PCE Instruments PCE-KD 5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. PCE Instruments Manuales
  4. Controladores
  5. PCE-KD 5
  6. Manual de instrucciones
PCE Instruments PCE-KD 5 Manual De Instrucciones

PCE Instruments PCE-KD 5 Manual De Instrucciones

Para el controlador / registrador de datos
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

www.pce-iberica.es
Para el controlador / registrador de datos PCE-KD 5
Lea las instrucciones de uso detenidamente antes de empezar a utilizar la unidad o el software.
El fabricante se reserva el derecho de aplicar modificaciones sin previo aviso.
Manual de instrucciones de uso
C/ Mayor, 53 - Bajo
02500 Tobarra
Albacete-España
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
www.pce-iberica.es
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-KD 5

Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-KD 5

  • Página 1 Manual de instrucciones de uso Para el controlador / registrador de datos PCE-KD 5 Lea las instrucciones de uso detenidamente antes de empezar a utilizar la unidad o el software. El fabricante se reserva el derecho de aplicar modificaciones sin previo aviso.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ÍNDICE 1. REQUISITOS BÁSICOS Y SEGURIDAD DEL USUARIO 1.1 USO DE LA PANTALLA TÁCTIL 2. CARACTÉRISTICAS GENERALES 3. DATOS TÉCNICOS 4. INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO 4.1 DESEMBALAR 4.2 MONTAJE 4.3 MÉTODO DE CONEXIÓN 4.3.1 Módulos disponibles 4.4 MANTENIMIENTO 5.
  • Página 3 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.9.3 Salida fija: modo PWM para la salida de relé SSR 7.9.4 Salida fija- Salida de corriente 7.9.5 Ejemplos de configuraciones de salida fija 7.10 SALIDAS EXTERNAS 7.10.1 Salidas externas- ajustes generales 7.10.2 Salidas externas- Tipo de control= como un relé 7.10.3 Salidas externas-Tipo de control= como una salida lineal 7.10.4 Ejemplos de configuraciones de salidas externas 7.11...

  • Página 4: Requisitos Básicos Y Seguridad Del Usuario

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 8.9 R45, R81- MÓDULOS RELÉ 8.10 102, 104- SALIDA EN CORRIENTE PASIVA MÓDULOS DE COMUNICACIÓN Símbolos explicativos utilizados en este manual: – Este símbolo denota unas directrices especialmente importantes relacionadas con la instalación y el funcionamiento del aparato. No cumplir las pautas indicadas con este símbolo puede causar un accidente, un daño o la destrucción del aparato.

  • Página 5: Uso De La Pantalla Táctil

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Este aparato está diseñado para ser utilizado en un ambiente industrial y no debe utilizarse para uso doméstico. 1.1 EL USO DE LA PANTALLA TÁCTIL No utilice los punteros con los bordes afilados (como puntas de lápices o bolígrafos, cuchillos, tijeras, agujas, alambres, clavos, tornillos, etc.) cuando trabaje con la pantalla táctil.
  • Página 6 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Los módulos de salida pueden instalarse; -8/16 x SSR módulo del controlador, -4 x módulo de relé 5A/250 V, -8x módulo de relé 1ª/250 V, -2/4 módulo de salida de corriente pasiva - La libertad completa de las fuentes de datos, los modos de presentación y lo métodos de control La estructura de varios niveles de firmare MultiCon CMC-99/141 permite la selección de fuentes de datos presentados, los modos de presentación y los métodos de control.

  • Página 7: Datos Técnicos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Todo esto puede ser libremente nombrado y descrito por el usuario, y se presenta en muchas formas: -Como valores numéricos, -Gráficos verticales y horizontales, -Las barras verticales y horizontales, -En forma de gráficos de agujas. Cada canal lógico (visualizado o no) puede usarse como una entrada de datos para uno o más procesos controlados.

  • Página 8: Instalación Del Dispositivo

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es IP 54 (desde el frente, con puerta transparente) Interfaz USB en el panel frontal IP 40 (desde el frente, estándar) IP 20 (carcasa y clips de conexión) Tipo de carcasa Panel Material de la carcasa NORYL-GFN2S E1 96x96x100mm (carcasa pequeña) Dimensiones de la carcasa O 145x145x100mm (carcasa grande)

  • Página 9: Desembalaje

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Esta es una unidad de la clase A. En un área residencial o similar puede causar interferencias de radiofrecuencia. En esos casos se le puede pedir al usuario las medidas preventivas pertinentes. Compruebe cuidadosamente que el aislamiento utilizado con la unidad (Fig. 4.1) cumple las expectativas y si es necesario utilice las medidas apropiadas de protección de sobretensión.
  • Página 10 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para instalar la unidad, se debe preparar un agujero de montaje de acuerdo con la Fig. 4.2. El espesor del material del que está hecho el panel no debe exceder los 5 mm. Al preparar el orificio de montaje, tome en consideración los surcos de los cierres colocados a ambos lados de la carcasa (Fig.
  • Página 11 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 4.4. Instalación de los soportes. Para evitar la destrucción de las ranuras de los conectores utilice el método descrito en la Fig. 4.5. Fig. 4.5. Método para retirar conectores.

  • Página 12: Método De Conexión

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4.3 MÉTODO DE CONEXIÓN Precaución La instalación debe ser realizada por un personal cualificado. Durante la instalación, deben tenerse en cuenta, todos las consignas de seguridad disponibles. El filtro es el responsable de ejecutar la instalación de acuerdo con este manual, la seguridad local y las normas EMC. La unidad no está...
  • Página 13 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En el caso de interferencia inducida magnéticamente, el uso de cables de señal trenzados en pares se recomienda. El par trenzado (mejor si es blindado) debe ser utilizado con conexiones RS-485 de transmisión de serie. En el caso de señales de medida o de control más largas que 30 m o salen al exterior del edificio, entonces se requieren circuitos de seguridad adicionales.
  • Página 14 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La actuación básica del dispositivo (véase la Fig. 4.8) contiene sólo los terminales del extremo izquierdo: Alimentación Puerto USB Salida de alimentación de salida de +24 V DC Imax=200 mA, Entrada digital 0V…15…24 VCC (estado bajo: 0÷5 V, estado alto: 8÷ 24 V) Interfaz RS-485 En caso de estar el modúlo UN3 instalado, no hay salida +24V DC y éste terminal permanece no conectado.

  • Página 15: Módulos Disponibles

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 4.3.1 Módulos disponibles Fig 4.9. Módulos de entrada de corriente y tensión disponibles. Fig. 4.10. Módulos del medidor de flujo disponibles.
  • Página 16 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.4.11. Módulos de entrada universales disponibles. Fig. 4.12 Módulos de entrada RTD y TC disponibles.
  • Página 17 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 4.13. Módulos de entrada digitales y de los contadores disponibles.
  • Página 18 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 4.14. Módulos de salida disponibles Fig. 4.15. Salidas de corriente pasiva disponibles.

  • Página 19: Mantenimiento

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 4.16. Módulo de comunicación ACM. Fig. 4.17. Conexión de las señales de transmisión RS-485. El MultiCon CMC-99/141 es compatible con los siguientes convertidores: - USB/RS-485 (SRS-USB/4-Z45) - RS-232/RS-485 convertidor (SRS- 2/4-Z45) 4.4 MANTENIMIENTO La unidad no tiene ningún componente interno reemplazable o ajustable disponible para el usuario. Preste atención a la temperatura ambiente en la habitación en la que la unidad está...

  • Página 20: Comprensión Del Controlador/Grabador De Datos Multicon Cmc-99

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Utilizar cualquier otro agente puede causar daños permanentes en el aparato. Los productos marcados con este símbolo no deberían depositarse con los desechos domésticos. Por favor, compruebe los reglamentos locales para el desecho de productos electrónicos. 5.
  • Página 21 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 5.1. La estructura general de las conexiones del canal lógico con el dispositivo I/O. La Fig. 5.1 muestra la estructura general de las conexiones entre los canales lógicos, y las entradas y salidas del dispositivo. Cada uno de los canales lógicos puede ser configurado para representar: Los datos de medición de los canales de entrada físicos integrados.

