auna cari Serie Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. auna Manuales
  4. Cochecitos de Bebés
  5. cari Serie
  6. Manual
auna cari Serie Manual

auna cari Serie Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 14

Enlaces rápidos

cari
rain cover
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para auna cari Serie

  • Página 1 cari rain cover...
  • Página 2 IMPORTANT- READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
  • Página 3 click...
  • Página 4 Contents Product information Product Registration Warranty Contact Warning Rain Cover Cleaning and Maintenance Français (FR) Deutsch (DE) Nederlands (NL) Italiano (IT) Designed Español (ES) Português (PT) around your life Polski (PL) Čeština (CZ) Slovenčina (SK) Hrvatski (HR) Slovenščina (SL) Pусский (RU) Norsk (NO) Svenska (SV) Suomi (FI)

  • Página 5: Product Information

    Product Information WARNING Model Number: _________________________________________________________________________________________________________ Failure to follow these warnings and the instructions could result in serious injury or death. Manufactured Date: _________________________________________________________________________________________________ Accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used. Product Registration Ensure that all the locking devices are engaged before use. Please fill in the above information.
  • Página 6 IMPORTANT﹗ LISEZ Sommaire ATTENTIVEMENT Informations sur le produit Enregistrement du produit CES INSTRUCTIONS Garantie Contact AVANT LA PREMIÈRE Avertissement Housse de pluie UTILISATION ET Nettoyage et maintenance CONSERVEZ-LES. Instructions de la housse de pluie - Série CARI Instructions de la housse de pluie - Série CARI...

  • Página 7: Informations Sur Le Produit

    Informations sur le produit AVERTISSEMENT Numéro de modèle : _________________________________________________________________________________________________ Ne pas suivre ces avertissements et les instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort. Date de fabrication : _________________________________________________________________________________________________ Les accessoires non homologués par le fabricant ne doivent pas être utilisés.
  • Página 8 WICHTIG﹗ LESEN SIE DIE Inhalt ANWEISUNGEN VOR Produktinformationen DER BENUTZUNG Produktregistrierung Garantie AUFMERKSAM DURCH, Kontakt Warnung BEWAHREN SIE SIE Regenschutz ZUM KÜNFTIGEN Reinigung und Wartung NACHSCHLAGEN AUF. CARI-Serie Regenschutz Anweisungen CARI-Serie Regenschutz Anweisungen...

  • Página 9: Reinigung Und Wartung

    Produktinformationen WARNUNG Modellnummer: ________________________________________________________________________________________________________ Nichtbeachtung dieser Warnungen und Anweisungen könnte zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen führen. Fertigungsdatum: _____________________________________________________________________________________________________ Nicht vom Hersteller zugelassenes Zubehör sollte nicht verwendet werden. Produktregistrierung Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass alle Verriegelungen Bitte füllen Sie die obigen Informationen aus. Modellnummer und eingerastet sind.
  • Página 10 BELANGRIJK﹗ LEES DEZE Inhoud INSTRUCTIES VÓÓR Productinformatie Productregistratie HET GEBRUIK EN Garantie Contact BEWAAR ZE OM ZE Waarschuwing Regenkap LATER TE KUNNEN Reiniging en onderhoud RAADPLEGEN. Aanwijzigingen regenkap CARI-serie Aanwijzigingen regenkap CARI-serie...

  • Página 11: Reiniging En Onderhoud

    Productinformatie WAARSCHUWING Modelnummer: _________________________________________________________________________________________________________ Niet-naleving van deze waarschuwingen en de instructies kan ernstig letsel of de dood veroorzaken. Fabricagedatum: _______________________________________________________________________________________________________ Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd. Productregistratie Controleer voor het gebruik of alle sluitingen goed vast zitten. Vul de bovenstaande informatie in.
  • Página 12 IMPORTANTE﹗ Indice LEGGERE Informazioni sul prodotto ATTENTAMENTE Registrazione del prodotto Garanzia QUESTE ISTRUZIONI Contatti Avvertenza E CONSERVARLE Copertura antipioggia PER USO FUTURO. Pulizia e manutenzione Istruzioni per la copertura antipioggia serie CARI Istruzioni per la copertura antipioggia serie CARI...

