Página 1 SOPORTE DE SMARTPHONE PARA COCHE SUPPORTO AUTO PER SMARTPHONE TKHU 2 A2 SOPORTE DE SMARTPHONE PARA COCHE Instrucciones de uso SUPPORTO AUTO PER SMARTPHONE Istruzioni per l'uso SUPORTE DE TELEMÓVEL PARA AUTOMÓVEL Manual de instruções CAR SMARTPHONE MOUNT Operating instructions...
Página 2 Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire le due pagine con le imma- gini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
Página 5: Tabla De Contenido
Solución de errores . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . 18 │ TKHU 2 A2 ■...
Página 6 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 │ ■ TKHU 2 A2...
Página 7: Introducción
. Este producto se ha diseñado exclusivamente para su uso privado y no comercial . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 8: Indicaciones Sobre Las Marcas Comerciales
Si no se evita la situación de peligro, se producirán lesiones graves o incluso mortales . Deben cumplirse las instrucciones de esta adver- ► tencia para evitar un peligro de lesiones graves o incluso mortales . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 9 Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material . Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales . Deben cumplirse las instrucciones de esta adver- ► tencia para evitar daños materiales . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 10: Indicaciones De Seguridad
. En caso de daños en el cable o en las conexiones, ■ encomiende su sustitución al personal técnico auto- rizado o al servicio técnico para evitar situaciones de peligro . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 11 El material de embalaje no es un juguete . ► No abra nunca el aparato ni realice reparaciones ■ por cuenta propia . Proteja el aparato frente a la humedad y a la ■ penetración de líquidos . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 12 . Procure no instalar el soporte en un lugar en el que ■ pudiera entrar en contacto con este en caso de accidente o colisión . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 13 . La seguridad al volante debe ser siempre una prioridad para el conductor . Utilice exclusivamente este soporte cuando no pueda producirse ninguna situación de peligro durante la conducción . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 14: Elementos De Mando
Puerto USB tipo C e Led de funcionamiento r Puerto USB tipo A t Cable de carga z Conector micro-USB u Conector USB tipo C (micro-USB a USB tipo C) i Instrucciones de uso (símbolo) │ ■ TKHU 2 A2...
Página 15: Características Técnicas
Características técnicas Modelo TKHU 2 A2 Tensión/corriente 12–24 V (corriente de entrada continua), 2 A Tensión/corriente de 5 V (corriente salida del USB tipo A continua), 2,1 A* Tensión/corriente de (corriente salida del USB tipo C continua), 3 A* Distancia entre los Aprox . 5,0–9,0 cm...
Página 16: Indicaciones Sobre La Declaración De Conformidad Ce
(consulte las figs . A y B) . Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica) . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 17: Manejo Y Funcionamiento
él (consulte la fig . C) . Enrosque el anillo roscado 4 en sentido horario ♦ en el alojamiento para la articulación de rótula 5 de forma que quede bien fijo . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 18: Montaje De La Pinza Para La Rejilla De Ventilación
Para desmontar el soporte para coches, tire de la pa- ♦ lanca 1 hacia el soporte para coches y no la suelte . Desenganche el gancho 2 y extráigalo de las ♦ ranuras de la rejilla de ventilación . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 19: Colocación Del Teléfono Móvil En El Soporte Para Vehículos
USB para vehículos 0 está listo para el funcio- namiento . Según el modelo de vehículo, es posible que primero deba encenderse el motor . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 20 . De lo contrario, la batería del vehículo puede descargarse después de un periodo prolongado de tiempo, ya que el aparato también consume corriente en modo de pausa . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 21: Solución De Errores
. INDICACIÓN Si no logra solucionar el problema con los pasos ► indicados, póngase en contacto con la línea directa de asistencia técnica (consulte el capítulo Asistencia técnica) . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 22: Limpieza Y Mantenimiento
. En consecuencia, para evitar daños, no guarde el aparato en el vehículo . Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo ■ que no esté expuesto a la radiación directa del sol . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 23: Desecho
. Deseche el material de embalaje innecesario de la forma dispuesta por las normativas locales aplicables . Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 24: Garantía De Kompernass Handels Gmbh
. │ ■ TKHU 2 A2...
