Sanus SAL-IWP2 Guía De Instalación Rápida

In-Wall Power &
Strap Wall Plate
SAL-IWP2
Model:
Installation Instructions
Manual de instrucciones
Doc. #1412968 04/21 Rev A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
Legrand electrical products conform to and should be properly
grounded in compliance with requirements of the current
National Electrical Code or codes administered by local
authorities. All electrical products may present a possible electric
shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand
electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed in conformance with
current local and/or the National Electrical Code.
CAUTION:
Avoid potential personal injuries and property damage!
●
WARNING
IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL
-
WIRING DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR
DEATH. THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED
ONLY BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED
PERSON IN ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE
CODES AND STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT
ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS OR ASSEMBLY,
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
●
RISK OF FIRE AND SHOCK
power is off by switching off circuit breaker and test to
confirm.
● Do not use this product for any purpose not explicitly
specified by manufacturer.
● Manufacturer is not responsible for damage or injury
caused by incorrect assembly or use.
INSTALLATION PREPARATION
1
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Find your desired locations (between studs).
Busque los lugares deseados (entre montantes).
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
Before installing, ensure
-
TRACE
2
DELINEAR
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
Tools Needed Herramientas Necesarias
Stud Finder
Tape Measure Level Pencil
Flat Panel TV Localizador
Cinta métrica Nivel de montantes Lápiz
Connection Kit
HT21XX
Model:
Installation Instructions Phillips Slotted
Drywall Saw Screwdriver Screwdriver
Manual de instrucciones
Sierra para Phillips Ranurado
yeso Destornillador Destornillador
Doc. #1412958 02/21 Rev A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO – CONSÉRVELAS
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
Legrand electrical products conform to and should be properly grounded Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y correctamente deben
in compliance with requirements of the current National Electrical Code or basarse en cumplimiento de los requisitos del código eléctrico nacional
codes administered by local authorities. All electrical products may present actual o códigos administrados por las autoridades locales. Todos los
a possible electric shock or fire hazard if improperly installed or used. productos eléctricos pueden presentar un posible choque o incendio si mal
Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand podrán llevar la marca de
Testing Laboratory and should be installed in conformance with current un nacionalmente reconocido laboratorio de prueba y deben instalarse de
local and/or the National Electrical Code. conformidad con el actual local y/o el código eléctrico nacional.
CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
RISK OF FIRE AND SHOCK Riesgo de incendio y choque
- Before installing, - Antes de instalar,
ensure power is o by switching o circuit breaker asegúrese de que la energía esté apagada apagando el
and test to confirm. disyuntor y pruebe para confirmar.
CAUTION For use with Copper or Copper Clad PRECAUCIÓN Este dispositivo es para uso solo
- -
Wire. DO NOT use with Aluminum Wire. con cobre o cable revestido de cobre. No utilice este
dispositivo con cable de aluminio.
WARNING IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL
-
WIRING DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. PRECAUCIÓN - EL CABLEADO INCORRECTO DE
THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED ONLY CUALQUIER DISPOSITIVO DE CABLEADO ELÉCTRICO PUEDE
CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. ESTOS
BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED PERSON IN
DISPOSITIVOS DE CABLEADO DEBEN SER INSTALADOS
ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE CODES AND
ÚNICAMENTE POR UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA
STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART
CALIFICADA DE ACUE RDO CON TODOS LOS CÓDIGOS
OF THESE INSTRUCTIONS OR ASSEMBLY, CONSULT A Y NORMAS CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO
QUALIFIED ELECTRICIAN.
ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
Do not use this product for any purpose not explicitly
No utilice este producto para ningún otro propósito que no
specified by manufacturer.
sea el explícitamente especificado por el fabricante.
Manufacturer is not responsible for damage or injury
El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión
caused by incorrect assembly or use.
resultante del montaje incorrecto o el us o indebido.