  • Página 13: Informazioni Sul Prodotto

    Informazioni sul prodotto AVVERTENZA Numero modello: ______________________________________________________________________________________________________ La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e istruzioni potrebbe causare lesioni gravi o decesso. Data di produzione: __________________________________________________________________________________________________ Gli accessori non approvati dal produttore non devono essere usati. Registrazione del prodotto Prima dell'uso, assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano inseriti.
  • Página 14 IMPORTANTE﹗ LEA DETENIDAMENTE Contenido ESTAS Información del producto Registro del producto INSTRUCCIONES Garantía Contacto ANTES DEL USO Y Advertencia Cubierta impermeable CONSÉRVELAS PARA Limpieza y mantenimiento FUTURAS CONSULTAS. Instrucciones de la cubierta impermeable de la serie CARI Instrucciones de la cubierta impermeable de la serie CARI...

  • Página 15: Información Del Producto

    Información del producto ADVERTENCIA Número de modelo: __________________________________________________________________________________________________ Si no sigue estas advertencias e instrucciones, podría provocar graves lesiones o, incluso, la muerte. Fecha de fabricación: _______________________________________________________________________________________________ No utilice accesorios que no estén aprobados por el fabricante. Registro del producto Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están bloqueados antes de usarlos.
  • Página 16 IMPORTANTE﹗ LEIA ATENTAMENTE Índice ESTAS INSTRUÇÕES Informações sobre o produto ANTES DE UTILIZAR Registo do produto Garantia O PRODUTO E Contactos Aviso GUARDE-AS PARA Capa impermeável Limpeza e manutenção REFERÊNCIA FUTURA. Instruções da capa impermeável da série CARI Instruções da capa impermeável da série CARI...

  • Página 17: Informações Sobre O Produto

    Informações sobre o produto AVISO Número de modelo: __________________________________________________________________________________________________ O incumprimento dos avisos e instruções pode resultar em lesões graves ou morte. Data de fabrico: ________________________________________________________________________________________________________ Não utilize acessórios que não sejam aprovados pelo fabricante. Registo do produto Certifique-se de que os dispositivos de bloqueio estão acionados antes de utilizar a alcofa.
  • Página 18 WAŻNE﹗ PRZED UŻYCIEM PRODUKTU PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Spis treści Z ZAWIERAJĄCĄ Informacje o produkcie Rejestracja produktu WAŻNE INFORMACJE Gwarancja Kontakt INSTRUKCJĄ I Ostrzeżenie Folia przeciwdeszczowa ZACHOWAĆ JĄ NA Czyszczenie i konserwacja PRZYSZŁY UŻYTEK. PRZECZYTAJ UWAŻNIE Instrukcje folii przeciwdeszczowej serii CARI Instrukcje folii przeciwdeszczowej serii CARI...

  • Página 19: Informacje O Produkcie

    Informacje o produkcie OSTRZEŻENIE Numer modelu: _________________________________________________________________________________________________________ Niestosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Data produkcji: _________________________________________________________________________________________________________ Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta. Rejestracja produktu Upewnij się, że wszystkie blokady są załączone zanim rozpoczniesz Proszę...
  • Página 20 DŮLEŽITÉ﹗ Obsah PŘED POUŽITÍM SI Informace o produktu POZORNĚ PŘEČTĚTE Registrace produktu Záruka TYTO POKYNY A Kontakt Varování USCHOVEJTE JE PRO Pláštěnka Čištění a údržba BUDOUCÍ POUŽITÍ. Návod k použití pláštěnky řady CARI Návod k použití pláštěnky řady CARI...