Página 25 . Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 26 Para garantizar una tramitación rápida de su reclama- ción, le rogamos que observe las siguientes indicaciones: Mantenga siempre a mano el comprobante de caja ■ y el número de artículo (IAN) 378248_2110 como justificante de compra . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 27 . Con este código QR, accederá directamente a la pá- gina del Servicio Lidl (www .lidl-service .com) y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introduc- ción del número de artículo (IAN) 378248_2110 . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 28: Asistencia Técnica
Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ ■ TKHU 2 A2...
Página 29 Pulizia e cura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conservazione in caso di non utilizzo . . 41 IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 30 Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 31: Introduzione
. Sono escluse rivendicazioni di qualsiasi genere per danni derivanti da uso non conforme o modifiche eseguite in proprio . Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e non commerciale . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 32: Indicazioni Sui Marchi
Se non si evita tale situazione pericolosa, essa darà luogo a lesioni gravi o provocare la morte . Seguire le indicazioni riportate in questa avver- ► tenza per evitare il pericolo di gravi lesioni o di morte . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 33 . Qualora non fosse possibile evitarla, tale situazio- ne di pericolo può causare lesioni . Seguire le indicazioni di questa avvertenza per ► evitare lesioni personali . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 34 è possibile ridurre il tempo necessario per la ricarica . Agli apparecchi compatibi- li collegati viene segnalato automaticamente che essi utilizzano la corrente di ricarica massima utilizzabile . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 35: Indicazioni Relative Alla Sicurezza
I materiali di imballaggio (per es . pellicole o ► espanso rigido) non devono venire utilizzati per giocarvi . Sussiste pericolo di soffocamento! Il materiale di imballaggio non è un giocattolo! ► IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 36 . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 37 . La sicurezza nel traffico durante la guida ha sempre la priorità . Utilizzare questo supporto solo se esso non rappre- senta alcun tipo di pericolo per la guida . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 38: Elementi Di Comando
LED di funzionamento r Porta USB tipo A t Cavo di carica z Connettore micro USB u Connettore USB tipo C (da micro USB a USB tipo C) i Manuale di istruzioni (immagine simbolo) │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 39: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello TKHU 2 A2 Tensione d’ingresso / 12 - 24 V (corrente corrente d'ingresso continua), 2 A Tensione di uscita / (corrente corrente di uscita USB-A continua), 2,1 A* Tensione di uscita/ (corrente corrente di uscita USB-C continua), 3 A*...
Página 40: Indicazioni Sulla Dichiarazione Di Conformità Ce
(vedere capitolo Assistenza) . Prelevare tutte le parti dalla confezione e rimuovere dall’apparecchio tutto il materiale di imballaggio, eventuali pellicole protettive o simili . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 41: Utilizzo E Funzionamento
Introdurre il gancio 2 tra due feritoie di ventilazione ♦ e agganciarlo ad una feritoia . Rilasciare lentamente la leva 1 applicando allo ♦ stesso tempo i due intagli 3 ad una feritoia di ventilazione . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 42: Inserimento Del Telefono Cellulare Nel Supporto
Spingere le ganasce del supporto 6 verso l’interno ♦ fino a quando il cellulare non si trova in una posi- zione ben stabile . Per rimuovere il cellulare dal supporto, premere il ♦ tasto PRESS 7 . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 43: Caricamento Del Telefono Cellulare
. Rivolgersi ad un negozio specializzato . Al termine del processo di ricarica sfilare l’adattato- ♦ re USB per auto 0 dall’accendisigari afferrandolo per la staffa di sostegno q . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 44: Ricerca Dei Guasti
. Staccare gli appa- recchi collegati dall’adattatore USB per auto 0 . Il LED di funzionamento bianco e si accende immediatamente e l’adattatore USB per auto 0 è di nuovo pronto per l’uso . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 45: Pulizia E Cura
Pertanto, al fine di evitare che l'apparecchio si danneggi, non conservarlo nella vettura . Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto, ■ protetto dalla polvere e non esposto all’irradiazio- ne solare diretta . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 46: Smaltimento
. Smaltire il materiale di imballaggio non più necessario in conformità alle vigenti norme locali . Smaltire l‘imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 47: Garanzia Della
Qualora entro tre anni a partire dalla data d‘acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d‘acquisto . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 48: Ambito Della Garanzia
. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento . Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 49 Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta ■ lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (IAN) 378248_2110 come prova di acquisto . IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 50 Con questo codice QR si giunge diretta- mente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www .lidl-service .com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 378248_2110 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse . │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 51: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti . Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com IT │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 52 │ IT │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 53 Limpeza e conservação . . . . . . . . . . . . . 65 Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado . . . 66 │ TKHU 2 A2 ■...
