Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Concept OV2012
Resumen de contenidos para Concept OV2012
- Página 1 Odvlhčovač vzduchu Luftentfeuchter Odvlhčovač vzduchu Déshumidificateur d´air Osuszacz powietrza Deumidificatore Páramentesítő Deshumidificador de aire Mitruma regulators Dezumidificator de aer Air dehumidifier OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
- Página 2 POPIS VÝROBKU PRODUKTBESCHREIBUNG POPIS VÝROBKU DESCRIPTION DU PRODUIT OPIS PRODUKTU DESCRIZIONE DEL PRODOTTO A TERMÉK LEÍRÁSA DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO IERĪCES APRAKSTS DESCRIEREA PRODUSULUI PRODUCT DESCRIPTION 21 2 3 15 12 10 11...
- Página 3 Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 9 Obr. 7 Obr. 8...
-
Página 4: Technické Parametry
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem. -
Página 5: Popis Výrobku
Tento typ odvlhčovače nemá možnost chlazení. Během provozu se jednotka zahřívá a zvyšuje pokojovou teplotu o 1-4 °C. Pokud odvlhčovač používáte ve skříni a podobně, okolní teplota vzroste ještě více. Teplo produkují i další spotřebiče v místnosti, stejně tak přímé sluneční světlo, a pokud jsou zavřená okna i dveře, teplota se zvyšuje o to výrazněji. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 6: Čištění A Údržba
1. Zkontrolujte, zda jsou zástrčka i zásuvka v pořádku. 2. Pokud jste neshledali žádný problém, počkejte 10 minut. 3. Pokud ani poté spotřebič nefunguje, kontaktujte prodejce. 6. Udržujte minimální vzdálenost 15 cm mezi otvory výstupu a vstupu vzduchu a přilehlými objekty. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 7: Řešení Problémů
Voda se v nádržce nachází kvůli testování funkčnosti v továrně. BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA • Společnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím bezdrátových technologií. -
Página 8: Ochrana Životního Prostředí
úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili. Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují. Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 9: Technické Parametre
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení... - Página 10 Tento typ odvlhčovača nemá možnosť chladenia. Počas činnosti sa jednotka zahrieva a zvyšuje izbovú teplotu o 1 až 4 °C. Ak odvlhčovač používate v skrini a podobne, okolitá teplota sa zvyšuje ešte viac. Teplo produkujú aj ďalšie spotrebiče v miestnosti, podobne ako aj priame slnečné svetlo, a ak sú zavreté okná i dvere, teplota sa zvyšuje výraznejšie. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Página 11: Čistenie A Údržba
1. Skontrolujte, či zástrčka a zásuvka sú v poriadku. 2. Keď ste nenašli žiadny problém,10 minút počkajte. 3. Ak ani potom spotrebič nefunguje, kontaktujte predajcu. 6. Udržujte minimálnu vzdialenosť 15 cm medzi otvormi výstupu a vstupu vzduchu a priľahlými objektmi. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 12: Riešenie Problémov
• Aplikáciu vlastní a prevádzkuje tretí subjekt (ďalej iba „Subjekt") odlišný od spoločnosti Jindřich Valenta - CONCEPT (ďalej iba „Predajca"). Subjektu nie sú zo strany Predajcu odovzdávané žiadne osobné údaje. Pri registrácii do aplikácie zákazník odovzdá osobné údaje priamo Subjektu, ktorý sa stáva správcom osobných údajov. -
Página 13: Ochrana Životného Prostredia
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú. Zmeny v texte, vzhľade a technických špecifikáciách môžu nastať bez predošlého upozornenia a na tieto zmeny si vyhradzujeme právo. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 14: Parametry Techniczne
PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały okres jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą... -
Página 15: Opis Produktu
Gdy tylko osuszacz zakończy odmrażanie, powraca do normalnego trybu pracy. • W trakcie odmrażania praca osuszacza jest czasowo wstrzymana. • Nie wolno odłączać wtyczki od gniazda ani też wyłączać urządzenia, dopóki odmrażanie nie jest zakończone. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 16: Sposób Użycia
2. W przypadku nieznalezienia przyczyny odczekaj 10 minut. 3. Jeśli nawet wtedy urządzenie nie działa, skontaktuj się ze sprzedawcą. 6. Należy zachować minimalną odległość 15 cm pomiędzy otworami wylotu i wlotu powietrza, a obiektami sąsiadującymi. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 17: Rozwiązywanie Problemów
