EDIFIER HECATE G1000 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EDIFIER Manuales
  4. Altavoces
  5. HECATE G1000
  6. Manual de usuario
EDIFIER HECATE G1000 Manual De Usuario

EDIFIER HECATE G1000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 18

Enlaces rápidos

G A M I N G S P E A K E R S
User manual | Manuel dʼutilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung
Manuale dellʼutente | Manual do utilizador | ユーザーズガイド
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para EDIFIER HECATE G1000

Resumen de contenidos para EDIFIER HECATE G1000

  • Página 1 G A M I N G S P E A K E R S User manual | Manuel dʼutilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung Manuale dellʼutente | Manual do utilizador | ユーザーズガイド...

  • Página 2: En Important Safety Instruction

    EN Important safety instruction • Please read the instructions carefully. Keep it in safe place for future reference. • Use only accessories approved by the manufacturer. • Install the instrument properly by following the instructions in the device connection section. •...

  • Página 3: Important Safety Instruction

    Important safety instruction Excessively loud music may lead to hearing loss. Please keep the volume in a safe range. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

  • Página 4: Product Description And Accessories

    Product description and accessories User manual Light effects: Press: LED atmosphere lights switch Volume control: Press and hold: power on/off Slide upward: volume up Indicator: Slide downward: volume down Blue: Bluetooth mode Input/sound mode: Green: AUX mode Press: input mode switch Red: USB audio streaming mode (USB audio streaming - AUX - Bluetooth) Press and hold: sound mode switch...
  • Página 5 Connection...
  • Página 6 • Turn the speakers on and press the "Input/sound mode" button to switch to Bluetooth mode, blue light will flash. • Set your mobile phone to search for and connect to "HECATE G1000", after pairing is successful, the blue light will be steady lit.

  • Página 7: Speci Cations

    Speci cations Power output: R/L: 2.5W+2.5W Frequency response: R/L: 93Hz-20KHz Audio inputs: Bluetooth, USB audio streaming, AUX Declaration for EU Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Power output: ≤20 dBm (EIRP) There is no restriction of use.
  • Página 8 Noise coming from speakers • EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then there is no problem with this product.
  • Página 9 For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice. Products of EDIFIER will be customized for different applications. Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product. If any difference is found, the actual product prevails.

  • Página 10: Fr Consignes De Securite Importantes

    FR Consignes de securite importantes • Lisez toutes ces instructions avec attention. Conservez-les avec soin pour référence future. • N'utilisez que les pièces et accessoires certifiés par le fabricant. • Installez le produit correctement en suivant les instructions données dans la section concernant la connexion du dispositif.

  • Página 11: Consignes De Securite Importantes

    Consignes de securite importantes L'écoute de musique à volume extrême de manière prolongée peut affecter l'audition de l'utilisateur. Veillez à régler le volume à un niveau adéquat. Élimination correcte de ce produit. Ce symbole avise qu’en Europe, ce produit ne doit pas être éliminé...
  • Página 12 Description du produit et accessoires Manuel d’utilisateur Effets lumineux: Appuyez: sélecteur d’effets d’éclairage d’ambiance LED Maintenir enfoncé: allumer/éteindre Contrôle du volume: Glisser vers le haut: augmentation du volume Voyant: Glisser vers le bas: réduction du volume Bleu: mode Bluetooth Vert: mode AUX Mode source/audio: Rouge: mode de diffusion audio via USB Appuyez: sélecteur de mode source...
  • Página 13 Connexions...
  • Página 14 • Allumez les haut-parleurs et appuyez sur le bouton «Mode source/audio» pour basculer en mode Bluetooth, le témoin bleu clignotera. • Configurez le téléphone portable pour qu'il recherche et se connecte à «HECATE G1000», une fois l'appairage effectué, le témoin bleu restera allumé.