Página 54 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 │ ■ TKHU 2 A2...
Página 55: Introdução
. Estão excluídos quaisquer direitos relati- vos a danos resultantes de uma utilização incorreta ou de alterações por iniciativa própria . Este produto foi concebido exclusivamente para uso privado e não para uso comercial . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 56: Indicações Sobre Marcas
. Caso a situação de perigo não seja evitada, esta provocará ferimentos graves ou morte . Seguir as instruções desta indicação de aviso ► para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 57 Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo . Se a situação de perigo não for evitada, podem ocorrer ferimentos . Seguir as instruções desta indicação de aviso ► para evitar ferimentos nas pessoas . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 58 O símbolo Smart Fast Charge indica que, através da tecnologia utilizada, é possível um tempo de carregamento inferior nos aparelhos compatíveis . Os aparelhos compatíveis ligados são imediatamente avisados de que estão a utilizar a corrente máxima de carregamento disponível . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 59: Instruções De Segurança
. PERIGO Os materiais de embalagem (p . ex . películas ou ► espuma rígida) não podem ser utilizados para brincar . Perigo de asfixia! O material de embalagem não é um brinquedo! ► │ TKHU 2 A2 ■...
Página 60 AVISO Não coloque o suporte automóvel na ■ zona de desdobramento do airbag ou na proxi- midade, uma vez que, em caso de abertura, este projetaria o suporte para o interior do veículo e poderia causar ferimentos graves . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 61 . A segurança rodo- viária tem de ter prioridade durante a condução . Utilize este suporte apenas se não existir qualquer perigo para uma situação de condução . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 62: Elementos De Comando
Porta USB tipo C e LED de funcionamento r Porta USB tipo A t Cabo de carregamento z Ficha Micro USB u Ficha USB tipo C (de Micro USB para USB tipo C) i Manual de instruções (ícone) │ ■ TKHU 2 A2...
Página 63: Dados Técnicos
Dados técnicos Modelo TKHU 2 A2 Tensão/corrente de 12 - 24 V (corrente entrada contínua), 2 A Tensão/corrente de (corrente saída USB-A contínua), 2,1 A* Tensão/corrente de (corrente saída USB-C contínua), 3 A* Distância entre os aprox . 5,0 - 9,0 cm...
Página 64: Indicações Relativas À Declaração Ue De Conformidade
Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) . Tire todas as peças da em- balagem e remova todo o material de embalagem, eventuais películas de proteção, etc ., do aparelho . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 65: Operação E Funcionamento
5 de forma fixa . Montar o dispositivo de fixação na ranhura de ventilação Puxe a alavanca 1 na direção do suporte auto- ♦ móvel e mantenha-a puxada . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 66 9 . Para remover o suporte automóvel, puxe a ♦ alavanca 1 na direção do suporte automóvel e mantenha-a puxada . Desencaixe o gancho 2 e passe-o através das ♦ ranhuras de ventilação . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 67: Colocar O Telemóvel No Suporte Automóvel
A r, ao adaptador automóvel/USB 0 e ao telemóvel . Para utilizar a ficha USB tipo C u, ligue-a à ficha Micro USB z . O processo de carregamento começa imediatamente e é visuali- zado no visor do telemóvel . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 68: Deteção De Falhas
Um aparelho ligado não é carregado (o LED de funcionamento branco e não se acende) Não existe uma ligação ao isqueiro automóvel . ♦ Verifique a ligação . Dependendo do tipo de veículo, poderá ser neces- ♦ sário ligar previamente a ignição . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 69: Limpeza E Conservação
. Se necessário, limpe o aparelho apenas com um ■ pano macio . Verifique o estado do aparelho em intervalos regulares . Não continue a utilizar o aparelho, caso detete danos . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 70: Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver A Ser Utilizado
. A eliminação é gratuita . Proteja o meio ambiente e elimine os resíduos de modo adequado . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 71: Eliminação Da Embalagem
Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os conve- nientemente . Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significa- dos: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 72: Garantia Da
. Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . Com a substituição do produto é iniciado um novo prazo de garantia segundo DL 67/2003 . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 73: Âmbito Da Garantia
. Ações ou fins de utilização que são desaconselha- dos, ou para os quais é alertado no manual de instru- ções, têm de ser impreterivelmente evitados . │ TKHU 2 A2 ■...
