Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Mio Moov M300 Serie
Resumen de contenidos para Mio Moov M300 Serie
- Página 1 Moov M300/M400 User Manual...
-
Página 2: Important Safety Information
On main roads, the distance to an exit calculated by the Mio may be further than the distance shown on road signs. Road signs show the distance to the start of an exit while the Mio shows the distance to the next intersection, i.e., the end of the exit ramp or road. -
Página 3: Home Charger-Specific Safety Information
Do not expose the Mio to direct sunlight in an unattended vehicle for prolonged periods. Overheating may damage the unit. Note: To discourage theft, do not leave the Mio, mounting bracket or any cables in plain view in an unattended vehicle. -
Página 4: Internal Battery-Specific Safety Information
Only use the correct home charger (sold separately) or in-car charger supplied by Mio to charge the Mio internal battery. Only use the Mio internal battery with the Mio unit. The Mio battery will stop charging when the ambient temperature is less than 0ºC (32ºF) or more than 40ºC (104ºF). -
Página 5: Caring For Your Mio
LCD panels may be used to help protect the screen from minor scratches. Never clean your Mio with it powered on. Use a soft, lint-free cloth to wipe the screen and the exterior of your Mio. -
Página 6: Tabla De Contenido
Home Charger-specific safety information ..................3 Internal battery-specific safety information ..................4 Warning Notice to Drivers in the United States................4 Caring for your Mio..........................5 How do I install my Mio?..........................7 Moov M300-Series Installation......................7 Moov M400-Series Installation ......................8 Getting to know your Mio ...........................9 Moov M300-Series ..........................9... -
Página 7: How Do I Install My Mio
How do I install my Mio? CAUTION: Select an appropriate location for mounting the Mio in a vehicle. Never place the Mio where the driver’s field of vision is blocked. If the car’s windscreen is tinted with a reflective coating, it may be athermic and impact the GPS reception. -
Página 8: Moov M400-Series Installation
Moov M400-Series Installation... -
Página 9: Getting To Know Your Mio
Getting to know your Mio Moov M300-Series Power Switch Speaker Socket for in-car charger, USB Cradle Socket cable, home charger (not supplied) and TMC accessory kit (not supplied) -
Página 10: Moov M400-Series
Moov M400-Series Power Switch Cradle Socket Socket for in-car charger, USB Speaker cable, home charger (not supplied) and TMC accessory kit (not supplied) -
Página 11: Turning On And Off
Mio for any length of time. Charging the battery via the USB cable If you intend to charge your Mio in this way, turn off your Mio so that it takes less time to charge the battery. - Página 12 Note: When the Mio is connected to a computer, it is recognized as an external mass storage device. Do not delete any files pre-installed in the Mio. Deleting files of which the function is unknown can cause programs or features to malfunction.
-
Página 13: Navigating On The Screen
Navigating on the screen To operate your Mio, touch the screen with your fingertip. You can perform the following actions: Moov M300-Series Moov M400-Series Touch the screen once with your fingertip to open items or select onscreen buttons or options. -
Página 14: Settings
Settings You can tap Volume, Brightness, Language or Calibration button on the Main Menu to customize the system settings. Volume Complete the following: If you want to ... Then... increase or decrease the volume Tap to move the Volume slider towards right to increase screen brightness. -
Página 15: Brightness
Brightness Complete the following: If you want to ... Then... change the screen brightness Tap to move the Screen Brightness slider towards right to increase screen brightness. Tap to move the Screen Brightness slider towards left to decrease screen brightness. Language Complete the following:... -
Página 16: Calibration
If you want to ... Then... change the on-screen language Tap your preferred language. Calibration Complete the following: If you want to ... Then... calibrate the touch screen Tap and hold the centre of the target. Repeat as the target moves around the screen to complete the calibration. -
Página 17: Reference
Note: If you encounter a problem you cannot solve, contact an authorised service center for assistance. Problems Solutions Power does not turn on when using The remaining battery power may be too low to run your Mio. Charge the battery power. battery. Screen responds slowly. -
Página 18: Federal Communications Commission (Fcc) Statement
The manufacturer cannot be held responsible for modifications made by the User and the consequences thereof, which may alter the conformity of the product with the CE Marking. Hereby, Mio Technology declares that this N254/255 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. -
Página 19: Copyright
Online support For 24/7 help and support with Mio products, join Mio club at: www.mio.com Mio Club You can register your Mio with the Mio Club - a section of our website dedicated exclusively to owners of Mio navigation products: www.mio.com... - Página 20 Moov M300/M400 Manual del usuario...
