Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montage und Betriebsanleitung
17" LCD-Farbmonitor
VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP
Installation and Operating Instructions
17" LCD Colour Monitor
VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP
Mode d'emploi
17" Moniteur Couleur à cristaux liquides (LCD)
VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP
Instrucciones de Montaje y Servicio
17" Monitor de color LCD
VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Eneo VMC-17LCD-HP
Resumen de contenidos para Eneo VMC-17LCD-HP
- Página 1 Montage und Betriebsanleitung 17” LCD-Farbmonitor VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP Installation and Operating Instructions 17” LCD Colour Monitor VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP Mode d’emploi 17” Moniteur Couleur à cristaux liquides (LCD) VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP Instrucciones de Montaje y Servicio 17” Monitor de color LCD VMC-17LCD-HP, VMC-19LCD-HP...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Contents . Sicherheitshinweise ..........3 . Safety Instructions .......... . Allgemeine Beschreibung ........4 . General Description ........... 3. Betriebsanleitung ..........5 3. Operating Instruction ......... 3 4. Anschlüsse ............6 4 . Connections............4 5. Benutzereinstellungen ......... 7 5. User Controls ............. 5 5. Menüoptionen im PC-Modus . -
Página 27: Instrucciones De Seguridad
1. Instrucciones de seguridad • Antes de conectar el aparato y ponerlo en funcionamiento es importante leer las indicaciones de seguridad y el manual de servicio. • Guarde cuidadosamente el manual de servicio para un uso posterior. • El monitor desprende algo de calor durante su funcionamiento. No obstante, se debería evacuar el calor y proporcionar suficiente aire fresco. • Para evitar una acumulación térmica no deben cubrirse jamás las rejillas de ventilación. • Para garantizar la circulación de aire debe mantenerse una distancia suficiente con otros aparatos o las paredes. La acumulación térmica disminuye la longevidad del aparato y, en casos extremos, puede provocar un incendio. • Al funcionar en estanterías cerradas es absolutamente necesario respetar las distancias de seguridad. • Si el monitor se traslada de un ambiente frío a un ambiente más cálido debe esperarse hasta que este haya alcanzado la temperatura ambiente. Cualquier posible condensación de humedad que pudiera haberse acumulado en el tubo de imágenes debe haberse evaporado antes de conectar el monitor. • Proteger el aparato contra la entrada de agua y la humedad. Si a pesar de todo hubiera entrado algo humedad, nunca conectar el aparato en estas condiciones sino enviarlo a un taller de servicio cualificado para su comprobación. La entrada de humedad puede estropear el aparato y además existe el peligro de electrocución. • Hacer funcionar el aparato solamente en una gama de temperaturas de 0°C a +40°C y una humedad ambiente máxima del 90%. • Procure no instalar el monitor de modo que quede expuesto directamente a la luz del sol, o contra una ventana. La humedad y la exposición directa a la luz del sol pueden producir daños de consideración. • No introducir nunca objetos metálicos u otros en la rejilla de ventilación; esto podría causar un daño permanente al aparato. • No ejerza presión sobre la pantalla de LCD. Una presión excesiva podría dañar permanentemente el monitor. • Antes de limpiar el aparato y si no lo ha usado durante una larga temporada, deberá desconectarlo de la red, nunca tirando del cable sino siempre del enchufe. -
Página 28: Descripción General
2. Descripción general • Monitor Profesional LCD/TFT • Conmutación automática PAL/NTSC • Menús de pantalla en varios idiomas • Resolución: 80x04 Pixel (SXGA) • Entradas FBAS, S-Video, VGA • Alto volumen de contraste y de intensidad luminosa • Rápida conmutación de señales • Breve tiempo de reacción • Ángulos de observación ampliados • Alimentación de corriente: VDC/30VAC • Carcasa robusta de plastlico • Carcasa con soporte cuenta • Option: Wand- und Deckenhalterung Volumen de suministro x Monitor TFT/LCD x Fuente de alimentación (VDC) x Cable de red x Cable VGA x Instrucciones de servicio en varios idiomas... -
Página 29: Instrucciones De Manejo
