Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para NewAir NCR032SS00
Resumen de contenidos para NewAir NCR032SS00
- Página 1 NCR032SS00 15" 3.2 Cu. Ft. Industrial-Grade Beverage Fridge Réfrigérateur à Boissons Qualité Industrielle 15", 3.2 Pi. Cu. Refrigerador Industrial de 15 Pulgadas para Bebidas - 3.2 Pies OWNER’S MANUAL Manuel de L'utilisateour Manual del Propietario Manual v1.0...
-
Página 2: Language Index
LANGUAGE INDEX English Manual ..................3 Manuel en Français ................. 18 Manual en Español .................. 36 www.newair.com... - Página 3 Count on Newair As a proud Newair owner, welcome to our family. There are no robots here, real people shipped your product and real people are here to help you.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Door Lock……………………………………………………………………………………………….12 Door Open Alarm……………………………………………………………………………………12 Cleaning & Maintenance ..................13 Cleaning Your Fridge .................. 13 Power Failure ..................... 13 Vacation Time .................... 13 Moving Your Appliance ................14 Energy Saving Tips..................14 Troubleshooting ....................15 Limited Manufacturer’s Warranty ..............17 www.newair.com... -
Página 5: Specifications
SPECIFICATIONS NCR032SS00 ODEL 110-120V OLTAGE 1.3A URRENT 60Hz REQUENCY 110W OWER ONSUMPTION 90 cans APACITY 3.2 cubic feet TORAGE APACITY 32°F - 72°F EMPERATURE ANGE R600a EFRIGERANT 15.00” W x 25.5” D (w/handle) x 34.00”H RODUCT IMENSIONS (w/wheels) www.newair.com... -
Página 6: Register Your Product Online
REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE Register Your Newair Product Online Today! Take advantage of all the benefits product registration has to offer: Service and Support Diagnose troubleshooting and service issues faster and more accurately Recall Notifications Stay up to date for safety, system updates and recall notifications... -
Página 7: Safety Information & Warnings
Failure to do so can result in electrical shock or death. • Do not attempt to repair or replace any part of your appliance unless it is specifically recommended in this manual. For any further issues, please contact customer service at [email protected]. www.newair.com... - Página 8 "just sit for a few days." Before discarding your old refrigerator, take off the doors, and leave the shelves in place so that children may not easily climb inside. - SAVE THESE INSTRUCTIONS - www.newair.com...
-
Página 9: Assembly & Installation
Avoid installing the fridge anywhere with excessive moisture. Plug the fridge into a properly grounded wall outlet. Do not plug the fridge into a power strip or extension cord. www.newair.com... -
Página 10: Electrical Connection
Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. If you have any of these issues, contact customer service immediately at [email protected]. When moving the appliance, be careful not to damage the power cord. -
Página 11: Extension Cord
Align the handle with the two screws, then tighten the screws into the handle using a screwdriver until the handle is both flush and secured tightly against the door frame. DO NOT over-tighten the screws, as you may cause damage to the door frame. www.newair.com... -
Página 12: Operating Instructions
Be sure to keep your keys in a safe place where they won’t be easily lost. “DOOR OPEN” ALARM Your unit will start beeping if the door is left open for more than 60 seconds. Close the door to disable the alarm. www.newair.com... -
Página 13: Cleaning & Maintenance
Clean and dry the interior thoroughly. To prevent odor and mold growth, leave the door open slightly, blocking it open if necessary. Lay a towel down below the open front of the fridge in case any frost buildup melts and drains out. www.newair.com... -
Página 14: Moving Your Appliance
Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the fridge, in order to prevent frost buildup. • Do not line shelves with aluminum foil, wax paper or paper towels, as they will prevent proper air circulation. www.newair.com... -
Página 15: Troubleshooting
The fridge turns fridge. the set temperature. itself on and off Do not open the door frequently The door is being opened more often than too often. necessary. The door was not closed Close door properly. completely. www.newair.com... - Página 16 60 closed for at least 15 seconds. minutes. The fridge is beeping The temperature has Leave the door closed and consistently suddenly changed wait for the unit to reach significantly from the set the set temperature. temperature. www.newair.com...
-
Página 17: Limited Manufacturer's Warranty
When making a warranty claim, please have the original bill of purchase with the purchase date available. Once confirmed that your appliance is eligible for warranty service, all repairs will be performed by a Newair™ authorized repair facility. The purchaser will be responsible for any removal or transportation costs. -
Página 18: Un Nom De Confiance
De l’usine à l’entrepôt et de la surface de vente à votre domicile, les fabricants des produits Newair font la promesse de vous fournir des produits novateurs, un service exceptionnel et un soutien au moment où vous en avez le plus besoin. - Página 19 Nettoyage et Entretien ..................30 Nettoyage de Votre Réfrigérateur ............. 30 Panne Électrique ..................30 Temps de Vacances ..................31 Déplacement de Votre Appareil ..............31 Conseils D'économie D'énergie ..............31 Dépannage ......................32 Garantie Limitée du Fabricant ................35 www.newair.com...
