Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

Art. AT972
28,00
mm
IT Citofono serie Astro per sistema DUO
Citofono vivavoce con 4 tasti.
Dati tecnici
Alimentazione
Assorbimento a riposo
Assorbimento in funzionamento
Tempo risposta automatica
Temperatura di funzionamento
Massima umidità ammissibile
Morsetti
A1/GN
Ingresso chiamata da piano
LM/LM
Ingresso di linea
Led di segnalazione
Esclusione suoneria
Segnalazione porta aperta
Conversazione in corso
ES Teléfono de la serie Astro para el sis-
tema DUO
Teléfono con 4 botones.
Datos técnicos
Alimentación
Consumo en reposo
Consumo durante el funcionamiento
Tiempo de respuesta automática
Temperatura de funcionamiento
Humedad máxima tolerada
Terminales
A1/GN
Entrada llamada de piso
LM/LM
Entradas de línea
LEDs de señalización
Exclusión del timbre
Señalización de apertura de la
puerta
Conversación en curso
92,00 mm
EN Intercom Astro series for DUO system
Intercom with 4 buttons.
Technical data
Power supply
dalla linea DUO
Stand-by current
8 mA
Operating current
0,1 A
Automatic answering time
4 sec
Operating temperature
0°÷+50°C
Maximum admissible humidity
90%RH
Terminals
A1/GN
LM/LM
Signalling LEDs
PT Telefone da série Astro para o sistema
DUO
Telefone com 4 botões.
Dados técnicos
de la línea DUO
Alimentação
8 mA
Absorção em repouso
0,1 A
Absorção durante o funcionamento
4 seg.
Tempo de resposta automática
0°÷+50°C
Temperatura de funcionamento
90% RH
Máxima humidade permitida
Bornes
A1/GN
LM/LM
Sinalização de LEDs
AUTO
from the DUO line
8 mA
0.1 A
4 sec
0° ÷ +50°C
90%
Floor call input
Line input
Ring tones deactivated
Signalling of door open
Conversation in progress
da linha DUO
8 mA
0,1 A
4 seg.
0° ÷ +50°C
90% RH
Entrada chamada de patamar
Entrada de linha
Exclusão do sons
Sinalização de abertura de porta
Conversação em curso
DUO System
iOS
FR Combiné série Astro pour système DUO
Combiné avec 4 boutons.
Données techniques
Alimentation
Absorption à repos
Absorption en fonctionnement
Temps de réponse automatique
Température de fonctionnement 0° ÷ +50°C
Max. humidité admissible
Bornes
A1/GN
Entrée appel d'étage
LM/LM
Entrées de ligne
LED de signalisation
Sonnerie désactivée
Signalisation d'ouverture de
porte
Conversation en cours
DE Astro-Serie Gegensprechanlage für
DUO Systeme
Gegensprechanlage mit 4 Tasten.
Technische Daten
Stromversorgung
Verbrauch bei aufgelegtem Hörer
Verbrauch während dem Betriebs
Automatische Antwortzeit
Betriebs-Temperatur
Zulässige Feuchtigkeit
Klemmen
A1/GN
Eingang Etagenruf
LM/LM
Leitungseingänge
Signalisierungs-LEDs
Ruftonausschluss
Signalisierung der Türöffnung
Laufendes Gespräch
Android
de la ligne DUO
8 mA
0,1 A
4 sec
90% RH
aus DUO-Linie
8 mA
0,1 A
4 Sek.
0° ÷ +50°C
max. 90% RH
Mi 2578
- 1 -
loading

Resumen de contenidos para Farfisa ASTRO AT972

  • Página 1 Art. AT972 92,00 mm 28,00 AUTO DUO System Android IT Citofono serie Astro per sistema DUO EN Intercom Astro series for DUO system FR Combiné série Astro pour système DUO Intercom with 4 buttons. Citofono vivavoce con 4 tasti. Combiné avec 4 boutons. Technical data Dati tecnici Données techniques...
  • Página 3 IT IMPIANTO CITOFONICO MULTIFAMILIARE ES SISTEMA SOLO DE AUDIO MULTIFAMILIAR EN MULTI-FAMILY INTERCOM SYSTEM PT INSTALAÇÃO MULTIFAMILIAR FR INSTALLATION CITOPHONIQUE A PLUSIEURS DIRECTIONS DE MEHRFAMILIEN-GEGENSPRECHANLAGE AT972 AT962 FP= Pulsante chiamata di piano (opzionale) Floor call push-button (optional) Bouton-poussoir de palier (optionnel) Pulsador de piso (opcional) Botão de patamar (opcional) Etagenruftaste (Zusatztaste)
  • Página 16 Función de los botones y significado del LED de señalización. En espera Durante la llamada y la conversación: Botón Presión corta (<1 s) Presión corta (<1 s) - Activa la apertura de la cerradura de la última placa de calle Activa la apertura de la cerradura de la placa de calle con la de donde se recibió...
  • Página 17 PROGRAMACIÓN en el modo de programación: 008 Número de estancia de la tercera direc- mantenga pulsados simultáneamente los ción secundaria. botones 1 y 2, ignorando los pitidos repr- 009 Número de estancia de la cuarta dirección Programaciones de fábrica tonos (2 con tonos de llamada activados y 1 secundaria.
  • Página 18 Dirección asociada a la presión en el Programación del número de estancia momento y el símbolo dejará de botón 1 (códigos 010 y 012). relacionado con la dirección asociada parpadear rápidamente y volverá a parpadear como antes de introducir el El botón 1 del teléfono ofrece la posibilidad de a la presión prolongada en el botón 1 código, notificando al operador que el...
  • Página 19 Programación del número de estancia - códigos 025, 026, 027 y 028: los cuatro códigos vez alcanzado el nivel deseado, espere unos identifican el número de timbres asociados al segundos y se saldrá automáticamente del relacionado con la dirección asociada a tono de llamada configurado para las llamadas modo de ajuste y el LED del icono vol-...
  • Página 28 Werden Sie das Gerät in Übereinstimmung mit Umweltregulierungen los. La ACI Srl Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i prodotti qui illustrati. ACI Srl Farfisa intercoms se reserva el derecho de modificar en cualquier momento los productos ilustrados aquí.