- Página 21 Respete siempre las prácticas de conducción seguras. Monte el Mio en una posición segura y que no dificulte la vista del conductor. No instale el Mio en modo alguno que pudiese interferir en el funcionamiento seguro del vehículo, los airbags u otro equipo de seguridad.
-
Página 22: Información De Seguridad Específica Del Adaptador De Ca
Permita una ventilación adecuada en torno al adaptador cuando lo utilice para poner en funcionamiento el Mio o para cargar la batería interna del Mio. No cubra el adaptador con papel u otros objetos que reduzcan la ventilación. No lo utilice si se encuentra dentro de una caja de transporte u otro contenedor. -
Página 23: Informacion De Seguridad Especifica Sobre La Batería Interna
Informacion de seguridad especifica sobre la batería interna El Mio contiene una batería de polímero de ión-litio interna que no se puede sustituir. Si no se maneja correctamente, la batería puede arder o explotar liberando productos químicos peligrosos. Para reducir el riesgo de incendio no desmonte, someta a presión ni perfore la batería. -
Página 24: Mantenimiento Del Dispositivo
Mantenimiento del dispositivo Tenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de daños al mismo. Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. Evite la exposición de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuente de luz ultravioleta durante periodos largos de tiempo. - Página 25 Informacion de seguridad especifica sobre la batería interna............20 Advertencia a los conductores de Estados Unidos ................. 20 Mantenimiento del dispositivo......................21 Usar su Mio en un vehículo........................23 Montaje de la Moov M300-Series en un vehículo................23 Montaje de la Moov M400-Series en un vehículo................24 Introducción a su Mio ..........................25...
-
Página 26: Usar Su Mio En Un Vehículo
Usar su Mio en un vehículo PRECAUCIÓN: Seleccione un lugar adecuado para el montaje del Mio en un vehículo. No sitúe nunca el Mio en un lugar que bloquee el campo de visión del conductor. Si el parabrisas del coche está tintado con un recubrimiento reflector puede que este sea atérmico y afecte a la recepción GPS. -
Página 27: Montaje De La Moov M400-Series En Un Vehículo
Montaje de la Moov M400-Series en un vehículo... -
Página 28: Introducción A Su Mio
Introducción a su Mio Moov M300-Series Botón de encendido Altavoz Conector para el cargador de coche, Ranura para soporte cableUSB y cargador normal (no proveído) y conjunto de accesorios TMC (no proveído) -
Página 29: Moov M400-Series
Moov M400-Series Botón de encendido Ranura para soporte Conector para el cargador de coche, Altavoz cableUSB y cargador normal (no proveído) y conjunto de accesorios TMC (no proveído) -
Página 30: Apagado Y Encendido
En condiciones de funcionamiento normales, apague su dispositivo Mio deslizando el interruptor de encendido a la posición de apagado (“OFF”). Su Mio entrará en un estado de suspensión. Para utilizarlo de nuevo, deslice el interruptor de encendido a la posición de encendido (“ON”). El dispositivo Mio se iniciará... - Página 31 Nota: Cuando el dispositivo Mio está conectado a un ordenador, se reconoce como un dispositivo externo de almacenamiento masivo. No elimine ningún archivo preinstalado en el Mio. Eliminar archivos cuya función se desconoce puede provocar el mal funcionamiento de programas o funciones.