  • Página 15: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Puissance de sortie: R/L: 2.5W+2.5W Réponse en fréquence: R/L: 93Hz-20KHz Source audio: Bluetooth, Diffusion audio via USB, AUX Déclaration pour l'UE Bande de fréquence: 2,402 GHz ~ 2,480 GHz Puissance de sortie RF: ≤20 dBm (EIRP) Il n'y a aucune restriction d'utilisation.
  • Página 16 • Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth. Bruit provenant des hauts-parleurs Les hauts-parleurs d'EDIFIER émettent peu de bruit, tandis que le bruit de fond de certains dispositifs audio est trop élevé. Veuillez débrancher les câbles audios et augmentez le volume. Si vous ne pouvez pas entendre les hauts-parleurs en voustenant à...
  • Página 17 être sujets à changements à tout moment sans préavis. Les produits d’EDIFIER seront modifiés pour certaines applications. Les photos, illustrations et spécifications montrées ici peuvent être légèrement différentes du produit réel. Si aucune différence n'est trouvée, le produit réel prévaut.

  • Página 18: Es Importantes Instrucciones Sobre Seguridad

    ES Importantes instrucciones sobre seguridad • Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro. • Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante. • Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo.

  • Página 19: Importantes Instrucciones Sobre Seguridad

    Importantes instrucciones sobre seguridad La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura. Elimine este producto adecuadamente. No deseche el producto con residuos domésticos. Para evitar que la eliminación incontrolada de residuos contamine el entorno natural o dañe la salud humana, es necesario un reciclaje adecuado de este producto.

  • Página 20: Descripción Del Producto Y Accesorios

    Descripción del producto y accesorios Manual de usuario Efectos luminosos: Pulsar: interruptor de luces ambiente LED Control de volumen: Presionar y mantener: encendido/apagado Deslizado hacia arriba: subir volumen Indicador: Deslizado hacia abajo: bajar volumen Azul: modo Bluetooth Modo de entrada/sonido: Verde: modo AUX Pulsar: interruptor de modo de entrada Rojo: modo de transmisión de audio USB...

  • Página 21: Conexiones

    Conexiones...
  • Página 22 • Encienda los altavoces y pulse el botón "Modo de entrada/sonido" para pasar a modo Bluetooth, la luz azul parpadeará. • Configure su móvil para buscar y conectarse a "HECATE G1000"; tras emparejarse correctamente, la luz azul se quedará fija.

  • Página 23: Especi Caciones

    Especi caciones Potencia de salida: R/L: 2.5W+2.5W Respuesta de frecuencia: R/L: 93Hz-20KHz Entradas de audio: Bluetooth, Transmisión de audio USB, AUX Declaración para la UE Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potencia de salida: ≤20 dBm (EIRP) No hay restricciones de uso.

  • Página 24: Resolución De Problemas

    Ruido procedente de los altavoces • Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.
  • Página 25 Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso. Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.

  • Página 26: De Wichtige Sicherheitshinweise

    DE Wichtige sicherheitshinweise • Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig. Die Anleitung an einem sicheren Ort zum Nachschlagen aufbewahren. • Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör. • Installieren Sie das Gerät ordnungsgemäß entsprechend den Anweisungen im Abschnitt Geräteanschluss. • Es wird empfohlen, das Produkt in einer Umgebung mit 0-35°C zu verwenden. Der Versand und die Lagerung des Produkts in einerUmgebung von 0-35°C wird empfohlen.