Opisane powyżej fakty nie stanowią powodu do reklamacji urządzenia. • Właścicielem i operatorem aplikacji jest podmiot trzeci (dalej „Podmiot”), będący podmiotem różnym od spółki Jindřich Valenta - CONCEPT (dalej tylko „Sprzedawca”). Sprzedawca nie udostępnia Podmiotowi żadnych danych osobowych. Klient, dokonując rejestracji w aplikacji, udostępnia swoje dane bezpośrednio Podmiotowi, który staje się... -
Página 18: Ochrona Środowiska
Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy UE. Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 19: Műszaki Adatok
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát. -
Página 20: A Termék Leírása
A hőmérsékletet emelik más készülékek a helyiségben, ahogy a követlen napfény is, és ha az ablakok és ajtók csukva vannak, a hőmérséklet még jelentősebben megemelkedik. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 21: Tisztítás És Karbantartás
2. Ha nem talált semmilyen hibát, várjon 10 percet. 3. Ha a készülék ezután sem működik, forduljon az eladóhoz. 6. Tartson legalább 15 cm távolságot a kimeneti és bemeneti nyílások, valamint a közeli tárgyak között. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Página 22 • Az alkalmazás tulajdonosa és üzemeltetője egy harmadik fél (a továbbiakban „Harmadik”), aki nem azonos a Jindřich Valenta - CONCEPT vállalattal (a továbbiakban „Eladó”). Az Eladó semmilyen személyes adatot nem ad tovább a Harmadik részére. Az alkalmazásba történő regisztráció során a megrendelő...
-
Página 23: A Környezet Védelme
üzlethez, ahol a terméket vásárolta. Ez a termék megfelel az összes vonatkozó EU irányelv követelményeinek. A szövegben, a kivitelben és a műszaki jellemzőkben előzetes figyelmeztetés nélkül sor kerülhet változtatásokra, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 24: Tehniskie Parametri
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. -
Página 25: Ierīces Apraksts
Šā tipa mitruma regulatoram nav dzesēšanas iespējas. Darbības laikā ierīce sasilst un istabas temperatūra palielinās par 1–4 °C. Ja izmantojat mitruma regulatoru skapī un līdzīgās vietās, apkārtējās vides temperatūra pieaugs vēl vairāk. Siltumu ražo arī citas ierīces telpā, kā arī tieši saules stari un, ja ir aizvērti logi un durvis, temperatūra palielinās vēl vairāk. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 26: Tīrīšana Un Apkope
1. Pārliecinieties, ka kontaktdakša un kontaktligzda ir kārtībā. 2. Ja nenovērojiet nevienu problēmu, uzgaidiet 10 minūtes. 3. Ja ierīce nedarbojas arī tad, sazinieties ar izplatītāju. 6. Ievērojiet minimālo attālumu 15 cm starp gaisa izplūdes un ieplūdes atverēm un blakus esošajiem objektiem. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 27: Bezvadu Savienojums Un Saderība
ēkās u. tml.). Šie fakti nav iemesls, lai iesniegu pretenziju par ierīci. • Lietotnes īpašnieks un uzturētājs ir trešā puse (turpmāk tekstā – “Subjekts”), kas atšķiras no uzņēmuma “Jindřich Valenta – CONCEPT” (turpmāk tekstā – “Pārdevējs”). Pārdevējs nenodod Subjektam nekādus personas datus. Reģistrējoties lietotnē, klients nodod personas datus Subjektam, kas kļūst par personas datu pārzini. -
Página 28: Vides Aizsardzība
Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo ES direktīvu pamatprasībām. Izmaiņas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesības veikt šīs izmaiņas. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 29: Technical Specifications
ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. -
Página 30: Product Description
Heat is produced by all the appliance in the room, as well as by the direct sunlight, and if windows and doors are closed, the temperature in the room may increase even more. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 31: Cleaning And Maintenance
2. If it seems there is no problem, wait 10 minutes. 3. If the appliance still does not work, contact your dealer. 6. Keep a minimum distance of 15 cm between the openings of the appliance and near objects. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Página 32 WIRELESS CONNECTION AND COMPATIBILITY • Jindřich Valenta - CONCEPT shall in no way be liable for any incidental, indirect or consequential damages, or for any loss of data or loss due to information leakage during communication via wireless technology.