-
Página 32: Navegar En La Pantalla
Navegar en la pantalla Para utilizar su Mio, toque la pantalla con la punta del dedo. Puede realizar las siguientes acciones: Moov M300-Series Moov M400-Series Tocar Toque la pantalla una vez con la punta del dedo para abrir elementos y seleccionar botones de la pantalla u opciones. -
Página 33: Ajustes
Ajustes Puede tocar los siguientes botones de volumen, brillo, idioma o calibración del menú principal para personalizar la configuración del sistema. Volume Pulse Siga los siguientes pasos: Si desea… Haga lo siguiente… aumentar o disminuir el volumen Deslice el control de Volumen a la derecha para aumentarlo. Deslice el control de Volumen a la izquierda para disminuirlo. -
Página 34: Brillo
Brillo Pulse Siga los siguientes pasos: Si desea… Haga lo siguiente… cambiar el brillo de la pantalla Deslice el control de Brillo de la pantalla a la derecha para aumentarlo. Deslice el control de Brillo de la pantalla a la izquierda para disminuirlo. -
Página 35: Calibración
Si desea… Haga lo siguiente… cambiar el idioma en pantalla Pulse sobre el idioma deseado. Calibración Pulse Siga los siguientes pasos: Si desea… Haga lo siguiente… Calibrar la pantalla táctil Pulse y mantenga pulsado el centro del objetivo. Repetir esta acción cuando se mueva el objetivo en la pantalla para completar la calibración. -
Página 36: Referencia
Cargue la batería. La pantalla responde lentamente. Asegúrese de que a su Mio no se le esté acabando la energía de la batería. Si el problema aún persiste, reinicie su Mio. La pantalla se congela. -
Página 37: Declaración De La Comisión Federal De Comunicaciones (Fcc)
CE por parte del producto. Por medio de la presente Mio Technology declara que el N254/N255 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. -
Página 38: Copyright
El resto de marcas comerciales y registros son propiedad de sus respectivos propietarios. Información adicional Soporte en línea Para recibir ayuda a cualquier hora del día y cualquier día de la semana con los productos de Mio, visite nuestro sitio Web de soporte técnico en: www.mio.com Club Mio Puede registrar su Mio en el Club Mio: una sección de nuestra página web dedicada exclusivamente a los... - Página 39 Moov M300/M400 Manual de utilizador...
-
Página 40: Importante Informação De Segurança
Os sinais de trânsito indicam a distância para o início de uma saída, enquanto que o Mio indica a distância para o próximo cruzamento, isto é, o final da via de acesso. Quando se preparar... -
Página 41: Informação Específica De Segurança Do Carregador De Rede
Não exponha o Mio à luz solar num veículo sem vigilância por longos períodos. O sobreaquecimento pode danificar a unidade. Nota: Para evitar o roubo, não deixe o Mio, nem o suporte, ou quaisquer cabos à vista num veículo sem vigilância. Informação específica de segurança do carregador de rede Para carregar o Mio na rede de alimentação, utilize o carregador de rede fornecido (Modelo: MII050100;... -
Página 42: Informação Específica De Segurança Da Bateria Interna
Mio. Utilize apenas a bateria interna do Mio neste aparelho. A bateria do Mio pára de carregar quando a temperatura ambiente é inferior a 0ºC (32ºF), ou superior a 40ºC (104ºF). O não cumprimento destes avisos e cuidados pode levar à morte, ferimentos graves ou danos materiais. -
Página 43: Cuidados Com O Seu Mio
Mantenha o seu Mio afastado de locais com humidade ou temperaturas excessivas. Evite expor o seu Mio à luz solar directa ou a uma luz ultravioleta forte por longos períodos de tempo. Não coloque quaisquer objetos sobre o dispositivo e não deixe cair objectos sobre o mesmo. - Página 44 Como instalo o meu Mio?......................... 39 Instalação do Moov M300 no seu veículo ..................39 Instalação do Moov M400 no seu veículo ..................40 Familiarize-se com o seu dispositivo Mio ....................41 Moov M300-Series ..........................41 Moov M400-Series ..........................42 Ligar e desligar............................43 Reiniciar o aparelho ..........................
