1. Manuales
  2. Marcas
  3. Melchioni Family Manuales
  4. Estufas
  5. APOLLON
  6. Manual de instrucciones

Melchioni Family APOLLON Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
APOLLON
Stufa radiante a soffitto
Ceiling radiant stove
Estufa radiante de techo
Poêle radiant au plafond
Deckenstrahlungsofen
Cod. 158650061
1
5
9
13
17
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Melchioni Family APOLLON

Resumen de contenidos para Melchioni Family APOLLON

  • Página 1 APOLLON Stufa radiante a soffitto Ceiling radiant stove Estufa radiante de techo Poêle radiant au plafond Deckenstrahlungsofen Cod. 158650061 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
  • Página 2 APOLLON Italiano INDICAZIONI PER L’INSTALLAZIONE IN SICUREZZA DEL PRODOTTO  Prima di installare l’apparecchio, leggere completamente il presente manuale ed attenersi scrupolosamente a quanto indicato; conservare questo documento per riferimenti futuri  L’apparecchio deve essere installato in sospensione, esclusivamente mediante la catena di cui esso è...

  • Página 3: Descrizione Delle Parti

     Non inserire alcun oggetto all’interno della griglia a protezione dell’elemento riscaldante: tale situazione può provocare pregiudizio per l’incolumità personale  Non vi è ragione per disassemblare il prodotto: in caso di problema tecnico, esso deve essere verificato da personale tecnico competente in possesso dei necessari requisiti ...

  • Página 4: Dati Tecnici

    USO DELL’APPARECCHIO L’attivazione e la disattivazione dell’apparecchio avvengono mediante successive trazioni del cordoncino di comando posto al di sotto del centro, fino allo scatto. E’ sufficiente una trazione moderata, non improvvisa e non oltre lo scatto, che risulterà chiaramente udibile ed al quale corrisponderà il cambiamento dello stato di funzionamento.

  • Página 5: Conformita' Del Prodotto

    Il produttore Melchioni Ready S.r.l. dichiara che il prodotto Stufa radiante a sospensione MELCHIONI FAMILY mod. APOLLON (cod. 158650061) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità...
  • Página 6 APOLLON English INSTRUCTION FOR A PRODUCT SAFE INSTALLATION  Before installing the appliance, read this manual completely and carefully and store the document for future needs.  The appliance must be installed suspended, exclusively by means of the provided chain at the top; the electrical connection must be done using the power cord, with a plug with earth connection that must be grounded.
  • Página 7  For cleaning, do not use flammable or aggressive detergents or abrasive cloths. Use a damp cloth. Wait for complete dry before switch it on.  If the product will not be used for long time, disconnect it from the mains and store it using the original package, if possible.

  • Página 8: Technical Specifications

    The manufacturer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Radiant suspension stove MELCHIONI FAMILY mod. APOLLON (code 158650061) complies with Directive 2014/30 / EU of the European Parliament and of the Council, of 26 February 2014, concerning the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
  • Página 9 The manufacturer Melchioni Ready S.r.l. declares that the product Radiant suspension stove MELCHIONI FAMILY mod. APOLLON (code 158650061) complies with Directive 2011/65 / EU of the European Parliament and of the Council, of 8 June 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment .

  • Página 10: Instrucciones Para La Instalación Segura Del Producto

    APOLLON Español INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN SEGURA DEL PRODUCTO  Antes de instalar el aparato, leer completamente el presente manual y atenerse escrupulosamente a cuanto indicado; conservar este documento por referencias futuras.  El aparato tiene que ser instalado en suspensión, utilizando únicamente la cadena con la que está provisto en la parte superior;...

  • Página 11: Descripción De Las Partes

     No desmonte el producto: en caso de problema técnico, debe ser averiguado por personal técnico competente en posesión de los requisitos necesarios.  Si el producto presenta hinchazones, deformaciones, aberturas anteriormente no presentas, o si emite humo, malos olores o ruidos insólitos, desconectarlo enseguida de la red eléctrica y dirigir a personal calificado. ...

  • Página 12: Empleo Del Aparato

    EMPLEO DEL APARATO La activación y desactivación del aparato se realiza tirando sucesivamente del cordón de control puesto debajo del centro, hasta que haga clic. Es suficiente una tracción moderada, no brusca y no más allá del clic, que será claramente audible y que corresponderá...

  • Página 13: Conformidad Del Producto

    Melchioni Ready S.r.l. declara que el producto Estufa de suspensión radiante MELCHIONI FAMILY mod. APOLLON (código 158650061) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, relativa a la armonización de las leyes de los Estados miembros relativas a la compatibilidad...
  • Página 14 APOLLON Français INSTRUCTIONS POUR UNE INSTALLATION SÉCURISÉE DU PRODUIT  Avant d'installer l'appareil, lire complètement ce manuel et suivre attentivement les instructions; conserver ce document pour références futures.  L'appareil doit être installé en suspension, exclusivement par la chaîne fournie; le raccordement électrique doit être assuré...

  • Página 15: Description Des Pièces

     Si le produit présente des gonflements, déformations, ouvertures précédemment absentes, ou s'il émet de la fumée, mauvaises odeurs ou bruits inhabituels, débranchez-le immédiatement du réseau électrique et s'adresser à personnel qualifié.  Vérifier périodiquement le bon état de conservation de l'appareil et du câble d'alimentation; en cas de blessures ou d'anomalies, débrancher l'appareil du réseau électrique et s'adresser à...

  • Página 16: Utilisation De L'appareil

    UTILISATION DE L'APPAREIL L'appareil s'allume et s'éteint par tirages successifs sur le cordon de commande placé sous le centre, jusqu'à le clic. Est suffisant une traction modérée, pas brusque et pas au-delà du clic, qui sera clairement audible et qui correspondra le changement de l'état de fonctionnement.
  • Página 17 Le fabricant Melchioni Ready S.r.l. déclare que le produit Poêle à suspension radiant MELCHIONI FAMILY mod. APOLLON (code 158650061) est conforme à la directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil, du 26 février 2014, concernant l'harmonisation des législations des États membres relatives à la compatibilité...
  • Página 18 APOLLON Deutsche ANLEITUNG FÜR EINE PRODUKTSICHERE INSTALLATION  Lesen Sie vor der Installation des Geräts diese Anleitung vollständig und sorgfältig durch und bewahren Sie das Dokument für künftige Zwecke auf.  Das Gerät muss hängend installiert werden, ausschließlich mit der mitgelieferten Kette oben; Der elektrische Anschluss muss über das Netzkabel erfolgen, mit einem Stecker mit Erdungsanschluss, der geerdet sein muss.
  • Página 19  Das Produkt kann für Tiere gefährlich sein: Verhindern Sie, dass sie mit dem Gerät in Kontakt kommen.  Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.  Schalten Sie das Gerät 30 Minuten vor der Reinigung aus. Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen kalt sind. ...

  • Página 20: Technische Spezifikationen

    Leistungen, die vom Händler versichert werden, gehen zu Lasten des Händlers. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Hersteller Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Heizstrahler MELCHIONI FAMILY mod. APOLLON (Code 158650061) entspricht der Richtlinie 2014/30 / EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26.
  • Página 21 Februar 2014 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Der Hersteller Melchioni Ready S.r.l. erklärt, dass das Produkt Heizstrahler MELCHIONI FAMILY mod. APOLLON (Code 158650061) entspricht der Richtlinie 2014/35/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die Bereitstellung von elektrischen Betriebsmitteln auf dem Markt Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.
  • Página 24 Made in China Melchioni Ready S.r.l. Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...

Este manual también es adecuado para:

158650061

Tabla de contenido