  • Página 27: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige sicherheitshinweise Übermäßig laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Bitte halten Sie die Lautstärke in einem sicheren Bereich. Richtige Entsorgung dieses Produkts. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllentsorgung zu vermeiden, das Produkt verantwortlich recyceln, um eine nachhaltige Wiederverwendung der Materialressourcen zu fördern.
  • Página 28 Produktbeschreibung und Zubehör Bedienungsanleitung Lichteffekte: Drücken: LED-Atmosphärenlichtschalter Lautstärkeregelung: Gedrückt halten: Ein-/Ausschalter Nach oben schieben: lautstärke erhöhen Anzeige: Nach unten schieben: lautstärke verringern Blaue: Bluetooth-Modus Eingangs-/Soundmodus: Grünes: AUX-Modus Drücken: Eingabemodus-Schalter Rotes: USB-Audio-Streaming-Modus (USB-Audio-Streaming - AUX - Bluetooth) Gedrückt halten: Sound-Modusschalter (Musik - Spiel) Zweimal drücken: Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung AUX Audio-Stecker...
  • Página 29 Anschlüsse...
  • Página 30 • Schalten Sie die Lautsprecher ein und drücken Sie die Taste „Eingangs-/Soundmodus“, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln, Die blaue Kontrollanzeige blinkt. • Lassen Sie Ihr Mobiltelefon nach „HECATE G1000“ suchen und stellen Sie eine Verbindung zu den Ohrhörern her. War der Kopplungsvorgang erfolgreich, Die blaue Kontrollanzeige leuchtet konstant.

  • Página 31: Technische Daten

    Technische Daten Leistung: R/L: 2.5W+2.5W Frequenzgang: R/L: 93Hz-20KHz Audioeingänge: Bluetooth, USB-Audio-Streaming, AUX EU-Konformitätserklärung Frequenzband: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Ausgangsleistung: ≤20 dBm (EIRP) Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden.
  • Página 32 • Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth-Gerät her. Aus den Lautsprechern wird ein Rauschen ausgesendet • Lautsprecher von EDIFIER erzeugen ein geringes Rauschen, wenn das Grundrauschen eines der anderen Audiogeräte zu groß ist. Trennen Sie die Audiokabel und drehen Sie die Lautstärke auf. Sollte in einem Abstand von einem Meter zum Lautsprecher kein Geräusch zu vernehmen sein, dann liegt bei diesem...
  • Página 33 Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Fotos und Abbildungen können sich von denen des tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden.
  • Página 34 IT Istruzioni importanti sulla sicurezza • Leggere attentamente le istruzioni. Conservarle in un luogo sicuro per riferimenti futuri. • Usare esclusivamente gli accessori approvati dal costruttore. • Installare lo strumento correttamente seguendo le istruzioni nella sezione connessione del dispositivo. • Si raccomanda di usare il dispositivo ad una temperatura ambiente di 0-35°C. Si raccomanda di spedire e conservare il prodotto a una temperatura ambiente compresa tra 0 e 35°C.

  • Página 35: Istruzioni Importanti Sulla Sicurezza

    Istruzioni importanti sulla sicurezza La musica eccessivamente alta può portare a perdita dell'udito. Tener il volume ad un livello sicuro. Il corretto smaltimento di questo prodotto. Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici in tutta la UE. Per prevenire possibili danni all’ambiente o alla salute umana a causa dello smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarla responsabilmente per promuovere il riuso delle risorse materiali.

  • Página 36: Descrizione Del Prodotto E Accessori

    Descrizione del prodotto e accessori Manuale dell’utente Effetti luminosi: Premere: selettore luci d'atmosfera a LED Controllo del volume: Premere e tenere premuto: Scorrimento verso l'alto: aumento volume accensione/spegnimento Scorrimento verso il basso: Spia: diminuzione volume Blu: modalità Bluetooth Modalità ingresso/sound: Verde: modalità...
  • Página 37 Collegamenti...

  • Página 38: Manuale Utente

    • Accendere gli altoparlanti e premere il tasto "Modalità ingresso/sound" per passare in modalità Bluetooth, la luce blu sarà in stato lampeggiante. • Impostare il telefono cellulare per ricercare e connettersi a "HECATE G1000", una volta che l'accoppiamento è riuscito, la luce blu si commuterà in stato fisso.