  • Página 22: Grupos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Más información sobre los Canales lógicos y los ejemplos de configuración de los canales lógicos está presentada en el Capítulo 7.8 CANALES LÓGICOS. Para hacer una visualización más clara Los canales lógicos pueden reunirse en Grupos. 5.1.2 Grupos Un grupo es un set de 1-6 Canales lógicos.

  • Página 23: Encendido Del Multicon Cmc-99

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es con conector trasero de host USB (este es el estándar para la versión IP-65 del MultiCon CMC-99/141). La versión completa de este módulo también tiene 2 puertos adicionales de la serie (RS485/RS232) y de 10 Mb Eternet conector RJ-45 (véase la Fig.

  • Página 24: Pantalla

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 6.3 PANTALLA El MultiCon CMC-99/141 muestra todos los datos y el diálogo en un 3,5”, 320 x240 píxeles, pantalla TFT a color con panel de pantalla táctil integrada. Los nuevos dispositivos tienen la pantalla protegida con una delgada cubierta de plástico transparente.

  • Página 25: Barra De Navegación

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Visualización de la barra de información (Fig. 6.2): Nombre del grupo visible en la pantalla, en lugar del nombre estándar (por ejemplo Grupo 4). Es posible introducir un nombre más descriptivo para una mayor claridad (para más información véase el capítulo 7.13 GRUPOS).

  • Página 26: Paneles De Datos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Esta barra contiene 3 tipos de teclas: Cambiar entre los modos de visualización del grupo actual (para los modos posibles véase el capítulo 6.3.3 Paneles de datos y capítulo 7.13 Grupos) Acceder al menú principal (véase más información en el capítulo 7 CONFIGURACIÓN DEL MultiCon CMC-99/141) Cambiar entre los grupos presentados de...
  • Página 27 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Todos los canales del grupo actual se presentan simultáneamente del mismo modo. En la versión actual del software no hay posibilidad de mezclar los diferentes modos en una sola vista. Las figuras 6.6-6.10 muestran los ejemplos de las diferentes muestras. La conmutación entre los modos de visualización se puede hacer pulsando los botones (MODO↑) o (MODO ↓) en la barra de navegación (véase el capítulo 6.3.2 Barra de navegación).
  • Página 28 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 6.7 Ejemplos de barras horizontales (para 3 canales) y verticales (para 5 canales) Fig. 6.8 Ejemplos de cuadros horizontales (para 3 canales) y verticales (para 5 canales) Fig. 6.9 Ejemplos de cuadrantes con aguja para 3 canales o para 5 canales...

  • Página 29: Mensajes Importantes

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Índice de los grupos mostrados Canales lógicos inactivos en los grupos Grupo Fig. 6.10 Ejemplos de presentación simultánea de algunos Grupos También existe la posibilidad de mostrar varios grupos en una sola pantalla (Fig. 6.10). En este modo, los canales que pertenecen al mismo grupo se muestran uno debajo de otro, y los grupos se colocan uno al lado del otro.

  • Página 30: Editar Diálogos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7. CONFIGURACIÓN DEL MultiCon CMC-99/141 7.1 EDITAR DIÁLOGOS El proceso de configuración se basa en editar diálogos. Algunos de los diálogos son comunes a diferentes menús, estos diálogos son: editor de textos, que se divide en pestañas: Letras, véase la Fig.
  • Página 31 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.5 Editor de texto- selección del color de Fig. Editor de valor-forma decimal Fig. 7.7 Editor de valor- forma hexadecimal Fig. Editor de valor- forma binaria Fig.7.9 Editor de selección simple Fig. 7.10 Editor de selección múltiple...
  • Página 32 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.11 Editor de archivos-selección Fig.7.12 Editor de archivo-selección múltiple de archivo Funciones de las teclas comunes “Salir”- salir del menú actual o del submenú “OK”- aceptar la elección o los cambios del diálogo editado (y salir de este diálogo) “Cancelar”...

  • Página 33: Panel De Selección Del Menú Principal

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Pulsa esta tecla para acceder a la ventana del editor de texto Añadir un nuevo objeto Borrar un objeto seleccionado Fig. 7.13 Funciones de las teclas comunes 7.2. PANEL DE SELECCIÓN DEL MENU PRINCIPAL Pulsando la tecla MENU en la barra de navegación (véase el capítulo 6.3.2 Barra de navegación) accederá a la selección principal del panel (véase Fig.

  • Página 34: Gestión De Archivos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.3. GESTIÓN DE ARCHIVOS Fig. 7.16 Esta tecla permite acceder al menú de gestión de archivos Después de pulsar la tecla MENU> Gestión de archivos (véase la Fig. 7.16) accederá al menú de gestión de archivos que se usa para intercambiar datos con un pen drive. Requisitos para un pen drive: -El consumo máximo de corriente es 100mA.
  • Página 35 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.18 Menú de gestión de archivos Fig.7.19 Vista del menú de registro de archivos El menú de registro de archivos se presenta en la Fig. 7.19. El menú consiste en los siguientes botones: -Exportar archivos-después de pulsar esta tecla, los archivos registrados seleccionados se exportará a un pen drive, -Archivos Borrados- si el usuario ha permitido el registro de un grupo particular de canales lógicos (véase el capítulo 7.13.2 Grupos-Opciones de registro) en el menú...
  • Página 36 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.20 Una muestra de la vista de los archivos registrados seleccionados del Grupo 1 En la Fig. 7.20 se presenta una muestra de la vista de los archivos registrados seleccionados del Grupo 1. El número se refiere a: (1) número de grupo, (2) archivo registrado seleccionado (3) no hay descripción para el archivo registrado...
  • Página 37 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.7.21 Pasos para exportación de archivos registrados a un pen drive Después de exportar archivos registrados, una carpeta se crea en el pen drive con el mismo nombre como el número de identificación del producto, que incluye una carpeta con los archivos registrados seleccionados. La eliminación de datos desde el aparato es similar a la exportación de archivos registrados, la diferencia es que en lugar de la tecla “Exportar archivos seleccionados”...
  • Página 38 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ajustes generales (véase el capítulo 7.7 AJUSTES GENERALES), ajuste de los canales lógicos, ajustes de entradas externas, ajuste de entradas externas ajustes del protocolo Modbus ajustes del perfil/temporizador ajustes de control ajustes de red ajustes de grupo Cargar/guardar las plantillas de Modbus permite al usuario cargar/salvar la configuración del protocolo del Modbus, por ejemplo: nombre,...

  • Página 39: Información Del Aparato, Licencia Y Actualización Del Firmware

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.4 INFORMACIÓN DEL APARATO, LICENCIA Y ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE Fig.7.24 La tecla que muestra información sobre el aparato El menú información del aparato da información sobre el aparato y permite al usuario introducir una clave de licencia para el registro de datos, efectuar la actualización del firmware del aparato y ejecutar la visualización en la pantalla.

  • Página 40: Configuración Del Aparato

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ¡Atención! El usuario no pude comenzar una actualización inacabada otra vez, ya que esto puede dañar el aparato, no puede haber más de un archivo de actualización en un pen drive los archivos de actualización deben estar en la misma carpeta el proceso de actualización tarda aproximadamente 5 minutos, dependiendo de la versión del aparato Los requisitos para el pen drive se presentan en el capítulo 7.3 GESTIÓN DE ARCHIVOS Fig.
  • Página 41 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Después de pulsar la tecla MENU>tecla Configuración del dispositivo e introducir la contraseña (si el usuario ha habilitado la protección de acceso), el menú principal aparece como en la Fig. 7.29. Más información sobre submenús seleccionados es detallada en los capítulos siguientes. Fig.7.29 Panel de selección del menú...
  • Página 42 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.7.30 Guardar/ventana invertir cambios...