3. Instrucciones de manejo Mandos FRONTALES 1. Menú / Salida Este botón se utiliza para hacer aparecer o desaparecer el menú de los mandos. Sale del sistema OSD y a continuación la función seleccionada. 2. Abajo / Brillo ( Desplaza hacia abajo la lista de menú en el OSD. Reduce el valor de brillo. 3. UP / Contraste ( Desplaza hacia arriba la lista de menú en el OSD. Incrementa el valor de brillo. 5. LED 4. SELECT ( ) / Conmutación de Modo Un piloto verde se ilumina cuando está conectada Este botón sirve para seleccionar el menú y la corriente y hay señal de entrada (el piloto no se a continuación pulsar el botón: Estando en modo iluminará cuando esté desconectada la corriente). -
Página 30: Conexiones
4. Conexiones Para efectuar la conexión normal con el monitor, lleve un cable procedente de una cámara o de otra fuente de vídeo a una de las clavijas BNC, o desde un PC a la clavija PC en la parte posterior del monitor. Para la entrada puede utilizarse tanto el conector BNC izquierdo como el derecho. El otro conector se puede conectar opcionalmente a otro usuario de la misma señal. Auto Terminación El circuito de entrada del monitor normalmente termina el cable de entrada con 75ohmios, pero estos conectores BNC son autoterminantes. Cuando se conectan dos cables, se desconecta la terminación interna, permitiendo que el equipo de destino final proporcione la terminación final. Esta disposición se ofrece también especialmente para los conectores Y/C (S-Video). Conexión de corriente Cable BNC cable Y/C Cable D-sub Típico VCR en el panel posterior Adaptador DC Cámara u otra fuente de vídeo Bucle de salida opcional a otro dispositivo de vídeo... -
Página 31: Mandos Del Usuario
5. Mandos del Usuario 5.1 Operaciones en el menú del modo PC • Menú de imagen Pulsando el botón MENÚ, aparecerá el Menú arriba mostrado. Seleccione el elemento 80x04 60Hz que desea ajustar utilizando para ello los botones , , Contrast Para salir del menú, pulse el botón MENÚ. (Este proceso almacena automáticamente Brightness los nuevos ajustes que usted haya ajustado.) Sharpness Color Adjust Contrast (Contraste) se utiliza para ajustar el contraste de la imagen de la pantalla. Color Temp Brightness (Brillo) se utiliza para ajustar la intensidad luminosa de la imagen de la Clock pantalla. Phase Previous Sharpness (Nitidez) establece la mejora de nitidez deseada para la imagen. Color Adjust (Ajuste Color) se utiliza para efectuar un ajuste mínimo de color. Color Temp (Temperatura Color) se utiliza para controlar la temperatura de color. - Página 32 • Menú de idiomas English fijar el lenguaje del OSD del menú en Inglés. 80x04 60Hz Français fijar el lenguaje del OSD del menú en Francés. English Deutsch fijar el lenguaje del OSD del menú en Aleman. Français Español fijar el lenguaje del OSD del menú en Español Deutsch Español Italiano fijar el lenguaje del OSD del menú en Italiano. Italiano • Menú Misc (misceláneo) menú Input selecciona entre el PC, compuesto (BNC) o Y/C (S-video de 4 pines), que se 80x04 60Hz vaya a visualizar. Input Reset restablece los ajustes originales de fábrica del monitor. Reset Previous (Previo) se retorna al menú Principal Previous • Exit: Salir del menú 5.2 Operaciones del menú en modo Vídeo (CVBS/S.VIDEO) •...
- Página 33 • Menú de pantalla OSD H. Pos se utiliza para ajustar la posición horizontal del OSD en la pantalla. PAL 50Hz OSD V. Pos se utiliza para ajustar la posición vertical del OSD en la pantalla. OSD H. Pos. OSD Blending se utiliza para ajustar el grado de opacidad del fondo del OSD. OSD V. Pos. OSD Timer se utiliza para ajustar el tiempo de visión del OSD. OSD Blending OSD Timer Previous (Previo) corresponde al retorno al menú Principal. Previous • Menú de idiomas English fijar el lenguaje del OSD del menú en Inglés. PAL 50Hz Français fijar el lenguaje del OSD del menú en Francés. English Deutsch fijar el lenguaje del OSD del menú en Aleman. Français Español fijar el lenguaje del OSD del menú en Español Deutsch Español Italiano fijar el lenguaje del OSD del menú en Italiano. Italiano •...
-
Página 34: Características Técnicas
6. Características técnicas Modelo VMC-17LCD-HP VMC-19LCD-HP Código 90507 90508 Norma de vídeo PAL, NTSC (identificación automática) Elemento de pantalla Color TFT/LCD) Diagonal de la pantalla 7” (44cm) 9” (48cm) Clase de exploración Digital (Imagen/Movimiento) Formato/tamaño de pixel 80 (H) x 04 (V), 0.64x0.64mm 80 (H) x 04 (V), 0.94x0.94mm Resolución Y/C: >500 líneas TV; VGA: 640x480 (60 a 75Hz); SVGA: 800x600 (56 a 75Hz); XGA: 04x768 (60 a 75Hz); SXGA: 80x04 (60~75Hz) Clase de error de pixel...