-
Página 33: Environmental Concerns
The product meets all the necessary requirements of the EU directives applicable to the specific product. Changes in text, design, and technical specifications are subject to change without prior notice and we reserve the right to change them. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 34: Technische Parameter
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. Stellen Sie sicher, dass auch andere Personen, die dieses Produkt behandeln werden, sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut machen. - Página 35 Entfeuchtungsanzeige 14 Nachtmodus Ionisierung/UVC 15 WiFi-Anzeige Entfrostung 16 Display des Geräts Voller Wasserbehälter 17 Luftaustritt EIN/AUS-Taste 18 Luftzutritt Drucktaste des Regimes 19 Wasserbehälter Slider 20 Griff 10 Kontinuierliche Wasserabfuhr 21 Wäschetrocknen-Modus 11 Lüfteranzeige OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...
-
Página 36: Reinigung Und Pflege
5. Schieben Sie den Wasservorratsbehälter in die Einheit des Entfeuchters zurück hinein. Anmerkung: Während des Entfeuchtens sammelt sich das Wasser im Wasservorratsbehälter. Sobald der Behälter voll ist, stoppt der Entfeuchter automatisch und die Anzeige des vollen Wasserbehälters beginnt zu leuchten. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Página 37 Grund für die Beanstandung des Geräts dar. • Die Applikation wird vom dritten Subjekt (nachfolgend nur „Subjekt“) besessen und betrieben, das mit der Gesellschaft Jindřich Valenta - CONCEPT (nachfolgend nur „Verkäufer") nicht übereinstimmt. Es werden keine personenbezogenen Daten seitens des Verkäufers an das Subjekt übermittelt.
- Página 38 Herunterladen, Installation und Paaren mit der App (Abb. 3-9) 1. Laden Sie die App Concept Home an Google Play oder App Store herunter. 2. Bilden Sie ein Konto 3. Drücken Sie am Gerät die Drucktaste der Betriebsart in dem ausgeschalteten Zustand, das WiFi-Symbol beginnt zu blinken.