-
Página 20: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES NCR032SS00 UMÉRO DE MODÈLE 110-120V ENSION 1.3A OURANT 60Hz A FRÉQUENCE 110W ONSOMMATION D ÉNERGIE 90 canettes APACITÉ DE CANETTES 3,2 pieds cubes APACITÉ DE RANGEMENT 32°F - 72°F AMME DE TEMPÉRATURE R600a ÉFRIGÉRANT 15.00 po L x 25.5 po P (avec poignée) x 34.00 po... -
Página 21: Enregistrer Votre Produit En Ligne
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis de rappel Promotions spéciales Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de Newair Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes : newair.com/register... -
Página 22: Consignes De Sécurité Et Mises En Garde
Ces émanations peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. • Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d'incendie ou d'explosion. www.newair.com... - Página 23 • N'essayez pas de réparer ou de remplacer une partie de votre appareil à moins que cela ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Pour tout autre problème, veuillez contacter le service clientèle à [email protected]. ATTENTION SUIVEZ LES INDICATEURS D'AVERTISSEMENT CI-DESSOUS UNIQUEMENT LORSQU'IL S'APPLIQUE À...
- Página 24 "resteront là pendant quelques jours". Avant de jeter votre ancien réfrigérateur, enlevez les portes et laissez les étagères en place de manière à ce que les enfants ne puissent pas facilement monter à l'intérieur. - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - www.newair.com...
-
Página 25: Assemblage Et Installation
à l'avant. Évitez d'installer le réfrigérateur n'importe où avec une humidité excessive. Branchez le réfrigérateur dans une prise murale correctement mise à la terre. Ne branchez pas le réfrigérateur dans une multiprise ou une rallonge. www.newair.com... -
Página 26: Connexion Électrique
Une mauvaise utilisation de la fiche mise à la terre peut provoquer un choc électrique. Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez immédiatement le service clientèle à [email protected]. Ce réfrigérateur doit être correctement mis à la terre pour votre sécurité. Le cordon d'alimentation de ce réfrigérateur est équipé... -
Página 27: Rallonge Électrique
Alignez la poignée avec les deux vis, puis serrez les vis dans la poignée à l’aide d’un tournevis jusqu’à ce que la poignée soit bien affleurée et bien serrée contre le cadre de la porte. NE PAS trop serrer les vis, comme vous pouvez endommager le cadre de la porte. www.newair.com... -
Página 28: Mode D'emploi
Augmentation De La Température: Appuyez une fois pour augmenter la température de 1°F. Diminution De La Température: Appuyez une fois pour diminuer la température de 1°F. Commutateur Celsius / Fahrenheit: Maintenez les deux boutons de température enfoncés pour basculer la température d'affichage entre Celsius et Fahrenheit. www.newair.com... -
Página 29: Verrou De Porte
Assurez-vous de garder vos clés dans un endroit sûr où elles ne seront pas facilement perdues. ALARME “PORTE OUVERTE” Votre appareil émettra des bips si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes. Fermez la porte pour désactiver l'alarme. www.newair.com... -
Página 30: Nettoyage Et Entretien
Pour éviter les odeurs et les moisissures, laissez la porte légèrement ouverte en la bloquant si nécessaire. Étendez une serviette au-dessous de l'avant du réfrigérateur au cas où toute accumulation de givre fondrait et s'écoulerait. www.newair.com... -
Página 31: Temps De Vacances
Assurez-vous d’emballer correctement les aliments et d’essuyer les contenants avant de les placer au réfrigérateur, afin d’éviter l’accumulation de givre. Ne recouvrez pas les étagères de papier aluminium, de papier ciré ou d’essuie- tout, car ils empêcheraient une bonne circulation de l’air. www.newair.com... -
Página 32: Dépannage
Une grande quantité de fonctionner pendant quelque s'éteint nourriture a été placée temps pour voir s'il atteint la fréquemment dans le réfrigérateur. température définie. La porte est ouverte trop N'ouvrez pas la porte plus souvent. souvent que nécessaire. www.newair.com... - Página 33 Les étagères sont mal remontez-les correctement positionnées. pour s’assurer qu'elles ne nuisent pas à la porte. Le réfrigérateur La porte est restée ouverte Fermez la porte et laissez-la sonne pendant plus de 60 fermée pendant au moins 15 régulièrement secondes. minutes. www.newair.com...
- Página 34 Problème: Causes possibles Solution La température a brusquement changé de Laissez la porte fermée et manière significative par attendez que l'appareil atteigne rapport à la température la température définie. définie. www.newair.com...