-
Página 45: Como Instalo O Meu Mio
Como instalo o meu Mio? ATENÇÃO: Escolha um local apropriado para colocação do dispositivo no veículo. Nunca coloque o dispode forma a obstruir o campo de visão do condutor. Se o vidro do carro estiver revestido com uma película refletora, esta pode interferir com a recepção... -
Página 46: Instalação Do Moov M400 No Seu Veículo
Instalação do Moov M400 no seu veículo... -
Página 47: Familiarize-Se Com O Seu Dispositivo Mio
Familiarize-se com o seu dispositivo Mio Moov M300-Series Botão Ligar/Desligar Altofalante Conector para carregador de Conector para suporte isqueiro, cabo USB e carregador de rede (não fornecido) e kit para acessório TMC (não fornecido) -
Página 48: Moov M400-Series
Moov M400-Series Botão Ligar/Desligar Conector para suporte Conector para carregador de Altofalante isqueiro, cabo USB e carregador de rede (não fornecido) e kit para acessório TMC (não fornecido) -
Página 49: Ligar E Desligar
“bloqueado.” Para tal, deve encerrar o Mio e voltar a ligá-lo. Para encerrar o seu dispositivo Mio, deslize o botão de alimentação para a posição RESET (REINICIAR). Para voltar a ligar o dispositivo Mio, deslize o botão de alimentação para a posição ON (LIGAR). -
Página 50: Carregamento Da Bateria Através Do Cabo Usb
Ligue o computador. Ligue o conector mini USB do cabo USB à parte de baixo do seu Mio e ligue a outra extremidade a uma porta USB no seu computador. Nota: Quando o dispositivo é ligado a um computador, este é reconhecido como um dispositivo de armazenamento de massa externo. -
Página 51: Navegar Pelas Opções Na Tela
Navegar pelas opções na tela Para utilizar o Mio, toque na tela com o dedo. Pode executar as ações seguintes: Moov M300-Series Moov M400-Series Clique Clique na Tela uma vez com o dedo para abrir itens e selecionar botões ou opções. -
Página 52: Configurações
Configurações Você pode clicar no botão de Volume, Brilho, Idioma ou Calibragem no Menu Principal para personalizar as configurações do sistema. Volume Clique Execute o seguinte procedimento: Se pretender… Então... aumentar ou diminuir o volume Mova a barra do Volume para a direita, para aumentar o volume. Mova a barra do Volume para a esquerda, para diminuir o volume. -
Página 53: Brilho
Brilho Toque Execute o seguinte procedimento: Se pretender… Então... alterar o brilho da tela Desloqueie a barra Brilho da tela para a direita, para aumentar o brilho da tela. Desloque a barra Brilho da tela para a esquerda, para diminuir o brilho da tela. -
Página 54: Idioma
Idioma Clique Execute o seguinte procedimento: Se pretender… Então... alterar o idioma na tela Toque no seu idioma preferido. Calibragem Toque Execute o seguinte procedimento: Se pretender… Então... calibrar a tela de toque Toque e segue o centro do local pretendido. Repita enquanto o local pretendido se move ao redor da tela para completar a calibragem. -
Página 55: Informação
Carregue a bateria. A tela responde lentamente. Certifique-se de que o seu dispositivo Mio não está com a bateria fraca. Se o problema persistir proceda à reposição do Mio. A tela bloqueia. Faça a reposição do seu Mio. (Consulte a seção “Encerrar e fazer a reposição do hardware”... -
Página 56: Conformidade
O fabricante não pode ser considerado responsável pelas modificações efectuadas pelo Utilizador e das consequências que daí resultem que possam alterar a conformidade do produto com a etiqueta CE. Mio Technology declara que este N254 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. -
Página 57: Direitos De Autor
Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todos os direitos reservados. Todas as outras marcas e registos são propriedade dos respectivos donos. Para mais informações Online support Para obter ajuda e assistência técnica 24 horas por semana nos produtos Mio, visite o nosso website de Assistência Técnica: www.mio.com/br Mio Club Pode registar o Mio com o Mio Club—uma secção do nosso website dedicada exclusivamente aos... -
Página 58: Suporte
Suporte Mio Brasil Horário de atendimento: Segunda a sexta, das 9h às 18h. Em SP: (11) 4062-1044 Demais localidades: 0800 600 1044 Email: [email protected].