Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para XD COLLECTION P330.81 Serie
Resumen de contenidos para XD COLLECTION P330.81 Serie
- Página 1 Sense Fit with heart rate monitor Copyright© XD P330.81X...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Content English p. 3 Nederlands p. 8 Deutsch p. 13 Français p. 18 Español p. 23 Sverige p. 28 Polski p. 33 Italiano p. 38... -
Página 3: English
ENGLISH POWER ON/OFF Press and hold the HOME button for 3 seconds to switch on. Under the mode of “More”, hold the HOME button for 3 seconds to enter. When you see “power off” , hold for 3 seconds to switch off. CHARGING Please charge the watch for 2 hours before first use. -
Página 4: Device Connection
INSTALL THE APP Download the app by either scanning the QR code or search for “Lefun Health” and download in the Apple Store or Google Play Store. APP STORE PLAY STORE DEVICE CONNECTION Note: Turn on the BT on your phone and keep the watch near the phone while paring. - Página 5 BRACELET FUNCTION DESCRIPTION Home screen: Here you can check the time, date, your daily steps and your heart rate data. * On the home screen, touch and hold the HOME button to change the dial. Overview: Press and hold for 3 seconds to check your daily steps, your burned calories and the distance you have walked in kilometers.
- Página 6 Sleep: When you fall asleep, the bracelet will automatically enter the sleep monitoring mode, automatically detect your deep sleep / light sleep / awake all night, calculate your sleep quality. The watch only shows the total length of deep sleep / light sleep / sleep.
-
Página 7: Nederlands
NEDERLANDS AAN/UIT Houd de START-knop 3 seconden ingedrukt om aan te zetten. Houd de START-knop 3 seconden ingedrukt onder ‘More’ (meer)-modus om te openen. Wanneer je ‘power off’ (uitschakelen) ziet, houd de knop dan 3 seconden ingedrukt om uit te schakelen. CHARGING Laad het horloge vóór het eerste gebruik eerst 2 uur op. - Página 8 INSTALL THE APP Download de app door de QR-code te scannen of te zoeken naar ‘Lefun Health’ en deze te downloaden in de Apple App Store of de Google Play Store. APP STORE PLAY STORE APPARAAT VERBINDEN Opmerking: Schakel bluetooth op je telefoon in en houd het horloge dicht bij de telefoon tijdens het koppelen.
- Página 9 FUNCTIEBESCHRIJVING HORLOGE Hoofdscherm: Hier vindt je de tijd, datum, dagelijkse stappen en hartslag. * Houd op het hoofdscherm de START-knop ingedrukt om de wijzerplaat te veranderen. Status: Druk 3 seconden in om je dagelijkse stappen, verbrande calorieën en de afstand die je hebt gelopen in kilometers weer te geven.
-
Página 10: Basic Specifications
Slaaptracker: Wanneer je in slaap valt, schakelt het horloge automatisch over naar modus bijhouden van slaap. Hij detecteert de hele nacht je diepe slaap, lichte slaap en wakker worden, en berekent de kwaliteit van je slaap. Het horloge toont alleen de duur van diepe slaap, lichte slaap en slaap, gedetailleerde slaapgegevens kunnen worden bekeken in de APP. -
Página 11: Deutsch
DEUTSCH EIN-/AUSSCHALTEN Zum Einschalten 3 Sekunden lang die HOME-Taste drücken. Drücken Sie im Modus „More” die HOME-Taste 3 Sekunden lang, um diesen zu öffnen. Wenn Sie das Symbol „Power Off” sehen, drücken Sie 3 Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. AUFLADEN Bitte laden Sie die Uhr vor dem ersten Gebrauch 2 Stunden auf. - Página 12 INSTALLIEREN SIE DIE APP Laden Sie die App herunter, indem Sie den QR-Code scannen oder im App Store bzw. im Google Play Store nach „Lefun Health” suchen. APP STORE PLAY STORE VERBINDUNG DES GERÄTS Hinweis: Schalten Sie BT an Ihrem Smartphone ein und halten Sie die Smartwatch während des Kopplungsvorgangs in der Nähe des Smartphones.
- Página 13 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN DER SMARTWATCH Startbildschirm: Hier können Sie die Uhrzeit, das Datum, Ihre tägliche Schrittzahl und Ihre Herzfrequenzdaten anzeigen lassen. * Halten Sie auf dem Startbildschirm die HOME-Taste gedrückt, um das Zifferblatt Status: Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um Ihre tägliche Schrittzahl, Ihre verbrannten Kalorien und die Strecke, die Sie gelaufen sind, in Kilometern anzeigen zu lassen.