  • Página 21: Informace O Produktu

    Informace o produktu VAROVÁNÍ Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________ Nerespektování těchto varování a pokynů může vést k vážnému poranění nebo úmrtí. Datum výroby: ___________________________________________________________________________________________________________ Je zakázáno používat příslušenství, které nebylo schváleno výrobcem. Registrace produktu Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechny pojistky aktivovány. Vyplňte prosím výše uvedené...
  • Página 22 DÔLEŽITÉ﹗ Obsah PRED POUŽITÍM SI Informácie o výrobku POZORNE PREČÍTAJTE Registrácia výrobku Záruka TIETO POKYNY A Kontakt Výstraha UCHOVAJTE ICH PRE Kryt proti dažďu Čistenie a údržba NESKORŠIE POUŽITIE. Pokyny ku krytu proti dažďu radu CARI Pokyny ku krytu proti dažďu radu CARI...

  • Página 23: Informácie O Výrobku

    Informácie o výrobku VÝSTRAHA Číslo modelu: ____________________________________________________________________________________________________________ Neriadenie sa týmito výstrahami a pokynmi môže viesť k vážnemu poraneniu alebo smrti. Dátum výroby: ___________________________________________________________________________________________________________ Príslušenstvo, ktoré nie je schválené výrobcom, sa nesmie používať. Registrácia výrobku Pred použitím skontrolujte, či sú zapojené všetky zaisťovacie zariadenia.
  • Página 24 VAŽNO﹗ Sadržaj PRIJE UPORABE Podaci o proizvodu PAŽLJIVO PROČITAJTE Registracija proizvoda Jamstvo OVE UPUTE I Kontakt Upozorenje ZADRŽITE IH ZA Pokrov protiv kiše BUDUĆU UPORABU. Čišćenje i održavanje Upute za pokrov protiv kiše za seriju CARI Upute za pokrov protiv kiše za seriju CARI...

  • Página 25: Podaci O Proizvodu

    Podaci o proizvodu UPOZORENJE Broj modela: ______________________________________________________________________________________________________________ Nepoštivanje ovih upozorenja i uputa može predstavljati opasnost od ozbiljnih ozljeda sa smrtnim ishodom. Datum proizvodnje: __________________________________________________________________________________________________ Nije dozvoljeno korištenje dodatne opreme koju proizvođač nije odobrio. Registracija proizvoda Prije uporabe provjerite jesu li uređaji za blokadu aktivirani. Popunite gore navedene podatke.
  • Página 26 POMEMBNO﹗ Vsebina PRED UPORABO Informacije o izdelku SKRBNO PREBERITE Registracija izdelka Garancija TA NAVODILA IN Stik Opozorilo JIH SHRANITE ZA Dežno pregrinjalo POZNEJŠO UPORABO. Čiščenje in vzdrževanje Navodila za uporabo dežnega pregrinjala serije CARI Navodila za uporabo dežnega pregrinjala serije CARI...

  • Página 27: Informacije O Izdelku

    Informacije o izdelku OPOZORILO Številka modela: _______________________________________________________________________________________________________ Neupoštevanje teh opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali smrt. Datum izdelave: ________________________________________________________________________________________________________ Dodatne opreme, ki je ni odobril proizvajalec, ni dovoljeno uporabljati. Registracija izdelka Pred uporabo se prepričajte, ali so vse zaklepne naprave aktivirane. Vpišite zgornje podatke.
  • Página 28 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ﹗ ВНИМАТЕЛЬНО Содержание ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ Информация об изделии Регистрация изделия ИНСТРУКЦИИ Гарантия Контактные данные ПЕРЕД НАЧАЛОМ Предупреждения Дождевик ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Очистка и уход за изделием И СОХРАНИТЕ ИХ НА БУДУЩЕЕ. Инструкции к дождевику серии CARI Инструкции к дождевику серии CARI...

  • Página 29: Информация Об Изделии

    Информация об изделии ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может Номер модели: ______________________________________________________________________________________________________ повлечь за собой тяжелые травмы или смерть. Дата изготовления: ______________________________________________________________________________________________ Не разрешается использовать принадлежности, не одобренные производителем. Регистрация изделия Прежде чем использовать коляску, убедитесь, что Укажите приведенную выше информацию. Номер модели и дата задействованы...
  • Página 30 VIKTIG﹗ Innhold LES DISSE Produktinformasjon INSTRUKSJONENE Produktregistrering Garanti NØYE FØR BRUK, OG Kontakt Advarsel BEHOLD DEM FOR Regntrekk FREMTIDIG OPPSLAG. Rengjøring og vedlikehold Instruksjoner til regntrekk for CARI-serien Instruksjoner til regntrekk for CARI-serien...