  • Página 43: Estructura Menú Configuración

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.6. ESTRUCTURA MENÚ CONFIGURACIÓN...
  • Página 44 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
  • Página 45 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...
  • Página 46 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es...

  • Página 47: Ajustes Generales

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.7. AJUSTES GENERALES El menú de ajustes generales le permite configurar el interfaz de pantalla, los fallos de pantalla cuando el aparato está encendido y los cambios de ajustes de la vista automática. Los parámetros del menú Ajustes Generales son: El bloque de parámetro básico, este bloque incluye dos parámetros: Idioma-Este parámetro permite al usuario seleccionar el idioma, los idiomas disponibles: inglés, polaco, español, alemán, ruso, francés...
  • Página 48 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Bloque del parámetro Vista inicial- este bloque permite al usuario la pantalla inicial en la pantalla LCD cuando el aparato se conecte, este bloque incluye dos parámetros: Modo de pantalla-selecciona la presentación de los datos en el grupo mostrado (véase el parámetro: Grupo Mostrado).

  • Página 49: Canales Lógicos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 5. Cuando el usuario quiere añadir una vista entre las vistas existentes, por ejemplo entre las vistas 2 y 3, el usuario puede elegir dos maneras de hacerlo: -Seleccione la 2ª vista (utilizando las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla) y después añada una nueva vista haciendo clic en la tecla Añadir nueva vista, -después de añadir una nueva vista al final de la lista, ajuste el parámetro Desplazar posición para el valor =3.
  • Página 50 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El parámetro de un canal lógico depende del Modo del canal lógico. El canal lógico tiene modos: Desactivado Entrada de hardware Monitor de salida del hardware Modbus Valor del punto de ajuste Función coincidir Controlador Perfil/temporizador El canal para modo=desactivado tiene sólo un parámetro- el nombre del canal.
  • Página 51 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es rocesamiento de bloque de parámetros Para este bloque, los parámetros son: Ampliación y tipo de filtro. Para acceder al menú ampliación pulse la tecla al lado de la etiqueta ampliación. El menú tiene las siguientes opciones: a) desactivado - no hay ampliación de los datos de entrada, b) lineal - el menú...
  • Página 52 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es c) offset - esta función compensa la entrada de datos por un valor fijo negativo o positivo. La función offset es dada por: y=x + b , dónde x-es el valor de entrada y - valor de salida b - valor de compensación Para compensar la entrada de datos con un valor seguro, el usuario debe seleccionar aumentar=offset y pulsar la tecla configurar el aumento y después introducir el valor pulsando la tecla junto al valor para agregar la etiqueta.
  • Página 53 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.33 Configuración de las características del usuario Tipo de filtro El parámetro tipo de filtro tiene las siguientes opciones: desconectado - el filtrado del valor de entrada está apagado exponencial - esta opción permite un filtro que se expresa por la fórmula: Dónde: n-número de muestra, dónde n=1, 2, 3…...
  • Página 54 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ejemplo: Un ejemplo de la señal de entrada con un cambio en el peso de 10 a 15 para un tiempo constante de=10 s se muestra en la Fig. 7.34. Fig. 7.34 Ejemplo de la señal de entrada del filtro para el tiempo constante=10s Muestra del bloque de parámetros Los parámetros constantes del bloque que se muestra son: Formato- los formatos de los canales lógicos de datos, que son:...
  • Página 55 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.7.35 Menú de entrada de canales- 2 tipos diferentes de parámetros de pantalla Comentarios relacionados con la pantalla: La precisión de los datos de la pantalla puede ajustarse en el aparato con cualquier exactitud (hasta 4 decimales), debe recordarse que la resolución y la precisión de los sensores externos conectados al aparato es finita, y normalmente no es superior a 0,1 %.

  • Página 56: Canales Lógicos En Modo De Hardware De Entrada

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.8.2. CANALES LÓGICOS EN MODO DE HARDWARE DE ENTRADA Este modo permite al usuario medir datos desde módulos de entrada instalados, y/o transformados en cualquier otro canal lógico (por ejemplo, función matemática o relé virtual) o puede ser la fuente de datos para el control de salidas.
  • Página 57 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La Fuente para el modo entrada de Hardware puede ser (en el mismo orden que en la lista del aparato-véase la Fig. 7.36): a) Módulos de entrada instalados en las ranuras apropiadas A, B o C (véase la Fig. 4.8)- la lista de los módulos disponibles actualmente en el sitio web.
  • Página 58 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Inp.X2: Digital 24V El aparato tiene una entrada digital integrada, que puede utilizarse, por ejemplo como un interruptor para un proceso. Las especificaciones de la entrada digital se incluyen en el capítulo 3 DATOS TÉCNICOS. Esta entrada digital tiene niveles: Tensión de Entrada...

  • Página 59: Salida Del Canal Lógico En El Modo De Monitor De Hardware

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ejemplo de configuración de un Demo para un modo seno mostrado en la Fig. 7.38 Ajuste el valor pulsando las casillas apropiadas junto a las etiquetas Fig. 7.38. Ejemplo de configuración de un Demo 7.8.3. Salida del canal lógico en el modo de monitor de hardware Este modo permite al usuario mostrar los datos de los módulos de salida integrados, procesados en cualquier otro canal lógico (por ejemplo, la función coincidir o el relé...
  • Página 60 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es -Bloque de parámetros de seguridad- permite al usuario ajustar la función de bloqueo que fijará el último valor de un canal (se trata en el capítulo 7.8.1 Canales Lógicos-Ajustes generales), -Procesamiento del bloque de parámetros- se utiliza para la ampliación y filtrado de datos (véase el capítulo 7.8.1 Canales lógicos-Configuración general), -Muestra del bloque de parámetros- estos parámetros permiten al usuario seleccionar el formato y el rango de datos que se muestran en la pantalla (en el capítulo 7.8.1 Canales lógicos-Configuración...

  • Página 61: Canales Lógicos En El Modo Modbus

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es -La salida de señal acústica integrada siempre está marcada como Out.X1: señal acústica-más información sobre salidas acústicas en el capítulo 7.9 SALIDAS INTEGRADAS, -Relés virtuales integrados marcados como Out.V1-V16-más sobre los relés virtuales en el capítulo 7,9 SALIDAS INTEGRADAS.
  • Página 62 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es -Dispositivo esclavo-este parámetro sólo es visible si la opción seleccionada en el parámetro Puerto en el Modo MASTWER del Modbus (véase el capítulo 7.14.3 Modbus-modo MASTER). Utilizando este parámetro, el usuario puede seleccionar el dispositivo ESCLAVO desde la lista definida en el menú Modbus, -Entrada del dispositivo-este parámetro es visible sólo si la opción seleccionada en el parámetro Puerto está...

  • Página 63: Ajustes De Los Canales Lógicos Para El Modo Valor Del Punto

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.8.5 Ajustes de los canales lógicos para el modo valor del punto Este modo permite al usuario definir el valor de punto de ajuste para la visualización en la pantalla, estos datos procesados en cualquier otro canal lógico (por ejemplo, por funciones matemáticas o controlador, etc.) o puede ser la fuente de datos para la salida en el control y la configuración de cualquier objeto.
  • Página 64 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La operación manual de una tecla en el panel de datos Accionar la tecla en el panel de datos depende del ajuste de la función de seguridad en el parámetro de bloqueo (descripción del bloque de parámetros de bloqueo en el capítulo 7.8.1 Canales lógicos- Ajustes Generales) y en el parámetro de Formato en la visualización del bloque de parámetros (descripción de la visualización del bloque de parámetros en el capítulo 7.8.1 Canales lógicos-ajustes generales).