TRACE CUT
1 INSTALLATION PREPARATION 2 3
DELINEAR
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN CORTAR
PLANTILLA DE CORTE CUTTING TEMPLATE
Tools Needed Herramientas Necesarias
Stud Finder
Flat Panel TV Tape Measure Cinta métrica Level Nivel Localizador de montantes Pencil Lápiz
Connection Kit HT21XX
Installation Instructions Model: Drywall Saw Phillips Screwdriver Slotted Screwdriver
Manual de instrucciones Sierra para yeso Destornillador Phillips Destornillador Ranurado
Doc. #1412958 02/21 Rev A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO – CONSÉRVELAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Legrand electrical products conform to and should be properly grounded - SAVE THESE INSTRUCTIONS Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y correctamente deben
codes administered by local authorities. All electrical products may present in compliance with requirements of the current National Electrical Code or actual o códigos administrados por las autoridades locales. Todos los basarse en cumplimiento de los requisitos del código eléctrico nacional
Testing Laboratory and should be installed in conformance with current Legrand electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized a possible electric shock or fire hazard if improperly installed or used. productos eléctricos pueden presentar un posible choque o incendio si mal instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand podrán llevar la marca de un nacionalmente reconocido laboratorio de prueba y deben instalarse de
local and/or the National Electrical Code. conformidad con el actual local y/o el código eléctrico nacional.
CAUTION: RISK OF FIRE AND SHOCK Avoid potential personal injuries and property damage! Riesgo de incendio y choque PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
ensure power is o by switching o circuit breaker Before installing, - asegúrese de que la energía esté apagada apagando el - Antes de instalar,
and test to confirm. disyuntor y pruebe para confirmar.
Wire. DO NOT use with Aluminum Wire. CAUTION - For use with Copper or Copper Clad con cobre o cable revestido de cobre. No utilice este PRECAUCIÓN - Este dispositivo es para uso solo
WARNING IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL - dispositivo con cable de aluminio.
WIRING DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED ONLY CUALQUIER DISPOSITIVO DE CABLEADO ELÉCTRICO PUEDE PRECAUCIÓN - EL CABLEADO INCORRECTO DE
BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED PERSON IN CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. ESTOS DISPOSITIVOS DE CABLEADO DEBEN SER INSTALADOS
ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE CODES AND STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART CALIFICADA DE ACUE RDO CON TODOS LOS CÓDIGOS ÚNICAMENTE POR UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA
QUALIFIED ELECTRICIAN. OF THESE INSTRUCTIONS OR ASSEMBLY, CONSULT A Y NORMAS CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO
Do not use this product for any purpose not explicitly ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
specified by manufacturer. sea el explícitamente especificado por el fabricante. No utilice este producto para ningún otro propósito que no
Manufacturer is not responsible for damage or injury caused by incorrect assembly or use. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión
resultante del montaje incorrecto o el us o indebido.
1 INSTALLATION PREPARATION 2 TRACE 3 CUT
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN DELINEAR CORTAR
CUTTING TEMPLA TE
Model: Connection Ki Flat P anel TV HT21 X X t PLANTILLA DE CORTE Cinta métrica T ape Measure T de montantes Level Nivel Stud Finder Localizador Pencil Lápiz
Doc. #1412958 02/21 Rev Manual de instrucciones Installation Instructions IMPORT PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE - SA VE THESE INSTRUCTIONS A ANT SAFETY INSTRUCTIONS Drywall Saw Sierra para yeso Screwdriver Phillips Screwdriver Phillips Destornillador Ranurado odos los – Slotted ANTES
a possible electric shock or T esting Laboratory and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code. fi re hazard if improperly installed or used. A void potential personal injuries and property damage! CAUTION - For use with Copper or Copper Clad . CAUTION: RISK OF FIRE AND SHOCK ensure power is o by switching o circuit breaker and test to confirm - Before installing, Riesgo de incendio y choque disyuntor y pruebe para confirmar. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN: - -
ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE CODES AND T use with Aluminum Wire. Wire. DO NO - IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL WARNING THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED ONLY WIRING DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. OF THESE INSTRUCTIONS OR ASSEMBLY, CONSULT BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED PERSON IN STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ANY PART PRECAUCIÓN dispositivo con cable de aluminio. A No utilice - este
1 INST ALLA TION PREP caused by incorrect assembly or use. Manufacturer is not responsible for damage or injury specified by manufacturer. Ó N DE LA INST PREP ARACI QUALIFIED ELECTRICIAN. Do not use this product for any purpose not explicitly ARA TION Ó N ALACI 2 TRACE DELINEAR 3 CUT CORT AR
Find your desired locations (between studs). Find your desired locations (between studs). Find your desired locations (between studs). Busque los lugares deseados (entre montantes). CUTTING TEMPLA TE
Busque los lugares deseados (entre montantes). PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE PLANTILLA DE CORTE
Busque los lugares deseados (entre montantes).
