Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Beper 70.411
Resumen de contenidos para Beper 70.411
- Página 1 • DIFFUSORE DI ESSENZE - MANUALE DI ISTRUZIONI • ESSENTIAL OIL DIFFUSER - USE INSTRUCTIONS • DIFFUSEUR D’ESSENCES - MANUEL D’INSTRUCTIONS • ESSENZÖLDIFFUSOR - BETRIEBSANLEITUNG DIFUSOR DE ESENCIAS • - MANUAL DE INSTRUCCIONES Cod.: 70.411...
- Página 2 ITALIANO pag. 3 ENGLISH pag. 7 FRANÇAIS pag. 11 DEUTSCH pag. 15 ESPAÑOL pag. 19 For further information and/or for instructions for use in other languages , please visit: beper.com...
- Página 3 Diffusore di essenze Manuale di istruzioni FUNZIONE Questo diffusore di essenze dal design innovativo ed accattivante, immettendo nell’aria una miscela di vapore freddo e oli essenziali profumati, contribuisce al nostro benessere attraverso l’aromate- rapia. La percezione di determinati profumi, agendo sul sistema nervoso centrale, permette infatti di attiva- re all’interno del nostro organismo processi bio-chimici capaci di un vero e proprio autorisanamento.
- Página 4 Diffusore di essenze Manuale di istruzioni SPECIFICHE DEL PRODOTTO 01. Foro di sfiato 02. Cono di diffusione vapore interno 03. Serbatoio dell’acqua 04. Linea di massimo livello dell’acqua 05. Pulsante di attivazione nebulizzatore 06. Pulsante di attivazione luce a LED 07.
- Página 5 DATI TECNICI Alimentazione: DC: 18V-9W-50Hz In un’ottica di miglioramento continuo Beper si riserva la facoltà di apportare modifiche e migliorie al prodotto in oggetto senza previo preavviso. Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla fine...
-
Página 6: Certificato Di Garanzia
In ogni caso, se la parte da sostituire per difetto, rottura o malfunzionamento è un accessorio e/o una parte staccabile del prodotto, Beper si riserva la facoltà di sostituire solo il pezzo interessato e non l’intero prodotto. Assistenza tecnica Anche dopo il periodo di garanzia prestiamo molta attenzione alle riparazioni. - Página 7 Essential oil diffuser Use instructions WARNINGS Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future refe- rence. Danger! Do not immerse the base of the essential oil diffuser in water and do not let water run into the base.
- Página 8 Essential oil diffuser Use instructions PRODUCT DESCRIPTION 01. Vent Hole 02. Internal vapour diffusion cone 03. Water Tank 04. Max. Water Level Line 05. Vapour diffusion button 06. LED light button 07. Low, medium, high speed indicator 08. DC Jack 09.
- Página 9 TECHNICAL DATA Power supply: : DC: 18V-9W-50Hz For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any notice. The European directive 2011/65/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
-
Página 10: Guarantee Certificate
In any case, if the part to be replaced for defect, breakage or malfunction is an accessory and/or a detachable part of the product, Beper reserves the right to replace only the very part in question and not the entire product Technical assistance Even after the guarantee period we will always pay attention to repairs for defected appliances. - Página 11 Diffuseur d’essences Manuel d’instructions IMPORTANT Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour un usage ultérieur. Danger Ne plongez pas le Diffuseur d’essences dans l’eau et évitez que de l’eau ne pénètre dans le socle. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez jamais le socle. Avertissement Avant de brancher l’appareil, vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à...
- Página 12 Diffuseur d’essences Manuel d’instructions DESCRIPTION DU PRODUIT 01. Tran de ventilation 02. Cône interne de diffusion de vapeur 03. Réservoir d’eau 04. Ligne niveau max d’eau 05. Bouton diffusion de vapeur 06. Bouton lumineux LED 07. Petite, moyenne, forte indicateur de vitesse 08.
- Página 13 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation : DC: 18V-9W-50Hz Dans un soucis constant d’amélioration, Beper se réserve le droit de modifier ou améliorer le produit sans aucun préavis. Le produit en fin de vie doit être détruit selon les normes en vigueur relatives à l’élimination des déchets et ne peut être traité...
-
Página 14: Certificat De Garantie
Si un défaut survient lors de la période de garantie et ne peut être réparé, l’appareil sera remplacé gratuitement. Si la partie qui doit être remplacer parce que ne marche pas bien ou puor défaut ou rupture est une pièce détachée ou un accessoire, Beper remplacera seulement l’accessoire/la pièce mais non l’appareil entier. Assistance technique Même après la fin de la garantie, nous accordons toujours une grande importance à... - Página 15 Essenzöldiffusor Betriebsanleitung WICHTIG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und be- wahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Gefahr Tauchen Sie die Basis des Essenzöldiffusor nicht in Wasser und achten Sie darauf, dass kein Wa- sser in sie gelangt.
- Página 16 Essenzöldiffusor Betriebsanleitung BESCHREIBUNG DES PRODUKTS 01. Entlüftungsbohrung 02. Die Diffusionskegel von internen Dampf 03. Der Wassertank 04. Linie der maximalen Wasserstand 05. Taste aktieverung vernebler 06. Taste aktieverung Led Licht 07. Indicator Geschwindigkeit niedrig, mittel, hoch 08. Einfugeposition der Stromversorgung 09.
- Página 17 Originalschachtel an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: DC: 18V-9W-50Hz In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive behält sich Beper das Recht vor, das betref- fende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen. Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der...
-
Página 18: Garantiebedingungen
Gerät kostenlos gewechselt. In jedem Fall, wenn der Ersatzteil, ein Zubehör ist, der wegen Brechen, Mängel oder Fehlfunktion umgetauscht werden soll, behält Beper sich das Recht vor, nur das Stück in Frage und nicht das gesamte Produkt zu ersetzten. Nach der Garantie Auch nach Ablauf der Garantiezeitraums zahlen wir viel Aufmerksamkeit auf Reparaturen. - Página 19 Difusor de esencias Manual de instrucciones IMPORTANTE Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de usuario y consérvelo por si necesitara consultarlo en el futuro. Peligro No sumerja la base del difusor de esencias en agua ni deje que entre agua en la misma. No abra nunca la base para evitar el riesgo de descargas eléctricas.
-
Página 20: Descripción Del Producto
Difusor de esencias Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 01. Orificio de respiración 02. Cono de emisión de vapor 03. Depós ito del agua 04. Línea de máximo nivel de agua 05. Pulsador de encendido de emisión de vapor 06. Pulsador de encendido de luz 07. -
Página 21: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Alimentación: DC: 18V-9W-50Hz En un objetivo de mejora continua, Beper se reserva la capacidad de aportar cambios y mejoras en el producto sin previo aviso. Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al... -
Página 22: Certificado De Garantĺa
En cualquier caso, si la parte que necesita ser sustituida por defecto, rotura o mal funcionamiento es un accesorio y / o una parte desmontable del producto, beper se reserva el derecho de reempla- zar sólo la pieza en cuestión y no todo el producto. - Página 24 BEPER SRL Via Salieri, 30 37050 - Vallese di Oppeano - Verona Tel. 045/7134674 – Fax 045/6984019 e-mail: [email protected] beper.com...