  • Página 65: Canal Lógico De La Función Para La Configuración Del Modo De Matemáticas

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.8.6 Canal lógico de la función para la configuración del modo de Matemáticas El MultiCon tiene una gran variedad de funciones matemáticas que aumentan la funcionalidad y el rango de aplicaciones del aparato. Fig. 7.46 presenta los parámetros del canal de entrada en el Modo de función matemática.
  • Página 66 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Parámetro de la función en el Modo función Matemática Las funciones matemáticas básicas implementadas en el aparato son: suma, resta, multiplicación y división. La unidad permite la operación con funciones lógicas, trigonométricas, matrices, determinar la media aritmética, encontrar los valores máximos y mínimos, y algunas otras funciones que se explican en la tabla de más abajo.
  • Página 67 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.47. Ejemplo de configuración del canal lógico en el modo función Matemática Explicación de la tabla: Ampliación de funciones lógicas: En el dispositivo, los valores del canal lógico ≤0 son interpretados como un “0” lógico, y los valores del canal lógico >0 como un “1”...
  • Página 68 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es [1] AND [2] - resultado = 1, cuando (X>0) AND (Y>0) Lógico AND el valor del canal 1 y 2 Es mayor que 0 [1] OR [2] – resultado = 1, cuando Lógico OR (X>0) OR (Y>0) el valor del canal 1 o/y 2 es mayor que 0 [1] XOR [2] –...
  • Página 69 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es [1,2,3,4]seleccionado por[5] – por El resultado es un valor de la X[i] seleccionado lista del canal X que se por Y el valor del canal 5 es seleccionado seleccionan por el valor del el valor apropiado desde los canales 1, 2, 3, 4 (para el valor ≤...

  • Página 70: La Configuración De Canales Lógicos Para El Modo Del Controlador

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.48 El método de selección de un canal o un ajuste del valor punto para la Fuente Y 7.8.7 La configuración de canales lógicos para el modo del controlador Este modo permite al usuario ajustar el control de curva PID que puede controlar los objetos. Para crear el proceso de control del canal lógico se debe establecer en el modo de controlador como en la Fig.7.49.
  • Página 71 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Los parámetros del Canal lógico en el modo controlador, deberían ser: Nombre-para renombrar el canal, pulse la tecla junto a la etiqueta nombre, y después introduzca cualquier nombre, Modo-Controlador- en este parámetro el usuario selecciona una fuente de datos para el canal lógico, -Unidad-este parámetro permite al usuario definir la unidad, Número de controlador- este parámetro permite al usuario seleccionar un controlador de la lista (1÷8).

  • Página 72: Ajustes De Los Canales Lógicos Para El Modo Perfil/Temporizador

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.8.8 Ajustes de los Canales lógicos para el modo perfil/temporizador Este modo permite usuario ajustar Perfil/temporizador apropiado definido menú Perfiles/temporizadores que puede generar una señal definida por el usuario para controlar cualquier proceso. Para crear el Perfil/temporizador del Canal lógico debería ajustarse en el modo Perfil/temporizador como en la Fig.

  • Página 73: Modo De Canales Lógicos Perfil/Temporizador (Contador De Ciclos)

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Configurar Fuente- esta tecla permite al usuario configurar el Perfil/temporizador seleccionado en el parámetro Fuente. Para más información véase más adelante en este capítulo, Bloque de parámetros de seguridad- permite al usuario ajustar la función de fijación que fijará el último valor de un canal (se trata en el Capítulo 7.8.1 Canales Lógicos- Ajustes Generales), Bloque de procesamiento de parámetros- se utiliza para la ampliación y filtrado de datos (véase el capítulo 7.8.1 Canales Lógicos- Configuración General),...
  • Página 74 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En el próximo paso, necesitará definir tres canales lógicos: para la corriente, la tensión y la energía. Para hacer esto: Para una corriente, Toque la pantalla y pulse la tecla Menú, después pulse la tecla Configuración del dispositivo y acceda al menú...
  • Página 75 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El gráfico bajo se ajusta a 0V, el gráfico alto: 400V, estos parámetros del rango del límite de la oscilación de aguja en el modo dial. c) Para energía, Utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal lógico como por ejemplo 22, cambie el nombre “Energía”...
  • Página 76 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El último paso es definir la vista mostrada en la pantalla LCD cuando inicie el dispositivo. La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de canales lógicos: energía, tensión y corriente en el modo de aguja. Para efectuar esto: Acceda al menú...
  • Página 77 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.54 Diagrama esquemático para el módulo TC4 En el paso siguiente, necesita definir cinco canales lógicos respectivamente para cuatro temperaturas en la sala de los símbolos A1, A2, A3, A4 y una condición de alarma de temperatura. Para hacer esto: Para la lectura de la temperatura del sensor 1 con el símbolo A1: Toque la pantalla y pulse la tecla Menú, después pulse la tecla configuración del dispositivo y acceda al menú...
  • Página 78 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Para la lectura de temperatura del sensor 3 con el símbolo A3: Proceda de la misma manera que para el sensor 1, excepto que: Utilizando las teclas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal lógico (excepto para 1 y 2) y por ejemplo, cambie el nombre a “Temperatura A3”...
  • Página 79 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En el bloque de parámetros de opciones de registro (este bloque de parámetros aparece si tiene licencia para grabar) ajuste el modo a desactivado (no se quiere grabar los datos de este grupo de canales lógicos), salga del menú grupo, El último paso se define en la vista inicial mostrada en la pantalla LCD cuando inicia el aparato.
  • Página 80 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.56 Diagrama esquemático para el módulo RT4 Para leer la temperatura del sensor 1 (baño): Toque la pantalla y pulse la tecla Menú, después pulse la tecla Configuración del aparato y acceda al menú canales de entrada, -Utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal lógico como por ejemplo 32, cambie el nombre a “Baño”...
  • Página 81 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En el siguiente paso, necesita definir Grupo, en la puesta en marcha de los canales lógicos para verlos en una ventana en la pantalla. Para hacer esto: Introduzca el menú Grupo, para activar, por ejemplo el Grupo 2 si está desconectado, después vaya al bloque de parámetros de las opciones de pantalla, En el parámetro Nombre, cambie un nombre para “casa”, después ajustamos: Barras=Vertical (los parámetros restantes de este bloque resta por defecto (cuadros, ancho...
  • Página 82 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.57 Configuración de canales lógicos- Ejemplo 3 Ejemplo 7.8.10.4: aplicación de un canal de entrada en el modo monitor de salida de Hardware para los módulos r45, r81 (véase el anexo 8.9 R45, R81- MÓDULOS DEL RELÉ). Tarea: Este ejemplo muestra cómo leer el valor desde la salida del módulo r45.
  • Página 83 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Elija como fuente-Out.C1: Relé (véase la conexión en la Fig. 7.58), Porque no es necesario o escala, o filtro de datos cuando los parámetros en el procesamiento del bloque como activado. Ajuste el bloque de parámetros de pantalla, El formato de pantalla binario, porque accionamos el estado de la pantalla: OFF y ON Ajuste de fuera de estado de texto OFF, con color de fuente rojo y fondo amarillo.
  • Página 84 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.59 La proposición del resultado del ejemplo 4 Ejemplo 7.8.10.5: Aplicación del canal de entrada en el modo Modbus. Tarea: La tarea es leer la temperatura de los dispositivos ESCLAVOS 1 y 2 desde el registro 1, que se al que se le asigna una dirección física: 1 y 2.
  • Página 85 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Seleccione el Puerto: MB1 (MASTER), Ajuste el parámetro de los dispositivos Esclavos a la dirección 1 llamado “Convertidor de Temp”, Ajuste el parámetro de entrada del dispositivo para la entrada 1, un dispositivo que lee Registro 1h desde el dispositivo ESCLAVO 1.
  • Página 86 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El último paso es definir la vista inicial de la pantalla en la pantalla LCD, cuando inicia el aparato. La vista inicial tiene que mostrar un grupo definido de canales lógicos: 1, 2 en modo valores. Para hacer esto: Acceda al menú...
  • Página 87 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.7.61. Diagrama esquemático del módulo TC8 Para configurar los canales lógicos para temperaturas de lectura desde las entradas 1-8 (nombres: Temperatura 1, Temperatura 2, etc.) deberían seguir la misma manera que en el ejemplo 7.8.10.2. Para en el canal lógico en el modo de función Matemática, el cálculo de la media de un valor debería hacerse: Utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal lógico (excepto 1- 8) como por ejemplo 9, cambie el nombre a “valor medio”, y ajuste el modo de función matemática, Pulse la tecla junto a la etiqueta “Función”...
  • Página 88 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Otros parámetros en este bloque-ranura 4, 5, 6 desactivados, porque queremos mostrar sólo 3 canales lógicos, En las opciones de registro del bloque de parámetros (este bloque de parámetros aparece si tiene licencia para grabar) desactive el modo (no se quiere grabar los datos de este grupo de canales), salga del menú...
  • Página 89 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.62 El diagrama de la función matemática X [i] seleccionado por Y Solución: Definimos los canales lógicos en el modo de punto de ajuste: Utilizando las flechas en la barra de navegación superior, seleccione cualquier canal lógico como por ejemplo 1, cambie el nombre a “1”...
  • Página 90 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ajuste la visualización del bloque de parámetros, El formato numérico de la pantalla, Precisión: 0, El gráfico bajo se ajusta a 0, el gráfico alto: 80, estos parámetros limitan el rango del indicador de porcentaje en el modo de valores. Salga del menú...

