Enlaces rápidos
A
x1 Backsplash
x1 Dosseret
x1 Protector contra salpicaduras
E
x1 Support Leg
x1 Pied support
x1 Soporte central
DD
X16 Flat Washer
X16 Rondelle plate
X16 Arandela plana
Page 1 of 11
PARTS LIST / DIAGRAM
BATES 60in Vanity / SL60BTV
Read carefully before assembling your product
Retain this manual for future reference.
B
X2 Sink
X2 Vasque
X2 Lavamanos
AA
x1 Touch‐up Pen
x1 Crayon à retouche
x1 Plumón de retoque
EE
X1 Hex Wrench
X1 Clé hexagonale
X1 Llave hexagonal
Assembly Instructions / Instructions d'assemblage / Instrucciones para el ensamblaje
C
x1 Vanity Base
x1 Meuble‐lavabo
x1 Base del tocador
BB
X16 Bolt 1/4" x 15 mm
X16 Boulon 1/4" x 15 mm
X16 Perno de 1/4" x 15
Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam
D
X4 Vanity Feet
X4 Pieds de meuble‐lavabo
X4 Patas de tocador
CC
X16 Lock Washer
X16 Rondelle de blocage
X16 Arandela de presión
Manuales relacionados para Scott Living SL60BTV
Resumen de contenidos para Scott Living SL60BTV
- Página 1 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. A B C D x1 Backsplash X2 Sink x1 Vanity Base X4 Vanity Feet x1 Dosseret X2 Vasque x1 Meuble‐lavabo X4 Pieds de meuble‐lavabo x1 Protector contra salpicaduras X2 Lavamanos x1 Base del tocador X4 Patas de tocador E AA BB CC X16 Bolt 1/4” x 15 mm X16 Lock Washer x1 Support Leg x1 Touch‐up Pen X16 Boulon 1/4” x 15 mm X16 Rondelle de blocage x1 Pied support x1 Crayon à retouche X16 Perno de 1/4” x 15 X16 Arandela de presión x1 Soporte central x1 Plumón de retoque DD EE X16 Flat Washer X1 Hex Wrench ...
- Página 2 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. Safety Information / Mesures de sécurité / Información de seguridad Please read and understand these instructions before assembling and using this product. Save these instructions for future reference. Veuillez lire et comprendre ces instructions avant le montage et l'utilisation de cette console. Conservez ces instructions pour une utilisation future. Por favor lea y entienda las instrucciones antes del ensamble y uso del producto. Guardar las instrucciones para referencia en el futuro. WARNING: Do not stand on the vanity. Use the vanity on level ground. Exceeding the maximum weight limits will compromise the integrity of the vanity structure and could cause the vanity to fail. AVERTISSEMENT : Ne vous tenez pas debout sur le meublelavabo. Placez le meuble‐lavabo sur un sol plat. Si le poids maximum est dépassé, cela compromettra l’intégrité de la structure du meublelavabo et celui‐ci pourrait se détériorer. Aviso: No se pare en el tocador. Use el tocador en piso nivelado. Si se exceden los límites de cargas máximas se pondrá en riesgo la integridad de la estructura del tocador y podría causar que el tocador falle. Maximum load 200 lb. (90.7 kg) Charge maximale 200 lb. (90.7 kg) Carga máxima de 200 lb. (90.7 kg) Maximum load 30 lb. (13.6 kg) Charge maximale 30 lb. (13.6 kg) Carga máxima de 30 lb. (13.6 kg) Page 2 of 11 Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones para el ensamblaje Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam...
-
Página 3: Garantía De Por Vida Limitada
PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. Warranty / Garantie / Garantía LIMITED LIFETIME WARRANTY This product is warranted to the original purchaser. If there is a failure in this unit due to defects in materials or workmanship, the manufacturer will repair or replace this item at our discretion without charge. Warranty is void if product has been assembled incorrectly, misused, abused by overloading, altered in any way or damaged due to accident. This warranty is not transferable and does not cover chipping, flaking, scratches, rust, dents, or other damages to the surfaces of this product. Responsibility of the manufacturer is limited to repair or replacement of this product. The manufacturer is not responsible for consequential, incidental, or other damages or losses resulting from product failure. This warranty is in lieu of all other expressed warranties. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state. GARANTIE LIMITEE A VIE Ce produit de Whalen est garanti à l’acheteur initial. En cas de bris de l’unité dû à un défaut des matériaux ou de la fabrication, Whalen Storage réparera ou remplacera cet article, à sa discrétion, sans frais. La garantie est nulle si le produit a été mal assemblé, mal utilisé, abusé par une surcharge, modifié de quelque manière que ce soit ou endommagé par accident. La présente garantie n’est pas transférable et ne couvre pas l’écaillage, les rayures, la rouille, le bosselage ou tout autre dommage aux surfaces du produit. La responsabilité de Whalen Storage se limite à réparer ou remplacer ce produit. Whalen Storage n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou autres ou de la perte résultant du défaut du produit. La présente garantie tient lieu de toute autre garantie expresse. Certaines régions ne permettent pas l’exclusion ou la limite des dommages indirects ou accessoires. Dans un tel cas, la limite précédente pourrait ne pas s’appliquer. La présente garantie vous donne des recours légaux particuliers et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient selon la région. GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA Esté producto está garantizado al comprador original. Si hay una falla en esta unidad debido a defectos en ... - Página 4 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. 1 Remove the packaging material. Retirez du matériau d’emballage. Retirar el material de envió. 2 Stone Top Assembly. Assemblage supérieur en pierre. Ensamble de la tapa de Piedra. not included non inclus no se incluye Page 4 of 11 Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones para el ensamblaje Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam...
