; en la primera conexión, es posible que vea una ventana emergente que menciona la instalación del controlador. - Página 32 RS485 Otro método de conexión al SP26 para el control remoto es a través del protocolo RS- 485. Configure SP26 [INTERFAZ > Configuración de interfaz] en RS-485 y conecte un adaptador USB-485 a la entrada RS-485 XLR en el panel trasero (no incluido).
-
Página 33: Múltiples Conexiones
RS-485. Establezca SP26 [INTERFAZ > Configuración de interfaz] en RS-485 y asegúrese de que cada SP26 tenga una ID única seleccionada. Conecte el SP26 juntos como se muestra: Haga clic en conectar y configure el puerto de comunicación en RS-485. -
Página 34: Modo De Demostración
MODO DE DEMOSTRACIÓN Si no se puede encontrar un dispositivo, se mostrará una advertencia que le preguntará si desea ingresar al modo de demostración. El modo de demostración permite un funcionamiento completo sin tener que conectar el hardware para que la configuración se pueda cambiar por adelantado. -
Página 35: Pantalla De Ganancia
Seleccione entre la fuente de entrada analógica y el generador de ruido. 2. Descripción general de la ruta de la señal. Muestra una descripción general de la ruta de la señal del SP26. Al hacer clic en cualquiera de los botones de proceso, se mostrarán las configuraciones, también es posible controlar los ajustes de Mute de entradas y salidas desde aquí. -
Página 36: Pantalla De Retraso
Pantalla de retraso 4. Opciones de visualización de retraso. Seleccione entre tiempo (mS) y distancia (m). 5. Ajustes de retardo del canal de entrada. Los dos juegos de flechas controlan el control grueso y fino, también es posible ingresar el tiempo de retardo directamente. 6. -
Página 37: Pantalla De Entrada
Pantalla de entrada 9. Cursor y opciones de vista. El botón [Cursor] activará y desactivará el control del cursor de los puntos de ecualización. Cuando está habilitado, puede usar el puntero del mouse para hacer clic y arrastrar puntos de ecualización para establecer sus parámetros. El botón [Ver todo] mostrará... -
Página 38: Pantalla De Salida
Pantalla de salida 15. Cursor y opciones de visualización. Estos funcionan igual que el canal de entrada. 16. Gráfico de respuesta de frecuencia y fase y curva RMS del compresor. 17. Controles para el filtro HPF y LPF para el canal de salida seleccionado. 18. -
Página 39: Edición De Nombres De Canales
Para cambiar y configurar cualquiera de los nombres de los canales de entrada o salida mediante el software de gestión de altavoces SP26, haga doble clic en el nombre del canal en la [Pantalla de ganancia] para abrir el panel Editar nombres. - Página 40 ALMACENAR Para guardar un preset en una de las 48 memorias internas del SP26, haga clic en el botón [STORE] . En la siguiente pantalla, seleccione la posición del menú desplegable e ingrese el nombre preestablecido deseado. Haga clic en [Almacenar] para confirmar el guardado del ajuste preestablecido en el SP26 interno.
- Página 41 COPIAR Es posible copiar la configuración de un canal de salida a otro. Haga clic en el botón [COPIAR] para abrir la ventana de salida de la copia. Seleccione la fuente y el destino del canal de salida, haga clic en [Confirmar] para copiar los parámetros de la fuente al destino.
-
Página 42: Configuración
(consulte Link Cmp/Lím). USUARIO El menú [USUARIO] permite cambiar la contraseña de seguridad incorporada del SP26. Primero ingrese la contraseña actual, luego en la siguiente pantalla ingrese la nueva contraseña dos veces y haga clic en confirmar. BLOQUEAR Pulse el botón [LOCK] para bloquear la edición de parámetros. - Página 43 CLAVE Similar al botón [LOCK], al presionar [PASSWORD] se deshabilitará cualquier edición de parámetros en el SP26. La diferencia es que se requiere una contraseña para desbloquear la unidad. La contraseña se establece con el botón [USER] . SOBRE Muestra la versión actual de software y firmware.
- Página 44 Escribe Sistema de gestión de altavoces Audio Dos entradas XLR balanceadas electrónicamente Entradas Seis salidas XLR balanceadas electrónicamente Salidas 150 ohmios Carga mínima 0.001% a 1kHz 0dBu THD%N >106dBA 20Hz-20kHz; -0.5dBy a 20Hz y 20kHz Respuesta de frecuencia 24 bits, 48 kHz Convertidores AD/DA General 48 preajustes de usuario (16 ejemplos de TNA precargados, se pueden borrar)
-
Página 45: Datos Dimensionales
DATOS DIMENSIONALES... - Página 46 [CHECK THIS] Para aprovechar al máximo su nuevo producto y disfrutar de un rendimiento duradero y sin problemas, lea detenidamente este manual del propietario y guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas. Desembalaje: Al desembalar su producto, compruebe cuidadosamente que no haya signos de daños que puedan haberse producido durante el transporte desde la fábrica de HH hasta su distribuidor.
- Página 47 (93/68/EEC), bajo voltaje (2014/35/EU), EMC (2014/30/EU), RoHS (2011/65 /UE), ErP (2009/125/UE) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA Por la presente, HH Electronics Ltd. declara que el equipo de radio cumple con las Directivas 2014/53/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Página 48 Para reducir el daño medioambiental, al final de su vida útil, este producto no debe desecharse junto con los residuos domésticos normales en vertederos. Debe llevarse a un centro de reciclaje homologado según las recomendaciones de la directiva WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) aplicable en su país.
- Página 49 HH ELECTRONICS LTD. STEELPARK ROAD, COOMBSWOOD BUSINESS PARK WEST, HALESOWEN, B62 8HD. HH ELECTRONICS ES UNA MARCA REGISTRADA Y PARTE DEL GRUPO HEADSTOCK WWW.HHELECTRONICS.COM EN INTERÉS DEL DESARROLLO CONTINUO, HH SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR LAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO SIN PREVIO AVISO...