-
Página 14: Sicherheitshinweise
Musik: Mit der Smartwatch können Sie zwischen dem vorherigen und dem nächsten Lied wechseln, die Wiedergabe anhalten oder starten. Nachricht: Hier können Sie die eingegangenen Nachrichten lesen. Schlaf: Wenn Sie einschlafen, aktiviert die Smartwatch automatisch den Schlafmonitor- Modus und erkennt automatisch die ganze Nacht über, wann Sie tief schlafen / leicht schlafen / wach sind und berechnet Ihre Schlafqualität. -
Página 15: Français
FRANÇAIS MARCHE/ARRÊT Appuyez sur le bouton HOME et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour allumer la montre. Sous le mode « Plus », maintenez le bouton HOME enfoncé pendant 3 secondes pour entrer. Lorsque vous voyez l’indication « éteindre », maintenez-le enfoncé... - Página 16 INSTALLER L’APPLI Téléchargez l’appli soit en scannant le code QR, soit en recherchant « Lefun Health » et en la téléchargeant depuis l’Apple Store ou Google Play Store. APP STORE PLAY STORE CONNEXION DE L’APPAREIL Remarque : Activez le BT de votre téléphone et tenez la montre à proximité du téléphone pendant l’appariement.
- Página 17 DESCRIPTION DES FONCTIONS DE LA MONTRE Écran d’accueil: Vous pouvez y consulter l’heure, la date, vos pas quotidiens et vos données de fréquence cardiaque. * Sous l’écran d’accueil, maintenez le bouton HOME (Accueil) enfoncé pour changer État: Appuyez 3 secondes pour consulter le nombre de pas effectués, le nombre de calories brûlées et la distance en kilomètres parcourue chaque jour.
- Página 18 Sommeil: Lorsque vous vous endormez, la montre passe automatiquement en mode de surveillance du sommeil où elle détecte automatiquement votre sommeil profond / sommeil léger / réveil toute la nuit et calcule la qualité de votre sommeil. La montre n’affiche que la durée totale du sommeil profond / sommeil léger / sommeil, les détails des données relatives au sommeil peuvent être consultés sur l’appli.
-
Página 19: Español
ESPAÑOL ENCENDER/APAGAR Pulse y mantenga pulsado el botón «HOME» (Inicio) durante 3 segundos para encender el dispositivo. Dentro del modo «more» (Más) mantenga pulsado el botón «HOME» (Inicio) durante 3 segundos para encender el dispositivo. Cuando vea la marca «power off» (Apagado), mantenga pulsado durante 3 segundos para apagar el dispositivo. -
Página 20: Instalar La Aplicación
INSTALAR LA APLICACIÓN Descargue la aplicación, bien mediante la lectura del código QR, o bien mediante la búsqueda de «Lefun Health» en la Apple Store o en la tienda Google Play. APP STORE PLAY STORE CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO Nota: Active el Bluetooth en su teléfono y mantenga el reloj cerca del teléfono durante la vinculación. - Página 21 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA PULSERA Pantalla de inicio: Aquí puede comprobar la hora, la fecha, sus pasos diarios y los datos de su frecuencia cardíaca. * Bajo la pantalla de inicio, mantenga pulsado el botón «HOME» (Inicio) para cambiar la esfera. Estado: Pulse durante 3 segundos para comprobar sus pasos diarios, las calorías quemadas y la distancia caminada en kilómetros.
-
Página 22: Especificaciones Básicas
Sueño: Cuando duerma, la pulsera entrará automáticamente en el modo de monitorización del sueño, detectará automáticamente si se encuentra en sueño profundo / sueño ligero / despierto durante toda la noche, calculará la calidad de su sueño; la pulsera solo muestra la duración total del sueño profundo / sueño ligero / sueño. -
Página 23: Sverige
SVERIGE STRÖMBRYTARE ON/OFF 1. Tryck på och håll ner HEM-knappen i 3 sekunder för att slå på. 2. I läget ”More”, håll ner HEM-knappen i 3 sekunder. När ”Power off” visas, håll ner i 3 sekunder för att stänga av. LADDNING Ladda klockan i två... -
Página 24: Ansluta Enheten
INSTALLERA APPEN Hämta appen antingen genom att skanna QR-koden eller genom att söka efter “Lefun Health” och hämta den från App Store eller Google Play. APP STORE PLAY STORE ANSLUTA ENHETEN Obs! Slå på Bluetooth på din telefon och se till att klockan befinner sig nära telefonen under parkopplingen. - Página 25 BESKRIVNING AV ARMBANDETS FUNKTIONER Hemskärm: Här får du information om tid, datum, antal steg per dag och puls. * Under hemskärmen, håll ner HEM-knappen för att visa alternativ. Status: Tryck i 3 sekunder för information om antal steg per dag, förbrända kalorier och hur långt du har gått i kilometer.