Página 74: Garantia
. Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros ■ defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por email . │ ■ TKHU 2 A2...
Página 75: Assistência Técnica
Assistência Técnica Lidl (www .lidl-service .com) e po- derá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 378248_2110 . Assistência Técnica Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .pt IAN 378248_2110 │ TKHU 2 A2 ■...
Página 76: Importador
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANHA www .kompernass .com │ ■ TKHU 2 A2...
Página 77 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . 89 Storage when not in use . . . . . . . . . . . . 89 GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 78 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 79: Introduction
. Claims of any kind for damage resulting from improper use or unauthorised modifications will not be considered . This product is for private use only, and is not intended for commer- cial use . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 80: Notes On Trademarks
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or death . Follow the instructions on this warning label to ► avoid the risk of death or serious injuries . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 81 A warning at this hazard level indicates a potentially hazardous situation . Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries . Follow the instructions on this warning label to ► prevent injuries . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 82 The Smart Fast Charge symbol indicates that the technology used enables reduced charging time for compatible devices . Compatible connected devices automatically receive a signal to draw the maximum available charging current . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 83: Safety Information
DANGER Packaging materials (such as plastic film or ► rigid foam) may not be used as playthings . There is a risk of suffocation! The packaging material is not a toy! ► GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 84 . Ensure that the cradle is not installed in a location ■ in which you could come into contact with it in the event of an accident or collision . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 85 . Traffic safety must always take priority whilst driving . Use this cradle only if no hazard is likely to occur in any driving situation . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 86: Operating Components
USB type C socket e Operating LED r USB type A socket t Charging cable z Micro USB plug u USB type C plug (micro USB to USB type C) i Operating instructions (symbol) │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 87: Technical Details
Technical details Model TKHU 2 A2 12–24 V (direct Input voltage/current current), 2 A Output voltage/current (direct current), USB-A 2 .1 A* Output voltage/current (direct current), USB-C 3 A* Distance between approx . 5 .0–9 .0 cm cradle fixer grips Dimensions (Cradle approx .
Página 88: Notes On The Eu Declaration
. Car cradle with vent clip (consisting of two parts) ▯ Car USB adapter 0 ▯ Charging cable t ▯ These operating instructions i ▯ │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 89: Handling And Use
9 to adjust the car cradle horizontally and vertically to suit your requirements . Loosen the screw ring 4 a little to make it easier to adjust the ball joint 9 . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 90: Inserting Your Mobile Phone Into The Car Cradle
LED e lights up white to indicate that the car USB adapter 0 is ready for use . It is possible that the ignition has to be switched on first depending on the vehicle type . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 91 . Otherwise, the vehicle battery may be discharged over a long period of time, since the device also uses power when it is idle . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 92: Troubleshooting
USB adapter 0 is ready for use again . NOTE If you cannot solve the problem with the suggest- ► ed solutions, please contact the Service Hotline (see section Service) . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 93: Cleaning And Maintenance
. Prevent heat damage: do not leave the device in the vehicle . Store the device somewhere clean, dry, free of dust ■ and out of direct sunlight . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 94: Disposal
. Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations . Dispose of the packaging in an environmen- tally friendly manner . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 95: Kompernass Handels Gmbh Warranty
. Warranty conditions The warranty period starts on the date of purchase . Please keep your receipt in a safe place . This will be required as proof of purchase . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 96: Warranty Period And Statutory Claims For Defects
. Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking . Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 97 . The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper han- dling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 98: Warranty Claim Procedure
(till receipt) and information about what the defect is and when it occurred . You can download these instructions along with many other manuals, product videos and installation software at www .lidl-service .com . │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 99: Service
Please note that the following address is not the ser- vice address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com GB │ MT │ TKHU 2 A2 ■...
Página 100 │ GB │ MT ■ TKHU 2 A2...
