Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
!
ھﺎم! ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺳﻠﯾﻛون اﻟذي ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ أﺣﻣﺎض
(
62
)راﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ
هام! ال تستخدم السليكون الذي يحتوي
ﯾﻣﻛن إﺟراء ﺿﺑط ﻣﺳﺑق ﻟﻠﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة
ﺑﻔﺿل
º
42
اﻟﻣرﻏوﺑﺔ، ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﺑﺣد أﻗﺻﻰ
(34 الضبط )راجع صفحة
ضبط حتديد املياه الدافئة. ال ينصح
باستخدام مح د ّ د املياه الدافئة مع سخان
(
61
.ﺑﻌد اﻟﺗرﻛﯾب ﯾﺟب ﻓﺣص درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗرﻣوﺳﺗﺎت
ﯾﻠزم إﺟراء ﺗﺻﺣﯾﺢ إذا اﺧﺗﻠﻔت درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻘﺎﺳﺔ
(36 أبعاد )راجع صفحة
.ﻋﻧد ﻣوﻗﻊ اﻟﻘﯾﺎس ﻋن درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺗرﻣوﺳﺗﺎت
(
63
)راﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ
(36 )راجع صفحة
(
64
(38 قطع الغيار )راجع صفحة
ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺳﻠس ﻟﻠﺛرﻣوﺳﺗﺎت، ﻣن اﻟﺿروري
ﺗﺣوﯾﻠﮫ ﻣن وﻗت إﻟﻰ آﺧر ﻣن أﻗﺻﻰ اﻟﺳﺧوﻧﺔ إﻟﻰ
ملحقات خاصة )غير مدرج مع
اﻟﺧﻼط ﻣزود ﺑﺻﻣﺎﻣﺎت ﻋدم اﻟرﺟوع
#
ﯾﺟب ﻓﺣص ﺻﻣﺎم ﻋدم اﻟرﺟوع ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ
58085000
ً وذﻟك طﺑﻘ ﺎ
DIN EN 1717
ﻟﻠواﺋﺢ اﻟوطﻧﯾﺔ أو اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ )ﻣرة واﺣد ﺳﻧوﯾ ﺎ ً طﺑ ﻘ ً ﺎ
.(
DIN 1988
(35 التشغيل )راجع صفحة
(
66
بعدم
تنصح شركة هانزجروهي
Hansgrohe
استخدام أول نصف لتر من املاء لغرض
الشرب وذلك في الصباح أو بعد توقف
. ً استخدام املاء لفترات طويلة نسبي ا
(40 شهادة اختبار )راجع صفحة
All manuals and user guides at all-guides.com
وﺻف اﻟرﻣز
وصف الرمز
وظﯾﻔﺔ اﻷﻣﺎن
!على أحماض
.ﻣﺎن
وظﯾﻔﺔ اﻷ
)راﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ
اﻟﺿﺑط
.املياه الوقتي
رسم للصرف
ECOSTOP
بـ
®
EcoSmart
بدون
®
EcoSmart
)راﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ
اﻟﺻﯾﺎﻧﺔ
•
.أﻗﺻﻰ اﻟﺑرودة
(احملتويات املسلمة
•
مفتاح التركيب
ﺣﺳب اﻟﻣواﺻﻔﺔ
طقم تركيب
واﺻﻔﺔ
ﻟﻠﻣ
)راﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ
اﻟﺗﺷﻐﯾل
التنظيف
راجع والكتيب املرفق
ﻋﺮﺑﻲ
عربي
ﯾﺟب إرﺗداء ﻗﻔﺎزات ﻟﻠﯾد أﺛﻧﺎء اﻟﺗرﻛﯾب ﻟﺗﺟﻧب ﺣدوث أﺧطﺎر
ﻻ ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟدش إﻻ ﻓﻲ أﻏراض اﻻﺳﺗﺣﻣﺎم
.واﻷﻏراض اﻟﺻﺣﯾﺔ وأﻏراض ﺗﻧظﯾف اﻟﺟﺳم
يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب
ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﻷي أطﻔﺎل أو أﻓراد ﺑﺎﻟﻐﯾن ﯾﻌﺎﻧون ﻣن إﻋﺎﻗﺎت ﺑدﻧﯾﺔ
ن ﻣن ﺟﻣﯾﻊ ھذه اﻹﻋﺎﻗﺎت ﺑﺎﺳﺗﺧدام
ال يجب استخدام نظام الدش إال في أغراض
اﻟﻣﻧﺗﺞ إﻻ ﺗﺣت إﺷراف آﺧرﯾن. ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﻷي ﺷﺧص
االستحمام واألغراض الصحية وأغراض تنظيف
.ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر ﺗﻧﺎول اﻟﻛﺣول أو اﻟﻣﺧدرات ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻧظﺎم اﻟدش
ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺗﯾﺎر اﻟﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن واﻟﻣﺎء اﻟﺑﺎرد ﻣﺗﻌﺎدﻟﯾن ﻓﻲ
يجب أن يكون تيار املاء الساخن واملاء البارد متعادلني