  • Página 31: Rengjøring Og Vedlikehold

    Produktinformasjon ADVARSEL Modellnummer: ________________________________________________________________________________________________________ Dersom ikke disse advarslene og instruksjonene følges, kan det føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Produksjonsdato: _____________________________________________________________________________________________________ Tilbehør som ikke er godkjent av produsenten, skal ikke brukes. Produktregistrering Sørg for at alle låsene er låst før bruk. Fyll ut informasjonen ovenfor.
  • Página 32 VIKTIGT﹗ LÄS NOGA Innehåll IGENOM DESSA Produktinformation Produktregistrering INSTRUKTIONER Garanti Kontakt INNAN ANVÄNDNING Varning Regnskydd OCH SPARA DEM FÖR Rengöring och underhåll FRAMTIDA BRUK. Instruktioner till CARI-seriens regnskydd Instruktioner till CARI-seriens regnskydd...

  • Página 33: Rengöring Och Underhåll

    Produktinformation VARNING Modellnummer: ________________________________________________________________________________________________________ Underlåtenhet att följa dessa varningar och instruktioner kan resultera i allvarlig skada eller dödsfall. Tillverkningsdatum: __________________________________________________________________________________________________ Tillbehör som inte är godkända av tillverkaren ska inte användas. Produktregistrering Kontrollera att alla spärrar är inkopplade före användning. Fyll i ovanstående information. Modellnumret och tillverkningsdatum finns på Undvik strypningsrisken genom att vara noga med att ditt barn inte regnskyddet sitter fast i regnskyddet.
  • Página 34 TÄRKEÄÄ﹗ Sisältö LUE NÄMÄ OHJEET Tuotetiedot HUOLELLISESTI Tuotteen rekisteröinti Takuu ENNEN KÄYTTÖÄ JA Yhteystiedot Varoitus SÄILYTÄ NE TULEVAA Sateensuoja Puhdistus ja kunnossapito KÄYTTÖÄ VARTEN. CARI-sarjan sateensuojan ohjeet CARI-sarjan sateensuojan ohjeet...

  • Página 35: Puhdistus Ja Kunnossapito

    Tuotetiedot VAROITUS Mallinumero: _____________________________________________________________________________________________________________ Näiden varoitusten ja ohjeiden huomiotta jättäminen voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. Valmistuspäivämäärä: ______________________________________________________________________________________________ Lisävarusteita, jotka eivät ole valmisajan hyväksymiä, ei tule käyttää. Tuotteen rekisteröinti Varmista, että kaikki lukituslaitteet on lukittu ennen käyttöä. Anna seuraavat tiedot. Mallinumero ja valmistuspäivämäärä sijaitsevat sateensuojassa.
  • Página 36 VIGTIGT﹗ LÆS DISSE Indhold VEJLEDNINGER Produktoplysninger Produktregistrering OMHYGGELIGT Garanti Kontakt FØR BRUG BEHOLD Advarsel Regnslag DEM TIL SENERE Rengøring og vedligeholdelse REFERENCE. Vejledninger til CARI-serien af regnslag Vejledninger til CARI-serien af regnslag...

  • Página 37: Rengøring Og Vedligeholdelse

    Produktoplysninger ADVARSEL Modelnummer: _________________________________________________________________________________________________________ Manglende overholdelse af disse advarsler og vejledninger kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Fremstillingsdato: _____________________________________________________________________________________________________ Brug ikke tilbehør, der ikke er godkendt af producenten. Produktregistrering Sørg for, at alle låsene er låst inden brug. Udfyld venligst oplysninger ovenfor. Modelnummeret og fremstillingsdatoen For at undgå...
  • Página 38 IMPORTANT﹗ CITIȚI ACESTE Cuprins INSTRUCȚIUNI CU Informații referitoare la produs ATENȚIE ÎNAINTE Înregistrarea produsului Garanție DE UTILIZARE ȘI Contact Avertisment PĂSTRAȚI-LE PENTRU Husă impermeabilă Curățare și întreținere CONSULTARE ULTERIOARĂ. Instrucțiuni pentru husa impermeabilă seria CARI Instrucțiuni pentru husa impermeabilă seria CARI...