  • Página 39: Speci Che

    Speci che Potenza di uscita: R/L: 2.5W+2.5W Risposta in frequenza: R/L: 93Hz-20KHz Ingresso audio: Bluetooth, Streaming audio USB, AUX Dichiarazione per l'Unione Europea Frequenza di banda: 2.402GHz ~ 2.480GHz Potenza di uscita RF: ≤20 dBm (EIRP) Non vi sono restrizioni d'uso.

  • Página 40: Risoluzione Dei Problemi

    • Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth. Rumore proveniente dagli altoparlanti • Gli altoparlanti EDIFIER generano pochissimo rumore, mentre il rumore di background di alcuni dispositivi audio è decisamente troppo alto. Scollegare i cavi audio e alzare il volume, se non si avverte alcun rumore a 1 metro di distanza dall'altoparlante, non sussiste alcun problema con questo prodotto.
  • Página 41 Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute possono essere soggette a modifiche periodiche senza preavviso. I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in questo manuale possono differire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali differenze, prevale il prodotto reale.
  • Página 42 PT Instruções de segurança importantes • Por favor, leia as instruções com atenção. Guarde-as num local seguro para referência futura. • Use apenas acessórios aprovados pelo fabricante. • Instale o instrumento corretamente seguindo as instruções na secção de ligação do dispositivo. •...

  • Página 43: Instruções De Segurança Importantes

    Instruções de segurança importantes A música excessivamente alta pode conduzir à perda de audição. Por favor, mantenha o volume num nível seguro. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este não deve ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. Em vez disso, deve entregá-lo num ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamentos elétricos e eletrônicos.
  • Página 44 Descrição do produto e acessórios Manual do utilizador Efeitos de luz: Prima: interruptor de luzes de atmosfera LED Mantenha premido: ligar/desligar Controle de volume: Deslizar para cima: aumentar volume Indicador: Deslizar para baixo: diminuir volume Azul: modo Bluetooth Modo de entrada/som: Verde: modo AUX Prima: interruptor de modo de entrada Vermelha:...
  • Página 45 Ligações...
  • Página 46 • Ligue os alto-falantes e pressione o botão "Modo de entrada/som" para passar ao modo Bluetooth, a luz azul piscará. • Defina o telemóvel a procurar e emparelhe-o com "HECATE G1000", após o êxito do emparelhamento, a luz azul ficará acesa e fixa.

  • Página 47: Especi Cações

    Especi cações Saída de potência: R/L: 2.5W+2.5W Resposta de frequência: R/L: 93Hz-20KHz Entrada de áudio: Bluetooth, Transmissão de áudio USB, AUX Declaração para UE Banda de frequência: 2.402GHz ~ 2.480GHz RF Potência de saída: ≤20 dBm (EIRP) Não existem restrições à utilização.