قبل القيام بعملية التركيب، يجب فحص املنتج
ﺑﺎرھﺎ وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻣﻌﺎﯾﯾر
للتأكد من خلوه من أية تلفيات ناجتة عن النقل. بعد
القيام بعملية التركيب، لن يتم االعتراف بوجود أية
ﻗﺑل اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب، ﯾﺟب ﻓﺣص اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺧﻠوه
.تلفيات سطحية أو تلفيات ناجتة عن عملية النقل
يجب تركيب وغسيل واختبار التوصيالت وخالطات
ﺑﻌد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب، ﻟن ﯾﺗم اﻻﻋﺗراف ﺑوﺟود أﯾﺔ ﺗﻠﻔﯾﺎت
يجب مراعاة القواعد اخلاصة بالتركيب وأعمال
.السباكة وفقً ا للوائح اخلاصة بكل بلد
.يجب استخدام صمام الصرف لألغراض احملددة فقط
- غير مسموح بتثبيت أشياء أخرى على صمام الصرف
إذا تسبب سخان املاء اجلاري في أية مشكالت أو في
.ﻋﻧد ﺗرﻛﯾب دش ﯾدوي ﻗم ﺑﻔك ﻣﺣدد اﻟﻣﯾﺎه ﻣن اﻟدش
حالة الرغبة في وجود تدفق أكثر للماء، يجب فك
إذا ﺗﺳﺑب ﺳﺧﺎن اﻟﻣﯾﺎه اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻓﻲ أﯾﺔ ﻣﺷﻛﻠﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود
)محدد تدفق املياه( املوجود خلف جتهيزة
ﺿﻐط ﻣﯾﺎه ﻣﺧﺗﻠف ﻋﻧدك، ﯾﺟب أن ﺗﻘوم ﺑﺗرﻛﯾب ﻣﺣدد ﻣﯾﺎه ﻟﻣﻧﻔذ
(
97510000
اﻟﻣﯾﺎه اﻟﺑﺎردة، )ﯾطﻠب ﺑﺷﻛل ﻣﻧﻔﺻل، رﻗم اﻟطﻠب
يتم بشكل قياسي إنتاج اخلالط هذا مع
®
EcoSmart
ﻣﯾﺟﺎﺑﺳﻛﺎل
1
اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
ميجابسكال
احلد األقصى
1
ﻣﯾﺟﺎﺑﺳﻛﺎل
0,1 – 0,5
ميجابسكال
,
0
5
ﻣﯾﺟﺎﺑﺳﻛﺎل
1,6
ميجابسكال
,
1
6
80°C
اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
احلد األقصى
70°C
65°C
65°C
اﻟدﻗﯾﻘﺔ
70°C / 4
الدقيقة
/
4
70°C
ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت اﻷﻣﺎن
.اﻹﻧﺣﺷﺎر أو اﻟﺟروح
تنبيهات األمان
.حدوث أخطار اإلنحشار أو اجلروح
أو ذھﻧﯾﺔ أو ﺣﺳﯾﺔ أو ﯾﻌﺎﻧو
.في الضغط
تعليمات التركيب
ﯾﺟب ﺗرﻛﯾب اﻟوﺻﻠﺔ، وﻏﻣرھﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎء واﺧﺗ
.ﻣن أﯾﺔ ﺗﻠﻔﯾﺎت ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﻧﻘل
.املياه طبق ا ً للمعايير السارية
.ﺳطﺣﯾﺔ أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻧﻘل
!ﻻ ﯾﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﺣﻣﺎم ﺑﺧﺎر
.على سبيل املثال نصف عامود
ﻣﻊ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺳﺧﺎﻧﺎت اﻟﺗدﻓق
املواصفات الفنية
()محدد تدفق املياه
: ضغط التشغيل
:ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ
: ضغط التشغيل املوصى به
-
,
0
1
(
PSI
147
= ﺑﺎر
(
= بار
= ميجابسكال
PSI
147
10
:درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن
: درجة حرارة املاء الساخن
:درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮭﺎ ﻟﻠﻣﺎء اﻟﺳﺎﺧن
: درجة احلرارة املوصى بها للماء الساخن
اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ
احلد األقصى
ﺧﺎﺻﯾﺔ ﻋدم اﻟﺗدﻓق اﻟﻌﻛﺳﻲ
!املنتج مخصص فقط ملاء الشرب
!اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺧﺻص ﻓﻘط ﻟﻣﺎء اﻟﺷرب
.اجلسم
.اﻟﺿﻐط
ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗرﻛﯾب
•
!اﻟﺳﺎرﯾﺔ
•
•
•
ﺗﺎت
ﺛرﻣوﺳ
•
•
®
EcoSmart
.التهوية
ﻧﯾﺔ
اﻟﻣواﺻﻔﺎت اﻟﻔ
:ﺿﻐط اﻟﺗﺷﻐﯾل
:ﺿﻐط اﻻﺧﺗﺑﺎر
: ضغط االختبار
10
= ﻣﯾﺟﺎﺑﺳﻛﺎل
) 1
)
1
:
ﺗﻌﻘﯾم ﺣراري
: تعقيم حراري
•
•
59