  • Página 39: Curățare Și Întreținere

    Informații referitoare la produs AVERTISMENT Numărul modelului: __________________________________________________________________________________________________ Nerespectarea acestor avertismente și instrucțiuni de asamblare poate cauza vătămări corporale grave sau decesul. Data fabricării: __________________________________________________________________________________________________________ Se interzice utilizarea accesoriilor care nu sunt aprobate de către producător. Înregistrarea produsului Asigurați-vă că toate dispozitivele de blocare sunt cuplate înainte Vă...
  • Página 40 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ﹗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ Περιεχόμενα ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ Πληροφορίες για το προϊόν ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ Καταχώριση προϊόντος Εγγύηση ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ Επικοινωνία Προειδοποίηση ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ Κάλυμμα βροχής ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ. Καθαρισμός και συντήρηση Οδηγίες καλύμματος βροχής σειράς CARI Οδηγίες καλύμματος βροχής σειράς CARI...

  • Página 41: Πληροφορίες Για Το Προϊόν

    ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πληροφορίες για το προϊόν Σε περίπτωση που δεν ακολουθήσετε αυτές τις Αριθμός μοντέλου: ________________________________________________________________ προειδοποιήσεις και οδηγίες, αυτό μπορεί να έχει ως Ημερομηνία κατασκευής: ________________________________________________________ αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. Εξαρτήματα που δεν έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή δεν Καταχώριση...
  • Página 42 ÖNEMLİ﹗ ÜRÜNÜ İçindekiler KULLANMADAN ÖNCE Ürün bilgisi BU TALİMATLARI Ürün Kaydı Garanti DİKKATLİCE İletişim Uyarı OKUYUN VE İLERİDE Yağmurluk Temizlik ve Bakım BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. CARI serisi yağmurluk talimatları CARI serisi yağmurluk talimatları...

  • Página 43: Ürün Bilgisi

    Ürün Bilgisi UYARI Model Numarası: ______________________________________________________________________________________________________ Bu uyarılara ve talimatlara uymamak ciddi yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilir. Üretim Tarihi: _____________________________________________________________________________________________________________ Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarlar kullanılmamalıdır. Ürün Kaydı Kullanmadan önce tüm kilitleme cihazlarının takıldığından emin olun. Lütfen yukarıdaki bilgileri doldurun. Model numarası ve üretim tarihi yağmurluğun üzerindedir.
  • Página 44 ‫المحتويات‬ ﹗‫مهم‬ ‫معلومات المنتج‬ ‫اقرأ التعليمات بعناية قبل‬ ‫تسجيل المنتج‬ ‫الضمان‬ ‫االستخدام واحتفظ بها‬ ‫جهات االتصال‬ ‫تحذير‬ . ً ‫للرجوع إليها مستقب ال‬ ‫الغطاء الواقي من المطر‬ ‫التنظيف والصيانة‬ CARI ‫تعليمات الغطاء الواقي من المطر في سلسلة‬ CARI ‫تعليمات الغطاء الواقي من المطر في سلسلة‬...
  • Página 45 ‫تحذير‬ ‫معلومات المنتج‬ :‫رقم الطراز‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بهذه التحذيرات والتعليمات إلى وقوع إصابة خطيرة أو الوفاة‬ _____________________________________________________________________________ .‫يجب عدم استخدام قطع الغيار غير المعتمدة من ق ِبل الجهة ال م ُص ن ِّ عة‬ :‫تاريخ التصنيع‬ ___________________________________________________________________________ .‫تأكد من تأمين كافة أجهزة القفل قبل االستخدام‬ ‫تسجيل...

Tabla de contenido