Endress+Hauser RLN42 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para RLN42:
- Manual de instrucciones (16 páginas) ,
- Manual de instrucciones abreviado (4 páginas)
Manuales relacionados para Endress+Hauser RLN42
Resumen de contenidos para Endress+Hauser RLN42
- Página 1 Products Solutions Services BA02065K/23/ES/02.21 71545875 2021-09-16 Manual de instrucciones RLN42 Amplificador de aislamiento bicanal NAMUR con fuente de alimentación universal y salida de señal de relé...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12.7 Entorno ......21 Descripción del producto RLN42 ... . 7 12.8 Construcción mecánica . -
Página 3: Sobre Este Documento
RLN42 Sobre este documento Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones contiene toda la información que pueda necesitarse durante las distintas fases del ciclo de vida del instrumento: desde la identificación del producto, recepción de entrada del instrumento, el almacenamiento del mismo, hasta su montaje, conexión, configuración y puesta en marcha, incluyendo la localización y resolución de... -
Página 4: Símbolos Eléctricos
Sobre este documento RLN42 1.2.3 Símbolos eléctricos Corriente continua Corriente alterna Corriente continua y corriente alterna Conexión a tierra Un borne de tierra que, para un operario, está conectado con tierra mediante un sistema de puesta a tierra. 1.2.4 Símbolos en gráficos 1, 2, 3…... -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Básicas
RLN42 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 6: Seguridad Del Producto
Instrucciones de seguridad básicas RLN42 ‣ Observe las normas nacionales relativas a las reparaciones de equipos eléctricos. ‣ Utilice únicamente piezas de recambio y accesorios originales del fabricante. Zona con peligro de explosión A fin de eliminar peligros para el personal o las instalaciones cuando el equipo se use en un área de peligro (p. -
Página 7: Descripciones De Producto
• Introduzca el número de serie que consta en la placa de identificación en la aplicación Endress+Hauser Operations App o escanee el código QR de la placa de identificación con la Endress+Hauser Operations App: se muestra toda la información sobre el equipo y la documentación técnica relativa al equipo. -
Página 8: Placa De Identificación
Logos de los certificados 2 líneas para el nombre de etiqueta (TAG) 4.2.2 Nombre y dirección del fabricante Nombre del fabricante: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Dirección del fabricante: Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang Referencia del modelo/tipo: RLN42 Alcance del suministro El alcance del suministro incluye: •... -
Página 9: Seguridad Funcional
RLN42 Montaje 4.4.1 Seguridad funcional Opcionalmente hay disponible una versión SIL del equipo. Puede usarse en equipos de seguridad en conformidad con IEC 61508 hasta SIL 2. Consúltese el manual de seguridad FY01035K para el uso de los equipos en sistemas instrumentados de seguridad según IEC 61508. -
Página 10: Desacoplamiento Del Equipo Del Raíl Din
Montaje RLN42 A0041736 2 Montaje sobre raíl DIN 1. Coloque la ranura del raíl DIN superior en la parte superior del raíl DIN. 2. Baje el equipo mientras mantiene sujeta horizontalmente su parte frontal, hasta oír el chasquido de fijación de la pestaña a presión sobe el raíl DIN. -
Página 11: Conexión Eléctrica
RLN42 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Requisitos de conexión Para establecer una conexión eléctrica en los terminales de rosca o de push-in se necesita un destornillador plano. AWG 24-14 AWG 24-14 0,2 -2,5 mm ² 0,2 - ,5 mm ² (0,39") 7 mm (0,28") -
Página 12: Guía Rápida De Cableado
RLN42 Guía rápida de cableado 24..230V AC/DC A0043438 5 Asignación de terminales RLN42 Tensión de alimentación Los módulos se suministran con 24 … 230 V por los terminales 1.1 y 1.2. CA/CC Comprobaciones tras la conexión Estado y especificaciones del equipo Observaciones ¿El equipo y los cables están intactos (inspección... -
Página 13: Modos De Configuración
RLN42 Modos de configuración Modos de configuración Elementos de indicación y operación A0043446 6 Elementos de indicación y operación Terminal de conexión de tornillo o de push-in LED verde "On", fuente de alimentación LED rojo "LF1", fallo en la línea del cable del sensor 1 LED rojo "LF2", fallo en la línea del cable del sensor 2... -
Página 14: Tabla De La Verdad, Bicanal
Modos de configuración RLN42 I = detección de fallo en la línea desactivada; no admisible para aplicaciones orientadas a la seguridad. II = detección de fallo en la línea activada Si ocurre un fallo en la línea, el relé se desactiva y el LED rojo "LF" parpadea (NE 44). -
Página 15: Puesta En Marcha
RLN42 Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobaciones tras la instalación Antes de la puesta en marcha del equipo, asegúrese de que se han efectuado todas las comprobaciones tras el montaje y el conexionado. AVISO ‣ Antes de poner el equipo en marcha, compruebe que la tensión de alimentación que va a aplicar concuerda con la especificada en la placa de identificación. -
Página 16: Diagnósticos Y Localización Y