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
Tools Needed
Tape Measure
Cinta métrica
Drywall Saw
Sierra para
yeso
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO – CONSÉRVELAS
Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y correctamente
deben basarse en cumplimiento de los requisitos del código eléctrico
nacional actual o códigos administrados por las autoridades locales.
Todos los productos eléctricos pueden presentar un posible choque
o incendio si mal instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand
podrán llevar la marca de un nacionalmente reconocido laboratorio
de prueba y deben instalarse de conformidad con el actual local y/o
el código eléctrico nacional.
PRECAUCIÓN:
Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
●
PRECAUCIÓN
EL CABLEADO INCORRECTO DE
-
CUALQUIER DISPOSITIVO DE CABLEADO ELÉCTRICO PUEDE
CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. ESTOS
DISPOSITIVOS DE CABLEADO DEBEN SER INSTALADOS
ÚNICAMENTE POR UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA
CALIFICADA DE ACUE RDO CON TODOS LOS CÓDIGOS
Y NORMAS CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO
ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
●
RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE
asegúrese de que la energía esté apagada apagando el
disyuntor y pruebe para confirmar.
● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea
el explícitamente especificado por el fabricante.
● El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión
resultante del montaje incorrecto o el us o indebido.
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
Tools Needed Herramientas Necesarias
Stud Finder
In-Wall Power & Tape Measure Level Pencil
Localizador
Strap Wall Plate Cinta métrica Nivel de montantes Lápiz
SAL-IWP2
Model:
Installation Instructions Phillips Slotted
Drywall Saw Screwdriver Screwdriver
Manual de instrucciones
Sierra para Phillips Ranurado
yeso Destornillador Destornillador
Doc. #1412968 04/21 Rev A
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE
LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO – CONSÉRVELAS
- SAVE THESE INSTRUCTIONS
Legrand electrical products conform to and should be properly Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y correctamente
grounded in compliance with requirements of the current deben basarse en cumplimiento de los requisitos del código eléctrico
National Electrical Code or codes administered by local nacional actual o códigos administrados por las autoridades locales.
authorities. All electrical products may present a possible electric Todos los productos eléctricos pueden presentar un posible choque
shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand o incendio si mal instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand
electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized podrán llevar la marca de un nacionalmente reconocido laboratorio
Testing Laboratory and should be installed in conformance with de prueba y deben instalarse de conformidad con el actual local y/o
current local and/or the National Electrical Code. el código eléctrico nacional.
CAUTION: PRECAUCIÓN:
Avoid potential personal injuries and property damage! Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
WARNING - IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL PRECAUCIÓN - EL CABLEADO INCORRECTO DE
WIRING DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR CUALQUIER DISPOSITIVO DE CABLEADO ELÉCTRICO PUEDE
DEATH. THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. ESTOS
ONLY BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED DISPOSITIVOS DE CABLEADO DEBEN SER INSTALADOS
PERSON IN ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE ÚNICAMENTE POR UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA
CODES AND STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT CALIFICADA DE ACUE RDO CON TODOS LOS CÓDIGOS
ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS OR ASSEMBLY, Y NORMAS CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO
CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES,
CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
RISK OF FIRE AND SHOCK - Before installing, ensure
RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE - Antes de instalar,
power is off by switching off circuit breaker and test to
asegúrese de que la energía esté apagada apagando el
confirm.
disyuntor y pruebe para confirmar.