-
Página 35: Garantie Limitée Du Fabricant
Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de réparation Newair™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à... -
Página 36: Un Nombre En El Que Puedes Confiar
Desde la fábrica hasta el almacén, desde el piso de ventas hasta su hogar, toda la familia Newair se compromete a brindar productos innovadores, un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite. - Página 37 Limpieza y Mantenimiento ................47 Limpieza de la Unidad ................47 Corte de Energía ..................47 Tiempo de Vacaciones ................48 Mover el Aparato ..................48 Consejos de Ahorro de Energía ..............48 Solución de Problemas ..................49 Garantia del Fabricante ..................52 www.newair.com...
-
Página 38: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NCR032SS00 ODELO 110-120V VOLTAJE 1.3A ORRIENTE 60 Hz FRECUENCIA 110W ONSUMO DE ENERGÍA 90 latas APACIDAD 3.2 pies cúbicos APACIDAD DE ALMACENAMIENTO 32°F - 72°F ANGO DE TEMPERATURA R600a REFRIGERANTE 15.00"W x 25.5"D (con asa) x 34.00"H (con... -
Página 39: Registre Su Producto En Línea
Manténgase actualizado sobre seguridad y actualizaciones del sistema por medio de notificaciones Promociones especiales Inscríbase para recibir promociones y ofertas de Newair Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos: newair.com/register Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información, que se encuentra en la placa... -
Página 40: Información De Seguridad Y Advertencias
• No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en las inmediaciones de este o cualquier otro aparato. Los humos pueden crear un peligro de incendio o explosión. • No conecte ni desconecte el enchufe cuando las manos estén mojadas. www.newair.com... - Página 41 • No intente reparar ni reemplazar ninguna parte de su aparato a menos que se recomiende específicamente en este manual. Para cualquier otro problema, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en [email protected]. ADVERTENCIA SIGA LAS LLAMADAS DE ADVERTENCIA A CONTINUACIÓN SOLO CUANDO SEA APLICABLE A SU MODELO •...
- Página 42 El atrapamiento y la asfixia de los niños no son problemas del pasado. Los electrodomésticos abandonados siguen siendo peligrosos. Antes de desechar su refrigerador viejo, fije las puertas y los estantes en su lugar para que los niños no puedan subir fácilmente al interior. - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES - www.newair.com...
-
Página 43: Montaje E Instalación
Evite instalar la unidad en cualquier lugar con exceso de humedad. Enchufe la unidad en una toma de corriente correctamente conectada a tierra. No enchufe la unidad en una tira de alimentación o cable de extensión. www.newair.com... -
Página 44: Conexión Electrica
Si tiene alguno de estos problemas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente inmediatamente en [email protected]. Al mover el aparato, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. -
Página 45: Cable De Extensión
Alinee la manija con los dos tornillos, luego apriete los tornillos en la manija usando un destornillador hasta que la manija esté al ras y asegurada firmemente contra el marco de la puerta. NO apriete en exceso los tornillos, ya que puede causar daños en el marco de la puerta. www.newair.com... -
Página 46: Instrucciones De Uso
Asegúrese de guardar sus llaves en un lugar seguro donde no se pierdan fácilmente. ALARMA DE PUERTA ABIERTA Su unidad comenzará a sonar si la puerta se deja abierta durante más de 60 segundos. Cierre la puerta para desactivar la alarma. www.newair.com... -
Página 47: Limpieza Y Mantenimiento
Para evitar el olor y el crecimiento de moho, deje la puerta abierta ligeramente, bloqueándola si es necesario. Ponga una toalla debajo de la parte delantera abierta de la unidad en caso de que cualquier acumulación de escarcha se derrita y se escurra. www.newair.com... -
Página 48: Tiempo De Vacaciones
Asegúrese de envolver los alimentos correctamente y seque los recipientes antes de colocarlos en la unidad, para evitar la acumulación de escarcha. • No forre los estantes con papel de aluminio, papel de cera o toallas de papel, ya que impedirán la circulación adecuada del aire. www.newair.com... -
Página 49: Solución De Problemas
La abertura de obstrucción y limpie el ventilación está polvo. bloqueada o demasiado polvorienta. La temperatura La unidad se enciende Mueva la unidad a un ambiente es más alta de y apaga con frecuencia lugar más fresco. lo normal. www.newair.com... - Página 50 La unidad no está Nivele la unidad con los correctamente nivelada. pies o ruedas ajustables. La puerta no cierra La unidad no está Nivele la unidad con los correctamente correctamente nivelada. pies o ruedas ajustables. www.newair.com...
- Página 51 60 segundos. menos 15 minutos. La temperatura ha El refrigerador emite cambiado Deje la puerta cerrada y un pitido constante repentinamente espere a que la unidad significativamente de la alcance la temperatura temperatura establecida. establecida. www.newair.com...
-
Página 52: Garantía Limitada Del Fabricante
Una vez confirmado que su aparato es elegible para el servicio de garantía, todas las reparaciones serán realizadas por una instalación de reparación autorizada de Newair™. El comprador será responsable de cualquier costo de mudanza o transporte. Las piezas y/o unidades de repuesto serán nuevas, remanufacturadas o reacondicionadas y estarán sujetas a la discreción del fabricante.