  • Página 91: Salidas Integradas

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Solución: Accedemos a la configuración del AparatoMenú Canales de entrada y utilizando las flechas en la barra de navegación superior del Canal lógico 1 y ajuste su modo a entrada de hardware y nombre “disparo”. Después podemos seleccionar la fuente actual Entrada Física A1: Corriente.

  • Página 92: Ajustes Generales En Las Salidas Integradas

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El menú de las Entradas integradas está directamente relacionado con las salidas disponibles instaladas en el aparato. La versión básica incluye las salidas: Señal sonora de salida integrada siempre marcada como Out X1: Señal sonora más sobre la salida de la señal sonora, véase el capítulo 7.9.2, 16 relés virtuales integrados marcados como Out.
  • Página 93 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.64 Ajustes de la fuente de datos para la salida integrada (para el módulo de entrada SSR) Para comprobar la lista de los módulos de salida integrados (etiqueta de ranura y tipo de módulo) acceda al menú información del dispositivo, y lea la descripción de las ranuras (véase el Capítulo 7.4 INFORMACIÓN DEL DISPOSITIVO, LICENCIA Y ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE).
  • Página 94 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.9.2 Ajustes generales en las salidas integradas Los parámetros de entradas integradas para: relé, señal sonora, relé virtual son: Nombre- cada salida ya tiene un nombre dado por el aparato y el usuario no puede cambiarlo—véase la Fig.
  • Página 95 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El bloque de parámetros de los niveles (véase la Fig. 7.66, Fig. 7.67 y Fig. 7.68) Estos parámetros dependen del modo parámetro. Los parámetros son: Nivel - este parámetro define el nivel de la señal fuente en el cual la salida elige el estado (de bajo a alto o viceversa desde alto a bajo), esto ocurre para el modo: Por encima del nivel -por encima del nivel en la salida tenemos el estado alto, Por debajo del nivel - por debajo del nivel en la salida tenemos el nivel alto.
  • Página 96 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.67 Control de dos umbrales de las salidas de relé Fig. 7.68 Ajuste de los niveles para el modo de nivel superior (izquierda) y el rango interior (derecha) Bloque de parámetros de temporización Este bloque incluye los parámetros siguientes: Retraso de la conexión (On delay) - este parámetro permite el ajuste del tiempo que debe transcurrir desde el momento en que se supera el valor de nivel hasta que el interruptor de salida cambia de estado bajo a estado alto (véase la Fig.

  • Página 97: Conductores Del Relé De Estado Sólido

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.69 Principio de la operación de salida del relé para una muestra de ajustes de temporización: Min. Min. On time=1 s., Min Off time=2 s. Fig. 7.71 Ajustes de temporización para diferentes modos 7.9.3 integrada: PWM modo para la salida de relé SSR Salida Las especificaciones técnicas del relé...
  • Página 98 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Los parámetros de entrada integrada en el modo PWM son: Nombre - cada salida ya tiene un nombre asignado por el aparato y el usuario no puede cambiarlo- véase la Fig. 7.63, Modo=PWM - este parámetro permite al usuario seleccionar el método de operación de salida, Fuente - después de pulsar la tecla junto a la etiqueta Fuente, una lista de canales lógicos aparece (más de 60), donde el canal lógico seleccionado será...

  • Página 99: Salida Integrada: Pwm Modo Para La Salida De Relé Ssr

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Bloque de parámetros de temporización Este bloque de parámetros incluye: Periodo - el pulso de salida (el valor mínimo es 0.1 segundos) Tiempo mínimo de activación, Tiempo mínimo de desactivación, 7.9.4 integrada: PWM modo para la salida de relé SSR Salida Fig.
  • Página 100 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Bloque de parámetros de los Niveles de entrada: determina el rango de la fuente de datos para esta salida, este bloque tiene los parámetros: Nivel más bajo y más alto - estos parámetros limitan el rango de la señal de entrada seleccionada en el parámetro Fuente, por debajo de este rango de la señal de entrada está...
  • Página 101 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.76 Parámetros para la entrada de corriente pasiva integrada: PWM modo para la salida de relé SSR 7.9.5 Salida Ejemplo 7.9.5.1: Aplicación de la salida para los módulos r45, r81 (véase el Anexo 8.9 R45, R81, MÓDULOS DE RELÉ).

  • Página 102: Salidas Externas

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ejemplo 7.9.5.2: Aplicación de salida para los módulos IO2, IO4 (véase el Anexo 8.10IO2, IO4-SALIDA DE CORRIENTE PASIVA). Tarea: Supongamos que el canal lógico 1 indica la presión en el rango 100-500 bares, y su resultado debe ser regenerado a la salida de corriente en el rango correspondiente “4-20mA”.

  • Página 103: Salidas Externas- Ajustes Generales

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.10.1 Salidas externas – Ajustes generales En el dispositivo hay tantas salidas externas disponibles como las que se definirán en el menú Modbus (véase el capítulo 7.14.3 Modbus- Modo Master). En caso de que las salidas externas no se definen o sean inactivas, el menú...

  • Página 104: Salidas Externas- Tipo De Control= Como Un Relé

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Los parámetros que son comunes para las salidas externas (consulte la Fig. 7.77 y Fig. 7.78) son: Puerto de comunicación - este parámetro es de sólo lectura, y se indica el número de puerto Modbus, una descripción de la configuración de puertos y punto de vista de los conectores del puerto Modbus se encuentra en el capítulo 7.14 MODBUS.
  • Página 105 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Modo - este parámetro permite al usuario seleccionar el método de operación, las salidas externas, el parámetro Modo tiene opciones (véase Fig. 7.66 y Fig. 7.67): Desactivado - para Modo=desactivado los parámetros no son visibles, Sobre el nivel - el resultado es un estado alto cuando los datos de entrada (véase parámetro Fuente) están sobre el nivel (véase el bloque de parámetros Nivel), de otra manera la salida está...

  • Página 106: Salidas Externas-Tipo De Control= Como Una Salida Lineal

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Nivel de alarma - este parámetro sólo es visible para el modo PWM, permite el valor del relleno del pulso en el momento de estado de alarma que ha sido introducido (para más información véase el Capítulo 7.9.3 7.9.3 Salida integrada: Modo PWM para la salida de relé...