- Página 26 Sömn: När du somnar går armbandet automatiskt över till sömnövervakningsläge och registrerar automatiskt din djupsömn / lätt sömn / vaken hela natten, och beräknar din sömnkvalitet; armbandet ger endast information om total längd för djupsömn / lätt sömn / sömn, detaljerad sömninformation visas i appen. Obs! Sömninformation är tillgänglig när du bär armbandet och sömn registreras från kl 22.
-
Página 27: Italiano
ITALIANO INTERRUTTORE ON/OFF Premere e tenere premuto il tasto HOME per 3 secondi per accenderlo. 2. In modalità “More” (Altro), tenere premuto il tasto HOME per 3 secondi per accedere. Quando viene visualizzato il simbolo dello spegnimento, tenere premuto per 3 secondi per spegnere il dispositivo. CARICA Caricare l’orologio per 2 ore prima del primo utilizzo. - Página 28 INSTALLARE L’APP Scaricare l’app effettuando la scansione del codice QR o cercare “Lefun Health” e scaricarla dall’Apple Store o da Google Play store. APP STORE PLAY STORE CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO Nota: Accendere il BT sul telefono e tenere l’orologio vicino al telefono durante l’accoppiamento.
- Página 29 DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL BRACCIALE Schermata Home: Qui è possibile controllare l’ora, la data, i passi giornalieri e i dati relativi alla frequenza cardiaca. * Nella schermata iniziale, tenere premuto il tasto HOME per cambiare il quadrante. Stato: Premere per 3 secondi per controllare l’ora, la data, i passi giornalieri, le calorie bruciate e la distanza percorsa in chilometri.
- Página 30 Sleep: Quando ci si addormenta, il bracciale entra automaticamente in modalità di monitoraggio del sonno, rileva automaticamente il sonno profondo/il sonno leggero/tempo di veglia per tutta la notte, calcola la qualità del sonno; il bracciale mostra solo la durata totale del sonno profondo/il sonno leggero/il sonno, i dati sul sonno possono essere visualizzati sull’APP.
- Página 31 POLSKI PRZYCISK WŁ./WYŁ. Naciśnij przycisk HOME i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby włączyć urządzenie. W trybie „More” (Więcej) przytrzymaj przycisk HOME przez trzy sekundy. Po wyświetleniu pozycji „Power off” (Wyłącz) przytrzymaj ekran przez trzy sekundy, aby włączyć urządzenie. ŁADOWANIE Przed pierwszym użyciem ładować...
- Página 32 INSTALOWANIE APLIKACJI Aplikację można pobrać, skanując kod QR lub wyszukując „Lefun Health” i pobierając aplikację ze sklepu Apple Store lub Google Play. APP STORE PLAY STORE NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM Uwaga: Podczas parowania należy włączyć funkcję Bluetooth na telefonie i umieścić...
- Página 33 OPIS FUNKCJI ZEGARKA Ekran główny: Na tym ekranie można sprawdzić godzinę, datę, liczbę kroków zrobionych danego dnia i dane tętna. * Na ekranie głównym przytrzymaj przycisk HOME, aby zmienić tarczę. Stan urządzenia: Przytrzymaj przez trzy sekundy, aby sprawdzić liczbę kroków zrobionych danego dnia, liczbę...
-
Página 34: Środki Ostrożności
Monitor snu: Po zaśnięciu zegarek będzie się automatycznie przełączać w tryb monitorowania snu. W tym trybie będzie samoczynnie wykrywać fazy snu głębokiego, lekkiego i wybudzenia. Będzie też obliczać wskaźnik jakości snu. Na ekranie będą wyświetlane dane, takie jak: łączna długość fazy głębokiego/lekkiego snu. Szczegółowe dane snu można przeglądać... - Página 35 EU Declaration of Conformity ENGLISH XD Connects B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xdconnects.com > search on item number. DEUTSCH XD Connects B.V.
- Página 36 C173055 P308.961 Copyright© XD P330.81X...