  • Página 48: Resolução De Problemas

    Ruído proveniente das colunas • As colunas EDIFIER geram pouco ruído, ao passo que o ruído de fundo de alguns dispositivos de áudio é bastante alto. Desligue os cabos de áudio e aumente o volume, se não escutar nenhum som a 1 metro de distância da coluna, significa que existe um problema com este produto.
  • Página 49 Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada qualquer diferença, prevalece o produto real.
  • Página 50 JP 安全上の重要事項 • 説明書をよく読み、 いつでも読めるように適切に保管してください。 • メーカーが指定した付属品/アクセサリーを使用してください。 • 本機を正しく接続するため、 接続図の説明に従ってください。 • 本機は0-35℃の環境で使用することをおすすめします。 本製品は0〜35℃の環境で配送および保管することをおすすめします。 • 火災、 感電のおそれを少なくするため、 雨天下を含め湿気の多い場所には本機を置かないでくだ さい。 • 水滴/液滴がかからないようにしください。 • 熱源 (ヒーター、 ストーブなど) の近くに置かないでください。 • 瓶など液体の入った物を本器の上に置かないでください。 火のついたロウソクなどの物を本器に置かな いでくださ い。 • 換気用の開口部をふさがないでください。 換気用の開口/穴に物を入れないでください。 火災、 感電の原因になりま す。 • 本機は通気の良い場所に置き、 天面、 側面は5cm空けてください。 •...
  • Página 51 安全上の重要事項 音楽の音量に注意してください。 聴覚を損なうことがあります。 音量は安全な範囲に保ってください。 この記号は、 法令や規制に従い、 本機を廃棄またはリサイクルすることを示します。 ワイヤレス製品の場合: • ワイヤレス製品は短波を出し、 他の電子機器、 医療機器などに干渉することがあります。 • 使用できない時は製品の電源を切ってください。 製品は医療施設、 飛行機、 ガソリンスタンド、 自動ゲート近く、 自動 火災報知機、 他の自動化装置などで使用しないでください。 • 製品はペースメーカーの20cm以内で使用しないでください。 無線電波はペースメーカーなどの医療機器の通常動作 に影響を与えることがあります。...
  • Página 52 製品の説明とアクセサリー 光の効果 ： 押す ： LED雰囲気ライトスイッチ 長押し ： オン/オフ ボリュームコントロール ： 上にスライドする ： ボリュームアップ インジケータ ： 下にスライドする ： ボリュームダウン 青色 ： Bluetoothモード 入力/サウンドモード： 緑色 ： AUXモード 押す ： 入力モードスイッチ 赤色 ： USBオーディオストリーミングモード (USBオーディオストリーミング- AUX- Bluetooth) 長押し ： サウンドモードスイッチ (音楽 - ゲーム) ２回押す...
  • Página 53 接続図...
  • Página 54 ユーザーガイド HECATE G1000 スピーカーの電源を入れて押し、 Bluetoothモードに切り替わります Bluetooth接続 ● • スピーカーの電源を入れて 「入力/サウンドモード」 ボタンを押すと、 Bluetoothモードに切り替わり ます、 青色のライトが点滅します。 • 携帯電話でBluetoothを検索し、 検出された 「HECATE G1000」 に接続します、 ペアリングが成功す ると、 青色のライトが常に点灯します。...
  • Página 55 仕様 実用最大出力 ： R/L ： 2.5W+2.5W 再生周波数帯域 ： R/L ： 93Hz-20KHz オーディオ入力 ： Bluetooth、 USBオーディオストリーミング、 AUX...
  • Página 56 接続したケーブルに異常はありませんか、 入力に合ったスイッチを選択しているか確認します。 • 音源から信号が出力されているか確認します。 Bluetoothで接続できない • スピーカーが Bluetooth入力にセッ トされているか確認してください。 他のオーディオ入力モードに あるとBluetoothは接続しません。 「入力/サウンドモード」 ボタンを２回押して、 任意のBluetoothデ バイスから接続を解除してから、 もう一度試してみてください。 • 有効なBluetooth転送範囲は 10 メートルです。 この範囲で操作を行ってください。 • 別のBluetoothデバイスで接続してみます。 スピーカーからノイズ • EDIFIERスピーカーは、 オーディオデバイスのバックグラウンドノイズが大きすぎる時、 ノイズを少し 発生します。 オーディオケーブルを外し、 ボリュームを上げてください。 スピーカーから1メートル離 れて音が聞こえない場合、 本製品には問題ありません。 EDIFIERについて詳しくはwww.edifier.comをご覧ください EDIFIERの保証については、 www.edifier.comの関連ページを参照し、 保証条件 (Warranty Terms) というセクションをご覧ください。...
  • Página 57 @hecateglobal @hecate_global Edif ier International Limited P.O. Box 6264 General Post Off ice Hong Kong www.hecategaming.com Designed by DONGGUAN EDIFIER ESPORTS TECHNOLOGY CO., LTD. www.edifier.com © 2021 Edif ier International Limited. 禁無断転載 印刷: 中国 ご注意 本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどのため、予告なく変更されるこ とがあります。 EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。本書の図や写真は実際の製品 と異なることがあります。その場合、 実際の製品設計が優先します。...

Tabla de contenido