  • Página 107: Ejemplos De Configuraciones De Salidas Externas

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El nivel más bajo de la salida define el valor que se puede generar cuando el valor de la señal de entrada es igual a la entrada del nivel más bajo. El nivel más alto de la salida define el valor que se puede generar cuando el valor de la señal de entrada es igual al nivel de entrada más alto.

  • Página 108: Perfiles/Temporizadores

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Utilizando las flechas o pulsando la tecla central con un número en la barra de navegación superior seleccione la salida externa que quiere definir- buscar Com. Puerto MB1 (MASTER), Dispositivo: Dirección 5 “TRS-10a”, Canal de Salida: salida.1: HR 1h, b 0-15. A continuación, seleccione la fuente canal lógico 1 “Fecha”. Después ajustamos los niveles de entrada.
  • Página 109 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.81 Diagrama del bloque de la configuración del dispositivo para la generación de perfiles/temporizadores La ventana con los parámetros básicos del perfil/temporizador se muestra en la Fig. 7.82. Fig. 7.82 Vista de la configuración de la ventana de Perfil/temporizador En el menú...
  • Página 110 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es hay 4 modos de disparo: desactivado, nivel (puerta) - esto significa que lo que se ha configurado por el perfil de usuario se genera cuando la señal de la fuente tenga un valor >0, de lo contrario (si el valor de la funte≤0) el perfil no se generará.
  • Página 111 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es .83. Ejemplo del perfil/temporizador con la descripción de los parámetros Comentarios para el parámetro curva Si el usuario selecciona: Contar o infinito, repeticiones del perfil/temporizador, el usuario tiene: Si la selección desde la que comienza la próxima repetición perfil/temporización es una rampa, entonces en toda la duración de esta sección es lineal generando la señal de salida desde el valor final de la sección previa al valor final de esta sección.
  • Página 112 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.84. Muestra de la configuración del Perfil / Temporizador 7.11.2 Perfil/temporizador para el modo disparo: nivel (puerta), borde (una vez) puente (retrig) Los parámetros de los perfiles/temporizadores para el modo disparo son: nivel (puerta), borde (una vez) puente (retrig) Nombre - para cambiar el nombre de un perfil/temporizador pulse la tecla junto a la etiqueta del Nombre, Modo disparo - usando este parámetro, el usuario selecciona una manera de generar el...
  • Página 113 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es A tiempo - en este modo el perfil se genera en el tiempo seleccionado (usando los parámetros de activación de los tiempos). Valor parado - es el valor antes y después de generar el perfil definido, Lista de selección - invoca el submenú...

  • Página 114: Perfiles/Temporizadores Para El Modo Disparador: A Tiempo

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Perfiles/temporizadores para el modo disparo: a tiempo 7.11.3 Los parámetros de perfiles/temporizadores para el modo disparo: a tiempo son: Nombre - para cambiar el nombre de perfil/temporizador pulse la tecla junto a la etiqueta Nombre, Modo disparo= a tiempo - en este modo el perfil es generado en el tiempo seleccionado (utilizando el parámetro veces de disparo).

  • Página 115: Ejemplos De Configuraciones Del Perfil/Temporizador

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.7.88 Forma de onda para “a tiempo” modo de disparo y parámetros de tiempo de acuerdo con la Fig. 7.87 En la Fig. 7.87 y Fig. 7.88 los ejemplos mostrados de perfil/temporizador: configuración de los modos de disparo y forma de onda de salida.

  • Página 116: Controladores

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.12 Controladores Aunque la mayoría de los procesos de control puedan realizarse utilizando un modo simple ON –OFF, algunas veces es necesaria la aplicación de maneras más avanzadas de la conducción de los actuadores. El MultiCon tiene implementados controladores proporcionales-integrales- derivativos (controladores PID) que es un mecanismo de retroalimentación del bucle de control genérico (controlador) mediante el cálculo de un “error”...
  • Página 117 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla permiten elegir entre los controladores para configurar los ajustes de los parámetros del controlador. La tecla del centro permite seleccionar directamente un controlador específico de la lista. Los parámetros de los controladores son: Nombre - para cambiar el nombre del controlador pulse la tecla junto a la etiqueta del Nombre, Modo - en este parámetro, el usuario puede seleccionar el modo de control que se usa para controlar el...
  • Página 118 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.90 Diagrama bloque del control de curva del objeto por el MultiCon Fig. 7.91. Diagrama bloque del controlador implementado en el dispositivo La fórmula general del controlador de salida es: Para el tiempo de muestreo, la fórmula del controlador de salida...

  • Página 119: Ejemplos De Las Configuraciones Del Controlador

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es ónde: P -ganancia del controlador, ajustado por el parámetro P, - error (desviación), la señal de retroalimentación relativa al valor del punto de ajuste, I – tiempo de integración, ajustado para el parámetro I Señal de integración para muestra n-1 D - tiempo diferencial, ajustado por el parámetro D, - señal diferencial para la muestra n-2 Ejemplos de configuraciones del controlador...

  • Página 120: Grupos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Después cambie su nombre a por ejemplo “Controlador de temperatura” y seleccione las fuentes de datos para presentar. Para hacer esto, mueva la ventana sobre los parámetros llamados Canales y ajústelos de la siguiente manera: Ranura1: Canal lógico 1 “Punto de ajuste”, Ranura 2: Canal lógico 2 “Sala”, Ranura 3: Canal lógico 3 “Controlador”, Ranura 4: vacío, Ranura 5: vacío, Ranura 6: vacío, Después de toda configuración, salga del menú...
  • Página 121 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Los parámetros de grupo son: Grupo - cada grupo puede ser: Desactivado - después de seleccionar esta opción, los otros parámetros no son visibles, el grupo=desactivado no es visible cuando usted salga del menú, Activado - para esta opción, el grupo está activo, Bloque de parámetros de las opciones de pantalla- este bloque tiene los parámetros: Nombre - para renombrar un grupo, pulse la tecla junto a la etiqueta nombre, y después introduzca cualquier nombre,...
  • Página 122 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es FIRMWARE); los parámetros de este bloque se muestran y describen en el capítulo 7.13.2 Grupos- Opciones de registro. Fig. 7.92 Muestra de los ajustes del parámetro Grupo- todas las ranuras tienen un canal lógico Fig. 7.93 Muestra de los ajustes del parámetro Grupo- Las ranuras contienen canales lógicos o están vacías...

  • Página 123: Grupos-Opciones De Registro

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.94 Muestra de los ajustes del parámetro grupo- algunas ranuras tienen un canal lógico y otras están desactivadas Grupo: Opciones de registro 7.13.2 Las opciones de registro están disponibles sólo en el aparato que tiene licencia para registrar datos (para más información sobre la licencia de datos consulte el capítulo 7.4 INFORMACIÓN DEL APARATO, LICENCIA Y ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE).

  • Página 124: Grupos-Ejemplos De Visualizaciones De Grupos

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Unidad: minutoduración de 0.1 a 1440 minutos, Unidad: Horaduración de 0.1 a 24 horas, Modo alternativo - este modo permite al usuario registrar datos en una situación especial donde se requiere un análisis más profundo (por ejemplo, en estado crítico del objeto), este parámetro tiene las siguientes opciones: Desactivado - registro alternativo de la selección de grupo está...
  • Página 125 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.96 Ejemplo de una sola aguja grande Ejemplo 7.13.3.2: Vista de tres canales, uno más grande, dos más pequeños Si algunos parámetros de medida son más importantes que otros hay algunas maneras para enfatizarlos. Supongamos entonces que la presión en alguna sala es un parámetro clave, y la temperatura y la humedad son menos importantes.

  • Página 126: Modbus

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 7.14 MODBUS La versión básica del MultiCon tiene un puerto RS-485 integrado. La capacidad de comunicación puede aumentarse instalando un módulo de comunicación en la ranura D del aparato (Fig. 7.98). Este módulo ofrece 2 puertos de serie adicionales (un puerto RS-485 y uno RS-485/RS-232), que permite la creación de un avanzado sistema multi-Modbus.

  • Página 127: Ajustes Generales Del Modbus

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ajustes generales del Modbus 7.13.4 La ventana con los parámetros básicos de las interfaces de comunicación se muestra en la Fig. 7.99. Fig. 7.99 Parámetros de configuración para el modo ESCLAVO Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permitirán seleccionar los puertos de serie disponibles.

  • Página 128: Modbus Esclavo- El Protocolo De Manejo Del Modbus

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es por la función 03h, y escritos por 06h (registros individuales) o 10h (grupo de registros) de acuerdo a la especificación Modbus TRU. Véase el capítulo 7.14.2.1 Modbus ESCLAVO- para una descripción detallada del protocolo de manejo MODBUS en el dispositivo MultiCon. Modbus ESCLAVO- El protocolo de manejo del Modbus 7.13.5.1 Parámetros de transmisión:...

  • Página 129: Modbus Esclavo-Transmisión De Errores De Manipulación

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Estado para el canal lógico 1: 0h-datos válidos, 1h- datos no preparados, 20h-error de software, 40h-el borde inferior del rango de medida de software se supera 80h- borde inferior del rango de medida del hardware se supera, 2000h- borde superior del rango de medida 0÷0FFFFh del hardware se supera, error de hardware,...

  • Página 130: Modbus-Modo Master

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es La respuesta: ADDR FUNC BYTE C DATA H, L CRC L,H DATA L, H- Código de identificación (2060h) 4. Lectura de los registros 401h, 402h y 403 en un mensaje (ejemplo de la lectura de un número de registros en el mismo marco): ADDR FUNC...

  • Página 131: Modbus Master- Bloque De Parámetros De La Plantilla Del Dispositivo

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Menú del dispositivo esclavo: El MultiCon permite dirigirse hasta 255 dispositivos esclavos en las direcciones del 1 al 255. La idea del menú de dispositivos esclavos se basa en definir los dispositivos conectados al MASTER en direcciones específicas. Para definir la fuente de datos externa, primero debe elegirse una dirección, después ajustarse los otros parámetros del dispositivo ESCLAVO (teniendo esta dirección).

  • Página 132: Modbus Master-Bloque De Parámetros De Los Canales Del Dispositivo

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.100 Ventana de selección de plantilla Esta tecla llama a la ventana del teclado software permitiendo escribir o buscar el nombre de la plantilla. Esta tecla permite al usuario borrar la plantilla seleccionada. Las teclas de navegación permiten al usuario seleccionar la plantilla apropiada. Modbus MASTER- Bloque de parámetros de los canales del dispositivo 7.14.3.2 Este bloque incluye las siguientes teclas:...
  • Página 133 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es El registro del punto decimal se ajusta a la opción *exp (registro del punto) y permite al usuario seleccionar el registro del dispositivo ESCLAVO que contiene la información sobre la posición del punto decimal. Utilizando este parámetro, el valor del canal se muestra de acuerdo con la formula: Bloque de parámetros del estado del canal “-HI-”, reúne los parámetros definidos cuando un estado –...
  • Página 134 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Si el registro=valor - se vuelve al estado “-ERR-“, si los datos leídos desde el “registro ERR” es igual al parámetro del “-ERR-“, Si el registro≠ valor- estado “-ERR-“, se devuelve si los datos leídos desde el “registro ERR“...

  • Página 135: Master Modbus- Bloque De Parámetros Del Bloque De Registros

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 32 bits de lectura, este parámetro es sólo para el formato de 32 bits, el usuario puede seleccionar una de estas opciones: Dos registros de 16 bits, Un registro de 32 bits, Orden - este parámetro es sólo para formatos de 32 bits, las letras ABCD significan: A, el byte más significativo con las palabras altas (palabra=2 byte), B byte menos significativo de las palabras altas, C byte más significativo de las palabras bajas, D byte menos significativo de las palabras bajas.

  • Página 136: Configuración De Los Registros Modbus

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Las flechas situadas en la esquina superior derecha de la pantalla le permiten elegir entre los bloques de registros. La tecla central le permite una selección directa de un bloque específico de registros. Los parámetros para la lista de bloques son: Tipo de bloque- define la función utilizada para la lectura/escritura de los datos, se puede ajustar a: Lectura del registro fijado (HOLD) - registro o grupo de registros leído por la función 03h.

  • Página 137: Modbus-Ejemplo De Configuración Del Protocolo Modbus En El Dispositivo

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Formato de datos, podemos seleccionar entre estas opciones: 16 bits, firmado - valor entero el bit más significativo es el bit de signo, 16 bits, no firmado - valor entero sin información de signo. 32 bits, firmado - valor entero, el bit más significativo es el bit de signo, 32 bits, no firmado - valor entero sin información sobre el signo 32 bits, flotador, punto flotante en formato IEEE 754, 16 bits, BCD, no firmado de valor BCD, escribir dos dígitos en cada byte,...
  • Página 138 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.7.101 Diagrama de conexión para el puerto MB1 del Modbus Descripción del registro del dispositivo ESCLAVO mostrada en esta tabla: Registro Rango Descripción del registro La temperatura medida con una resolución dada con 2 cifras decimales (en el código U2, -4000 ÷...
  • Página 139 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Salte el bloque de parámetros de las plantillas del dispositivo porque no hemos definido las plantillas, En el bloque de parámetros de los canales del dispositivo pulse la tecla de la lista de entrada para definir el registro para leer, Si la lista de Entrada está...
  • Página 140 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es temperatura, después se seleccionan los ajustes de este menú, salga del parámetro registro –LO-, En el parámetro del valor –LO- para la señal –LO- ajuste el valor de 0x0040, Saltar del bloque de parámetros del estado de canal “–WAIT-“, saliendo del estado –WAIT- para la opción: nunca, En el bloque de parámetros del estado del Canal “ERR”, seleccione: si el registro ≠valor en el parámetro del estado ERR, que causará...
  • Página 141 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En el primer paso, accedemos al menú Modbus dispositivo ESCLAVO. Seleccionamos con las flechas en la barra de navegación superior la dirección adecuada del dispositivo ESCLAVO (dirección 3). Definimos el parámetro Tipo de dispositivo, o podemos utilizar una plantilla predefinida con unos ajustes disponibles para el dispositivo TRS-04a pulsando la tecla cargar plantillas del dispositivo.
  • Página 142 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Ejemplo 7.14.5.3: Configuración de la Salida Modbus en el modo MASTER. En este ejemplo, mostramos cómo configurar la Salida del Canal del dispositivo ESCLAVO, por ejemplo para un dispositivo TRS-10a con una dirección 5. Guarde los datos al Registro 1, el Registro 2 se ajusta a 0, Registro 5 se ajusta al 0 (modo: decimal).

  • Página 143: Ajustes De Red

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 7.105 Bloque de Parámetros del Registro 7.15 AJUSTES DE RED El menú Ajustes de red permite al usuario configurar los ajustes de red descargando y visualizando los datos desde el dispositivo a través de la conexión Ethernet. Los parámetros de los ajustes de red deberían ser: DHCP (Protocolo de Configuración del host Dinámico)- permite configurar un dispositivo automático, eliminando la necesidad para la intervención por un administrador de red.

  • Página 144: Opciones De Acceso

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Activado - los ajustes de red se generan automáticamente por el servidor DHCP, después de ajustar DHCP, tarda algunos segundos obtener la dirección IP del servidor DHCP, si el usuario ajusta la opción de otros parámetros, este menú es invisible. Dirección IP - este parámetro es visible sólo para DHCP=desactivado, el usuario puede introducir una dirección IP.

