User manual PACKAGE CONTENTS Safety warnings • 1 x Prozis Spiky - 3 in 1 self-massage kit: foam roller/ massage stick / massage ball • 1 x Quick guide DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk.
Página 4
WARRANTY PERIOD or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.
échauffez-vous avant de vous entraîner. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 x Spiky de Prozis - Kit d’auto-massage 3-en-1 : rouleau en mousse / bâton de massage / balle de massage • 1 x Guide rapide Déclaration de garantie...
Página 7
Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de reçu, pourvu qu’elle comprenne des renseignements sur la date d’achat et le nom du modèle Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions du produit.
Página 8
VERPACKUNGSINHALT • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Menschen (inklusive Kinder) mit körperli- • 1 x Prozis Spiky – 3-in-1 Selbstmassage-Kit: Faszienrolle/ Massagestab / Massageball chen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen oder mit wenig Erfahrung und Kennt- • 1 x Kurzanleitung nissen gedacht, außer sie werden dabei beaufsichtigt oder haben Anweisungen bezüglich...
Página 9
WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
5. Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Reparatur zu tätigen. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun 6. Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder von Außen.
Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 x Spiky Prozis – kit per automassaggio 3-in-1: rullo massaggiante/ bastone massaggiante / palla massaggiante • 1 x Guida rapida DESCRIZIONE DEL PRODOTTO (VEDERE PAGINA 2) 1.
Página 12
Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia. sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati.
¡PELIGRO! Este símbolo, acompañado de la advertencia Peligro («Danger»), indica un riesgo elevado. Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la muerte. • 1 x Spiky de Prozis – Kit de Automasaje 3 en 1: rodillo de espuma / barra de masaje / pelota de masaje •...
Página 14
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- aviso prévio. rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados NOTA: A versão mais recente do manual de utilizador deste produto pode ser encontrada...
Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 x Kit de automassagem 3 em 1 - Spiky da Prozis: rolo de espuma/ bastão de massagem / bola de massagem • 1 x Guia rápido DESCRIÇÃO DO PRODUTO (CONSULTAR A PÁGINA 2)
Página 17
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo A redução gradual do desempenho causada pela utilização prolongada dos componentes durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido consumíveis do produto, como pilhas/baterias, não se encontra abrangida por esta garantia, com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- exceto se a avaria tiver sido causada por defeitos no design, nos materiais ou no fabrico.
Página 18
Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...