Página 101 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . 113 Lagern bei Nichtbenutzung . . . . . . . . . 113 DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 102 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 103: Einführung
Verletzungen führen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung oder eigenmächtiger Umbauten sind ausgeschlossen . Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 104: Hinweise Zu Warenzeichen
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schweren Verletzungen oder zum Tode führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, ► um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 105 Situation . Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . Die Anweisungen in diesem Warnhinweis ► befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 106 Das Smart Fast Charge-Symbol besagt, dass durch die eingesetzte Technologie, bei kompatiblen Geräten eine verringerte Ladezeit möglich ist . Kompatiblen angeschlossenen Geräten wird automatisch signalisiert, dass sie den maximal nutzbaren Ladestrom verwenden . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 107: Sicherheitshinweise
Beaufsichtigung durchgeführt werden . GEFAHR Verpackungsmaterialien (z . B . Folien oder Hart- ► schaum) dürfen nicht zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr! Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug! ► DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 108 Entfalltungsbereich des Airbags oder in dessen Nähe, da dieser die Halterung im Falle einer Auslösung durch den Innenraum des Fahrzeu- ges schleudern würde und schwere Verletzungen verursachen kann . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 109 Fahrzeugs frei sein . Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben . Verwen- den Sie diese Halterung nur, wenn keine Gefahr in irgendeiner Fahrsituation entstehen kann . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 110: Bedienelemente
0 KFZ/USB-Adapter q Haltebügel w USB-Buchse Typ C e Betriebs-LED r USB-Buchse Typ A t Ladekabel z Micro-USB-Stecker u USB Typ C-Stecker (Micro-USB auf USB Typ C) i Bedienungsanleitung (Symbolbild) │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 111: Technische Daten
Technische Daten Modell TKHU 2 A2 Eingangsspannnung/ 12-24 V (Gleich- -strom strom), 2 A Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom USB-A 2,1 A* Ausgangsspannung/ (Gleichstrom), -strom USB-C 3 A* Abstand Haltebacken ca . 5,0 - 9,0 cm Maße (Halterung ohne ca . 11,0 x 6,7 x 5,3 cm Lüftungsschlitzklemme)
Página 112: Hinweise Zur Eukonformitäts Erklärung
Verpackungsmaterial ggf . Schutzfolien o . Ä . vom Gerät . KFZ-Halterung mit Lüftungsschlitzklemme ▯ (bestehend aus zwei Teilen) KFZ/USB-Adapter 0 ▯ Ladekabel t ▯ Diese Bedienungsanleitung i ▯ │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 113: Bedienung Und Betrieb
Kugelgelenk 9, können Sie die KFZ-Halterung in horizontaler und vertikaler Richtung Ihren Bedürfnis- sen anpassen . Lösen Sie den Schraubring 4 etwas, um das Kugelgelenk 9 leichter verstellen zu können . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 114: Mobiltelefon In Die Kfz-Halterung Einsetzen
Schieben Sie die Haltebacken 6 der KFZ-Halterung ♦ nach innen, bis das Mobiltelefon sicher befestigt ist . Drücken Sie die Taste PRESS 7, um das Mobil- ♦ telefon aus der KFZ-Halterung zu entfernen . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 115: Laden Des Mobiltelefons
Lieferumfang enthalten ist . Wenden Sie sich an den Fachhandel . Ziehen Sie, nach Beendigung des Ladevorgangs, ♦ den KFZ/USB-Adapter 0 am Haltebügel q aus dem Zigarettenanzünder . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 116: Fehlersuche
Geräte nicht mehr . Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst . Trennen Sie alle angeschlossene Geräte vom KFZ/USB-Adapter 0 . Die weiße Betriebs-LED e leuchtet unmittelbar und der KFZ/USB-Adapter 0 ist wieder betriebsbereit . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 117: Reinigung Und Pflege
Sommer und Winter extreme Werte erreichen . Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden . Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staub- ■ geschützten Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 118: Entsorgung
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechni- schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar . Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften . Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 119: Garantie Der
Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum die- ses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 120: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z . B . Schal- ter, Akkus oder Teile, die aus Glas gefertigt sind . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 121: Abwicklung Im Garantiefall
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem ■ Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes . DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 122 Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl- Service-Seite (www .lidl-service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 378248_2110 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 123: Service
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com DE │ AT │ CH │ TKHU 2 A2 ■...
Página 124 │ DE │ AT │ CH ■ TKHU 2 A2...
Página 125 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni Estado das informações · Last Information Update Stand der Informationen: 02 / 2022 · Ident.-No.: TKHU2A2-012022-1 IAN 378248_2110...

Este manual también es adecuado para:

378248 2110

Tronic TKHU 2 A2 Instrucciones De Uso

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Tronic TKHU 2 A2

Resumen de contenidos para Tronic TKHU 2 A2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido