Tabla de contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES
POLIPASTOS DE PALANCA TM
1
DESCRIPCIÓN Y UTILIZACIÓN CONFORME A LO PREVISTO
Los polipastos de palanca TM de THIELE son dispositivos portátiles de accionamiento manual para
la tracción, la elevación y el desplazamiento de cargas.
También pueden utilizarse como equipo de amarre en el sentido de la norma EN 12195-3. Debido
a su uso como polipasto de carraca polivalente, la fuerza de amarre máxima LC (Lashing Capacity)
está limitada a la capacidad de carga WLL (Working Load Limit).
Las características esenciales son:
• protección contra sobrecarga mediante embrague resbalamiento integrado
• doble sistema automático de freno de seguridad
• cadena de carga según EN 818-7 ejecución T electrogalvanizada
Los polipastos de palanca TM solamente pueden ser utilizadas:
• dentro de las cargas límites admisibles
• en el margen de los límites de temperatura admisibles
• por personas instruidas y encargadas
• con dispositivos de seguridad existentes y en perfecto estado
• con puntos de suspensión y cargas adecuadas
• con un equipo de eslinga y amarre adecuado y aprobado
2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Utilizar exclusivamente polipastos de palanca en perfecto estado.
La inobservancia de las instrucciones de seguridad así como el montaje, la utilización o el
mantenimiento inadecuados pueden provocar la muerte, heridas graves o daños materiales.
THIELE no se responsabiliza por daños producidos por la inobservancia de las prescripciones,
normas e instrucciones especificadas.
¡Está básicamente prohibido realizar cualquier tipo de trabajo con o junto a los polipastos de
palanca bajo la influencia de drogas, medicamentos que mermen la capacidad sensorial y/o
alcohol!
• ¡Los polipastos de palanca no están homologados para el transporte de personas!
• Operarios, montadores y personal de mantenimiento han de respetar, especialmente, estas
instrucciones de servicio así como las documentaciones de la mutualidad laboral DGUV V 1,
DGUV V 52, DGUV R 109-017 y DGUV I 209-013 así como la norma DIN 685-5.
• En la República Federal de Alemania se ha de aplicar el Reglamento sobre Seguridad en el
Trabajo („Betriebssicherheitsverordnung", BetrSichV) y tener en consideración las Reglas
Técnicas para la Seguridad en el Trabajo TRBS 1201, en especial el anexo 1, capítulo 2 "Normas
especiales para la utilización de instrumentos de trabajo para la elevación de cargas".
• Fuera de la República Federal de Alemania se han de tener en consideración las normativas
específicas del país del explotador.
B07715-G
¡Peligro de heridas!
¡No ponerse debajo de cargas elevadas!
ES 06.2022
(excepto TM-LB-025)
2 | 12
Tabla de contenido