Diagnósticos y localización y resolución de fallos RLN42 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos general Si durante la puesta en marcha del equipo o su funcionamiento se produce algún fallo, inicie siempre la localización y reparación de fallos utilizando las listas de comprobación que se presentan a continuación. -
Página 17: Piezas De Repuesto
RLN42 Reparaciones 11.2 Piezas de repuesto Las piezas de repuesto disponibles actualmente para el equipo se pueden encontrar en línea en: http://www.products.endress.com/spareparts_consumablesCuando curse pedidos de piezas de repuesto, indique siempre el número de serie del equipo. Tipo Código de producto Juego de terminales de conexión, pin triple, interfaces raíl DIN;... -
Página 18: Datos Técnicos
Datos técnicos RLN42 Datos técnicos 12.1 Funcionamiento y diseño del sistema Descripción del producto Diseño del producto RLN42 Amplificador de aislamiento NAMUR • El amplificador de aislamiento NAMUR monocanal está diseñado para el manejo de sensores de proximidad (en conformidad con EN 60947-5-6 [NAMUR]) y contactos abiertos y mecánicos con elementos de acoplamiento resistivos. -
Página 19: Aislamiento Galvánico
Asignación de terminales Guía rápida de cableado 24..230V AC/DC A0043438 7 Asignación de terminales RLN42 Tensión de alimentación Los módulos se suministran con 24 … 230 V por los terminales 1.1 y 1.2. CA/CC Datos importantes para la Fuente de alimentación conexión... -
Página 20: Características De Funcionamiento
Datos técnicos RLN42 AWG 24-14 AWG 24-14 0,2 -2,5 mm ² 0,2 - ,5 mm ² (0,39") 7 mm (0,28") 0,5-0,6 Nm 5-7 lb In A0040201 8 Conexión eléctrica con terminales de tornillo (izquierda) y con terminales de push-in (derecha) Diseño de terminales... -
Página 21: Entorno
RLN42 Datos técnicos A0041736 9 Montaje sobre raíl DIN 1. Coloque la ranura del raíl DIN superior en la parte superior del raíl DIN. 2. Baje el equipo mientras mantiene sujeta horizontalmente su parte frontal, hasta oír el chasquido de fijación de la pestaña a presión sobe el raíl DIN. -
Página 22: Construcción Mecánica
Datos técnicos RLN42 12.8 Construcción mecánica Diseño, dimensiones Medidas en mm (in) Caja de terminales para montaje en raíl DIN A0044417 Anchura (B) x longitud (L) x altura (H) (con terminales): 17,5 mm (0,69 in) x 116 mm (4,57 in) x... -
Página 23: Elementos De Indicación Y Operación
RLN42 Datos técnicos 12.9 Elementos de indicación y operación A0043446 10 Elementos de indicación y operación Terminal de conexión de tornillo o de push-in LED verde "On", fuente de alimentación LED rojo "LF1", fallo en la línea del cable del sensor 1 LED rojo "LF2", fallo en la línea del cable del sensor 2... -
Página 24: 12.10 Datos Para Cursar Pedidos
Datos técnicos RLN42 AVISO Funcionamiento defectuoso de la detección de errores ‣ Para contactos de conmutación con un circuito abierto hay que desactivar la detección de fallos en la línea (LF) o hay que proporcionar al contacto el circuito resistente correspondiente (1 kΩ/10 kΩ). -
Página 25: Configurador De Producto: Herramienta De Configuración Individual De Los Productos
Hay varios accesorios disponibles para el equipo que pueden pedirse junto con el equipo o posteriormente a Endress + Hauser. Puede obtener información detallada sobre los códigos de pedido correspondientes tanto del centro de ventas de Endress+Hauser de su zona como de la página de productos de Endress+Hauser en Internet: www.endress.com. -
Página 26: 12.12 Certificados Y Homologaciones
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie que figura en la placa de identificación o escanee el código matricial de la placa de identificación Manual de instrucciones Guía para llegar rápidamente al primer valor medido... -
Página 27: Anexo: Visión General De Sistemas De La Serie
Opciones de fuente de alimentación de la serie RN4x (24 … 230 V) La barrera activa RN42 y el amplificador de aislamiento NAMUR RLN42 están disponibles con un rango de valores de tensión de alimentación ampliado de 24 … 230 V . -
Página 28: Amplificador De Aislamiento Namur Rln42
El portfolio de la serie RN ofrece los módulos funcionales siguientes: • Barrera activa RN22, RN42 • Duplicador de señal RN22 • Amplificador de aislamiento NAMUR RLN22, RLN42 • Amplificador de aislamiento de la salida RNO22 13.2.2 Amplificador de aislamiento NAMUR RLN42 Los amplificadores de aislamiento NAMUR aíslan la señal analógica NAMUR de los... - Página 29 Los sensores NAMUR son a prueba de cortocircuitos. La unidad de evaluación RLN42 permite detectar cortocircuitos y roturas de línea en la línea del sensor. Un sensor NAMUR no necesita una fuente de alimentación separada: toma la potencia del circuito de medición.
- Página 30 RLN42 como accesorio • El amplificador de aislamiento NAMUR RLN42 proporciona una señal de salida binaria, que depende de la señal de entrada, a una entrada digital del controlador •...
-
Página 31: Índice Alfabético
RLN42 Índice alfabético Índice alfabético Accesorios Específicos del equipo ..... . 25 Ajustes de hardware Configuración ......13, 23 Asignación de terminales . - Página 32 *71545875* 71545875 www.addresses.endress.com...