- Página 5 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. 3 BB EE X1 DD CC D BB C D D E EE not included non inclus no se incluye Page 5 of 11 Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones para el ensamblaje Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam...
- Página 6 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. 4 Adjustable Level Réglage du niveau Nivel ajustable 5 Water Supply Lines and Drain Assembly Guide Guide d’installation des conduits d’alimentation en eau et du drain Guía de ensamble de las tuberías de agua y de drenaje Page 6 of 11 Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones para el ensamblaje Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam...
- Página 7 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. 6 Backsplash Assembly Installation du dosseret Ensamble del protector contra salpicaduras not included non inclus no se incluye 7 Adjustable shelf Tablette réglables Repisa ajustable Page 7 of 11 Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones para el ensamblaje Made in Vietnam / Fabrique au Vietnam / Hecho en Vietnam...
- Página 8 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. 8 Hinge Adjustment For Door Alignment Réglage de la charnière pour l’alignement de la porte Ajuste de bisagras para alinear la puerta To adjust door up or down, loosen screws (a), adjust door and retighten screws. To adjust door left and right, turn screw (b) in or out. To adjust door in and out, loosen screw (c), adjust door and retighten screw. Pour déplacer la porte vers le haut ou vers le bas, desserrez les vis (a), ajustez la porte, puis resserrez les vis. Vissez ou dévissez la vis (b) pour déplacer la porte vers la droite ou la gauche. Pour déplacer la porte vers l’avant ou vers l’arrière, desserrez la vis (c), ajustez la porte, puis resserrez la vis. Para ajustar la puerta hacia arriba o abajo, aflojar los pernos (a), ajustar la puerta y reapretar los pernos. Para ajustar la puerta hacia la izquierda y derecha, girar el perno (b) hacia adentro o hacia afuera. Para ajustar la puerta hacia adentro y hacia afuera, aflojar el perno (c), ajustar la puerta y reapretar el perno. Page 8 of 11 Assembly Instructions / Instructions d’assemblage / Instrucciones para el ensamblaje ...
- Página 9 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. 9 Adjust drawer Ajustement du tiroir Ajustar el cajón Adjustment Clip Clip d'ajustement Clip de ajuste Release Lever Levier de déblocage Palanca de liberación If you need to remove the drawer, please press the Release Levers on the mechanisms pre‐attached ...
- Página 10 PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. Care and Maintenance / Soin et entretien / Cuidado y mantenimiento Dust the vanity regularly with a soft, non‐lint producing cloth or household dusting product. You can clean the vanity with a gentle, non‐abrasive household cleaner. Make sure to dry the wood immediately with a soft cloth or towel. The engineered stone top can be cleaned using standard engineered stone cleaning agents (sold separately). Tips for using touch‐up pen (AA): For scratches, stroke in direction of scratch; for worn areas, stroke in direction of wood grain. Rub excess colorant promptly with a soft cloth. Keep product away from direct sunlight as it may damage the finish. Be sure to immediately clean red wine or coke stains within 30 minutes or the top will stain. Époussetez régulièrement le meuble‐lavabo à l’aide d’un linge doux et non pelucheux ou d’un ac‐ cessoire pour l’époussetage domestique. Vous pouvez nettoyer le meuble‐lavabo à l’aide d’un nettoyant doux et non abrasif. Essuyez immédiatement le bois à l’aide d’un linge doux ou d’une serviette. Le plateau en pierre reconstituée peut être nettoyé à l’aide d’un nettoyant standard pour le pierre reconstituée (vendu séparément). Conseils pour l’utilisation du crayon à retouche (AA) : pour les égratignures, suivez le sens de l’égratignure. Pour les surfaces usées, suivez le grain du bois. Essuyez rapidement toute trace de crayon non nécessaire à l’aide d’un linge doux. Conservez l’article à l’abri du soleil pour éviter d’endommager le fini. Assurez‐vous de nettoyer immédiatement les taches de vin rouge ou de coca dans les 30 minutes afin d’éviter des taches permanentes. Limpie el tocador regularmente con un paño suave que no deje pelusas o con un producto delimpieza ...
-
Página 11: Garantie De Qualité
PARTS LIST / DIAGRAM BATES 60in Vanity / SL60BTV Read carefully before assembling your product Retain this manual for future reference. QUALITY GUARANTEE We are confident that you will be delighted with this purchase. Should this product be defective in workmanship or materials, or fail under normal use, we will repair or replace it for a period of up to one (1) year from date of purchase. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. WE’RE NOT HAPPY UNLESS YOU’RE HAPPY, SO WE OFFER A 30‐DAY ‘LOVE‐IT’ GUARANTEE. If for any reason you don’t love your Drew & Jonathan Home product, you can return it to your place of purchase within 30 days of the date on your receipt for a full refund — no questions asked. RETURN POLICY FOR CUSTOM ITEMS VARY. PLEASE CHECK WITH YOUR RETAILER FOR DETAILS. Customer Service: 1‐866‐942‐5362,8:30 a.m. ‐ 4:30 p.m., PST, Monday to Friday www.whalenfurniture.com Or e‐mail your request to [email protected] Garantie de qualité Si la fabrication ou les matériaux de ce produit s’avéraient défectueux suite à une utilisation normale, nous le réparerons ou le remplacerons jusqu’à concurrence d’un (1) an après la date d’achat. La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez également bénéficier d’autres droits qui varient d’une province ou d’un état à l’autre. ...