Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
portada.qxd
1/4/03
12:04
Página 1
GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE
ART.: Abrelatas
COD.:
Abre-latas
97601072
Tin opener
Ouvre-boîtes
Dosenöffner
Apriscatole
DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER'S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS
FECHA DE VENTA - DATA DE VENDA - DATE OF PURCHASE - DATE DE VENTE - VERKAUFSDATUM
NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR - NOME E MORADA DO COMPRADOR - NAME AND ADDRESS OF PURCHASER
- NOM ET ADRESSE DU CLIENT - NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS
3
2
TALÃO
TALÃO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS FOR USE
MANUEL D'UTILISATION
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONE
MOD.:
AL-350
ABRELATAS / ABRE-LATAS / TIN OPENER /
OUVRE-BOÎTES /DOSENÖFFNER / APRISCATOLE
MOD.:
N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA
1
TALÃO
c
Fig. A
Fig. C
AL-350
a
d
e
b
f
g
Fig. B
Fig. D
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor AL-350
Resumen de contenidos para Fagor AL-350
- Página 1 MANUALE D'ISTRUZIONE GARANTIA - GUARANTEE - GARANTIE ART.: Abrelatas COD.: MOD.: Abre-latas 97601072 AL-350 Tin opener Ouvre-boîtes Dosenöffner Apriscatole DIRECCION DEL VENDEDOR - CARIMBO DO VENDEDOR - SELLER’S STAMP - SCEAU DU VENDEUR - STEMPEL DES VERKÄUFERS Fig. B Fig. A...
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
• No deje que el cable cuelgue sobre el • Cuando termine el proceso de corte, el por el Servicio Técnico Oficial FAGOR, sobrepasar el límite de potencia borde de la mesa o encimera, ni que esté... -
Página 3: Muy Importante: Para Ser
interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 1 cristal, cables, pilotos, papel, filtros, ni esmaltes y pinturas deterioradas por uso indebido. Se excluye de esta garantía las averías producidas por mal uso o instalación incorrecta, energía o combustible no idóneos y manipulación del aparato por personal técnico no autorizado por el GARANTE. -
Página 4: Servicios De Asistencia Tecnica Fagor Minidomesticos España
1/4/03 12:04 Página 2 SERVICIOS DE ASISTENCIA TECNICA FAGOR MINIDOMESTICOS ESPAÑA A CORUÑA TARRASA C/Historiador Cardús 71. 937.354.105 EL FERROL c/Españoleto, 21-23. 981.323.256 c/ Menendez Pelayo nº 25. 938.894.103 LA CORUÑA Avda. General Sanjurjo, 72. 981.139.461 VILAFRANCA RIANXO Urbaniz.A.Martela, 16 baixo. 981.866.025 DEL PENEDES C/ Parlament 6. - Página 5 interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 3 MELILLA GUADALAJARA MELILLA Polig. Ind. Melilla c/Jazmin Nave 618 GUADALAJARA c/ Toledo, 40-c. 949.253.089 952.677.334 GUADALAJARA c/Francisco Medina, 24. 949.220.362 MURCIA HUELVA CARTAGENA c/ Pintor Balaca, 8 Edif.Prado HUELVA Plaza Berrocal Portal Nº 1 Local Nº 2 968.505.798 959.156.161 ESPINARDO...
-
Página 6: Descrição Do Produto (Fig. 1)
interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 4 PORTUGUÊS plástico, esferovite, etc.), não devem 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO (Fig. 1) ser deixados ao alcance das crianças, porque são potenciais fontes de perigo. a. Patilha perfuradora. • Este aparelho, deve ser utilizado b. Íman articulado. apenas para uso doméstico. -
Página 7: Garantia
(Fig. B). manuseamento do mesmo, por pessoas • Baixe a patilha perfuradora sem alheias aos Serviços Técnicos Fagor. pressionar o interruptor, de forma que Durante este período de garantia, o a lâmina fique apoiada na tampa da aparelho será... - Página 8 12:04 Página 6 POSTOS DE ASSISTÊNCIA TECNICA FAGOR MINI DOMÉSTICOS PORTUGAL DISTRITO AÇORES • Angra Heroismo......AS. Luis, 335 - S. Bento ......
-
Página 9: General Description
interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 7 ENGLISH demand the use of original spare parts. 1. GENERAL DESCRIPTION Failure to comply with above- mentioned conditions could affect the a. Piecing lever. safety of the machine. b. Hinged magnet. • The user should never change the c. - Página 10 The guarantee will be annulled if the damage has been caused by incorrect use • Place the tin opener on the tin so that or handling by anyone other than Fagor the outer edge of the tin is positioned Technical Services personnel.
-
Página 11: Description Du Produit
interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 9 FRANÇAIS être laissés à la portée des enfants car ils 1. DESCRIPTION DU PRODUIT représentent une source de dangers potentiels. a. Levier poinçonneur. • Cet appareil est uniquement destiné à un b. Aimant articulé. usage ménager. Toute autre utilisation est c. - Página 12 (Fig. C) • Tournez l’aimant vers le bas, jusqu’à ce utilisation ou manipulation par des personnes étrangères au S.A.V. de Fagor. qu’il soit en contact avec le couvercle. • Appuyez à fond sur le levier poinçonneur Pendant cette période de garantie, l’appareil sera répare sanas frais, par les services...
-
Página 13: Technische Daten
interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 11 DEUTSCH Polystyrolschaum, etc.) sind aus 1. PRODUKTBESCHREIBUNG Sicherheitsgründen außerhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren. a. Perforierhebel. • Das Gerät ist ausschließlich für den b. Gelenkmagnet. häuslichen Gebrauch ausgelegt. Jede andere c. Zahnrad. Verwendung ist unsachgemäß und gefährlich. d. - Página 14 Anschlag und beginnen Sie mit dem Öffnen der Dose. Lassen Sie diese dabei frei Technischen Service von Fagor gehören. Während der Garantiezeit wird das Gerät in drehen. • Sobald Sie mit dem Öffnen der Dose den Kundendienststellen des Technischen Service von Fagor repariert.
-
Página 15: Caratteristiche Tecniche
interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 13 ITALIANO dell'apparecchio. In caso di dubbio 1. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (Fig. 1) rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino. a. Lama perforatrice. • Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti b. Calamita. in plastica, polistirolo espanso, ecc.) c. - Página 16 (Fig. C) riparato, senza alcun addebito, presso il • Girare la calamita verso il basso fino ad Servizio di Assistenza Tecnica di Fagor. entrare in contatto con il coperchio. Per richiedere le prestazioni a cui dà diritto • Premere a fondo la lama perforatrice questa garanzia, è...
- Página 17 interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 15...
- Página 18 interior.qxd 1/4/03 12:04 Página 16...