Do not use this product for any purpose not explicitly
No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea
specified by manufacturer.
el explícitamente especificado por el fabricante.
Manufacturer is not responsible for damage or injury
caused by incorrect assembly or use. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión
resultante del montaje incorrecto o el us o indebido.
INSTALLATION PREPARATION TRACE CUT
1 2 3
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN DELINEAR CORTAR
PLANTILLA DE CORTE CUTTING TEMPLATE
Tools Needed Herramientas Necesarias
In-Wall Power & Tape Measure Level Localizador Stud Finder Pencil
Strap Wall Plate Cinta métrica Nivel de montantes Lápiz
Model: Installation Instructions SAL-IWP2 Phillips Slotted
Manual de instrucciones yeso Sierra para Drywall Saw Screwdriver Phillips Destornillador Screwdriver Destornillador Ranurado
Doc. #1412968 04/21 Rev A IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE READ ENTIRE MANUAL PRIOR TO USE - SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO – CONSÉRVELAS
Legrand electrical products conform to and should be properly Se ajustan a los productos eléctricos de Legrand y correctamente
grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local deben basarse en cumplimiento de los requisitos del código eléctrico nacional actual o códigos administrados por las autoridades locales.
authorities. All electrical products may present a possible electric shock or fire hazard if improperly installed or used. Legrand Todos los productos eléctricos pueden presentar un posible choque o incendio si mal instalado o utilizado. Productos eléctricos Legrand
Testing Laboratory and should be installed in conformance with electrical products may bear the mark of a Nationally Recognized de prueba y deben instalarse de conformidad con el actual local y/o podrán llevar la marca de un nacionalmente reconocido laboratorio
CAUTION: current local and/or the National Electrical Code. el código eléctrico nacional. PRECAUCIÓN:
WARNING Avoid potential personal injuries and property damage! IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL - PRECAUCIÓN EL CABLEADO INCORRECTO DE - Evite posibles lesiones personales y daños materiales.
WIRING DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED CAUSAR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE. ESTOS CUALQUIER DISPOSITIVO DE CABLEADO ELÉCTRICO PUEDE
ONLY BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED DISPOSITIVOS DE CABLEADO DEBEN SER INSTALADOS
PERSON IN ACCORDANCE WITH ALL APPROPRIATE CODES AND STANDARDS. IF YOU ARE NOT SURE ABOUT ÚNICAMENTE POR UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA CALIFICADA DE ACUE RDO CON TODOS LOS CÓDIGOS
ANY PART OF THESE INSTRUCTIONS OR ASSEMBLY, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. ACERCA DE ALGUNA PARTE DE ESTAS INSTRUCCIONES, Y NORMAS CORRESPONDIENTES. SI NO ESTÁ SEGURO
RISK OF FIRE AND SHOCK - Before installing, ensure CONSULTE A UN ELECTRICISTA CALIFICADO.
confirm. power is off by switching off circuit breaker and test to asegúrese de que la energía esté apagada apagando el RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE - Antes de instalar,
Do not use this product for any purpose not explicitly No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea disyuntor y pruebe para confirmar.
Manufacturer is not responsible for damage or injury specified by manufacturer. el explícitamente especificado por el fabricante.
caused by incorrect assembly or use. El fabricante no se responsabiliza de ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o el us o indebido.
1 PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN INSTALLATION PREPARATION 2 DELINEAR TRACE 3 CUT CORTAR
Find your desired locations (between studs).
Busque los lugares deseados (entre montantes). Find your desired locations (between studs).
PLANTILLA DE CORTE CUTTING TEMPLATE
Busque los lugares deseados (entre montantes).
CUTTING TEMPLATE
PLANTILLA DE CORTE
Herramientas Necesarias
Stud Finder
Level
Localizador
Nivel de montantes
Phillips Slotted
Screwdriver Screwdriver
Phillips Ranurado
Destornillador Destornillador
- Antes de instalar,
CUT
3
CORTAR
Pencil
Lápiz