-
Página 39: Caractéristiques Techniques
MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit. -
Página 40: Description Du Produit
1 à 4 °C. La température augmente davantage encore lorsque l'appareil est placé dans un placard ou tout autre espace clos. La température ambiante augmente lorsque les portes et les fenêtres sont fermées. Les autres appareils de la pièce ou les rayons du soleil produisent également de la chaleur. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 41: Nettoyage Et Entretien
2. Si vous ne trouvez aucun problème, attendre 10 minutes. 3. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. 6. Maintenir une distance minimale de 15 cm entre les sorties et les entrées d´air et les objets à proximité. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 42: Dépannage Général
Ces faits ne peuvent pas être un motif de faire une réclamation de l'appareil. • L'application est détenue et exploitée par un tiers (ci-après « le Sujet ») différent de Jindřich Valenta - CONCEPT (ci-après « le Vendeur »). Aucune donnée personnelle n'est transférée au Sujet par le Vendeur. -
Página 43: Protection De L'environnement
Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans information préalable. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 44: Parametri Tecnici
RINGRAZIAMENTO Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto Concept e vi auguriamo di essere soddisfatti del nostro prodotto per tutta la durata del suo utilizzo. Prima di usarlo per la prima volta, leggere attentamente l'intero manuale di istruzioni e poi conservarlo con cura. Assicurarsi che le altre persone che maneggiano il prodotto abbiano familiarità... -
Página 45: Descrizione Del Prodotto
1-4 °C. Se l’apparecchio si utilizza in un armadio etc., la temperatura circostante aumenta maggiormente. Il calore viene prodotto anche dagli altri apparecchi nel locale e pure dai raggi diretti del sole, e se la porta e le finestre del locale sono chiuse, la temperatura cresce con maggiore intensità. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 46: Pulizia E Manutenzione
2. Se non si riscontrano problemi, attendere 10 minuti. 3. Se l'apparecchio continua a non funzionare, rivolgersi al rivenditore. 6. Mantenere la distanza minima di 15 cm tra i fori dell’uscita/entrata aria e gli oggetti circostanti. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 47: Soluzione Dei Problemi
I tali fatti non possono essere considerati la causa della contestazione dell’apparecchio. • L’applicazione è posseduta ed esercitata da un terzo soggetto (di cui in poi per brevità solo „Soggetto") diverso dalla società Jindřich Valenta - CONCEPT (di cui in poi per brevità... -
Página 48: Protezione Dell'ambiente
Il presente prodotto rispetta tutti i requisiti elementari stabiliti dalle normative UE inerenti. Il produttore si riserva di apportare le modifiche ai testi relativi al prodotto, al suo disegno e alle relative specifiche tecniche senza preavviso. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 49: Agradecimiento
AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual. -
Página 50: Descripción Del Producto
El calor también es producido por otros artefactos así como la luz solar directa, y si las ventanas están cerradas, la temperatura aumenta aún más. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 51: Limpieza Y Mantenimiento
3. Si luego de este tiempo el artefacto sigue sin funcionar, diríjase al vendedor. 6. Mantenga una distancia mínima de 15 cm entre los orificios de entrada y salida de aire y otros objetos. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 52: Solución De Problemas
• La aplicación es propiedad y es operada por una entidad ajena (en adelante “Entidad”) a la empresa Jindřich Valenta - CONCEPT (en adelante, el “Vendedor). El Vendedor no transfiere ningún dato personal a la Entidad. Al registrarse en la aplicación, el cliente proporciona sus datos personales a la Entidad, que pasa a ser su administrador. -
Página 53: Protección Al Medio Ambiente
El producto cumple con todos los requisitos básicos de las directivas UE aplicables. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el texto, el diseño y las especificaciones técnicas. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 54: Parametrii Tehnici
MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual. -
Página 55: Descrierea Produsului
într-un dulap sau altele asemenea, temperatura din jur va crește și mai mult. Căldura este produsă și de alte aparate din cameră, precum și de lumina directă a soarelui, iar dacă geamurile și ușile sunt închise, temperatura crește și mai mult. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... -
Página 56: Curățare Și Întreținere
2. Dacă nu a ți găsit nicio problemă, așteptați 10 minute. 3. Dacă nici după aceasta aparatul nu funcționează, contactați vânzătorul. 6. Păstrați o distanță minimă de 15 cm între orificiile de ieșire intrare a aerului și obiectele adiacente. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220... - Página 57 CONEXIUNE FĂRĂ FIR ȘI COMPATIBILITATE • Compania Jindřich Valenta - CONCEPT nu poate fi răspunzătoare în nici un mod de orice daună accidentală, indirectă sau ulterioară, nici de pierderea datelor sau pierderile cauzate de scurgeri de informații pe timpul comunicării prin intermediul tehnologiilor fără fir.
-
Página 58: Protecția Mediului
în magazinul din care ați cumpărat produsul. Acest produs îndeplinește toate cerințele de bază ale Directivei UE relevante. Modificările aduse textului, designului și specificațiilor tehnice pot fi făcute fără notificare prealabilă și ne rezervăm dreptul de a le modifica. OV2012 | OV2120 | OV2216 | OV2220...