  • Página 145: Apendice- Descripción De Módulos De Entrada Y Salida

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es 8. APÉNDICE – DESCRIPCIÓN DE MÓDULOS DE ENTRADA Y SALIDA ¡Todas las conexiones deben efectuarse cuando la alimentación esta desconectada! PS3, PS4- MÓDULO DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Fig. 8.1 Módulo de la fuente de alimentación disponible: PS3 (lado izquierdo) y PS4 En caso de estar el módulo UN3 instalado, no hay salida +24V DC y éste terminal no permanece conectado.

  • Página 146: U14,U18,U16,/16,F14-Módulos De Medidas De Tensión, Corriente Y Flujo

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es UI4, UI8, U16, I16, FI4- MÓDULOS DE MEDIDA DE TENSIÓN CORRIENTE Y FLUJO Los módulos UI y FI han sido diseñados para efectuar mediciones fáciles de Tensión, corriente y flujo. Hay 5 versiones de tales módulos, que se indican a continuación: UI4 - 4 entradas de tensión y 4 entradas de corriente, UI8 - 8 entradas de tensión y 8 entradas de corriente, U16 - 16 entradas de tensión,...
  • Página 147 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig.8.2 Módulos disponibles de medida de la corriente, tensión y flujo...
  • Página 148 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 8.3 Conexiones para un sensor de 2 cables (corriente) Fig. 8.4 Conexiones para un sensor de 3 cables (corriente)

  • Página 149: Tc4, Tc8- Módulos De Medida Del Sensor Termopar

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 8.5 Conexiones para un sensor de 3 cables (tensión) TC4, TC4, TC8 MÓDULOS DE MEDIDA DEL SENSOR TERMOPAR...
  • Página 150 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Número de entradas Rangos de medida del Hardware -30mV ÷ 30mV -30mV ÷ 30mV -120mV ÷ 120mV -120mV ÷ 120mV Resolución del Hardware rango ± 30mV 1μV 1μV 4μV 4μV rango ± 120mV Sobrecarga Permisible 0.5V 0.5V Tensión permisible diferencia entre canales ** Cubierto MultiCon CMC-99/141...

  • Página 151: Rt4-Rtd Módulo De Médida

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es tipo norma PN-EN 60584-1:1997 PN-EN 60584-1:1997 PN-EN 60584-1:1997 PN-EN 60584-1:1997 PN-EN 60584-1:1997 PN-EN 60584-1:1997 PN-EN 60584-1:1997 GOST R 8.585:2001 RT4-RTD MÓDULO DE MEDIDA Número de entradas Rangos de medida Hardware 0÷325 , 0÷3250 Resolución del Hardware rango ±325 0.01 rango ±3250...
  • Página 152 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Los rangos de medida están limitados por el software sobre la capacidad de las entradas hardware, compruebe la lista de rangos de medida actuales del MultiCon CMC-99/141. Precisión del Hardware 0.1 % @ 25ºC temperatura tipo rango [Ω] resolución [Ω] precisión [°C]...

  • Página 153: Un3-Módulo De Entrada Univerdal Optoaislado

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es UN3- MÓDULO DE ENTRADA UNIVERSAL OPTOAISLADO Fig. 8.6 Módulo de entrada universal disponible UN3 es un módulo con 3 entradas universales que permite: Medidas de corriente, Medidas de tensión, Medidas de temperatura (TC o RTD). Los parámetros más importantes de los módulos UN3: Número de entradas Rango de medida del Hardware -2mA ÷...
  • Página 154 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Resolución del Hardware: Entradas de corriente: 1μA Entradas de tensión: Entradas termopares: 2μV rango -10mV ÷ 30mV: 4μV rango -10mV ÷ 120mV: Entradas RTD: rango 0÷325Ω 0,01 Ω rango 0÷3250 Ω 0,2 Ω Sobrecarga Permisible 20 % Cubierto MultiCon CMC-99/141 Rangos de medida * 0÷20mA,...

  • Página 155: D8, D16- Módulo De Entrada Optoaislada Digital

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es D8, D16- MÓDULO DE ENTRADA OPTOAISLADA DIGITAL D8, D16 son módulos con 8 y 16 entradas digitales respectivamente. Las entradas están dividas en grupos de cuatro entradas cada una. Cada grupo tiene su propio terminal común, y es aislada ópticamente desde otros grupos y la señal de GND del Multicon CMC-99/141 es buena.

  • Página 156: Cp4-Módulos Contadores Optoaislados Universales

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 8.7 Estructura interna del módulo de entrada digital optoaislada CP4-MÓDULOS CONTADORES OPTOAISLADOS UNIVERSALES Fig. Módulo optoaislado disponible de los contadores universales...
  • Página 157 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es CP4 es el módulo universal de 4 contadores de entrada (Fig. 8.8). Cada contador tiene un terminal común (COM) y está aislado ópticamente de otros contadores y la señal GND del MultiCon CMC-99/141 también. Los parámetros más importantes de los módulos CP4: Número de entradas 4 grupos de contadores de entrada (4 grupos 4 entradas cada una optoaislada de otras señales)

  • Página 158: S8, S16- Módulos De Los Controladores De Relé De Estado Sólido

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es S8, S16- MÓDULOS DE LOS CONTROLADORES DE RELÉ DE ESTADO SÓLIDO Parámetros estáticos Número de salidas 16 (en 2 grupos con suministro separado) Fuente de corriente Máx por salida: Al mismo tiempo que es 10mA, 10mA, alimentado internamente Total limitado a 50mA Total limitado a 50mA para un grupo...
  • Página 159 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es PWM frecuencia interna** 5kHz*** 5kHz*** Pulso – Factor de trabajo 0 ÷ 100% 0 ÷ 100% Pulso – Resolución del factor trabajo 15 bits ** 15 bits** 0x8000 significa 100% 0x8000 significa 100% Tiempo límite mínimo de estado Lo 0 ÷...

  • Página 160: R45, R81 Módulos Del Relé

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es R45, R81 MÓDULOS DEL RELÉ Número de relés 4 SPDP (Seleccionable) 8 SPST (N.O.) Máx. Carga por relé (carga resistiva) (carga resistiva) Tensión Máx. seleccionable por relé 250V AC 250V AC Resistencia de aislamiento (suministro relé a relé, relé a MultiCon CMC- ≥1000V AC @ 60 s.

  • Página 161: Io2, Io4- Salida De Corriente Pasiva

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es IO2, IO4- SALIDA DE CORRIENTE PASIVA 8.10 Como la salida es de tipo pasivo, es necesario para alimentar el circuito de corriente. Tenga en cuenta que la polarización de las salidas IO2 y IO4 no importa. Especificación técnica: Número de salidas Salida de corriente Pasiva...
  • Página 162 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es Fig. 8.12 Conexiones para la salida de corriente pasiva del lado GND. Fig. 8.13 Conexiones para la salida de corriente pasiva del lado de la fuente de alimentación...

  • Página 163: Módulos De Comunicación

    Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es MÓDULOS DE COMUNICACIÓN 8.11 Fig.8.14 Módulos de comunicación disponibles: ACM y USB (trasero-host USB) USB (trasero) Número de entradas/salidas Tipo de entrada/salida Host USB RS-485, RS-232+RS-485, host USB, RJ-45 ETH Limitación de salida del USB host: Host USB: Corriente máx.
  • Página 164 Instrucciones de Uso www.pce-iberica.es En esta dirección encontrarán una visión de la técnica de medición: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/instrumentos-medida.htm En esta dirección encontrarán un listado de los medidores: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/medidores.htm En esta dirección encontrarán un listado de las balanzas: http://www.pce-iberica.es/instrumentos-de-medida/balanzas-vision-general.htm ATENCIÓN: “Este equipo no dispone de protección ATEX, por lo que no debe ser usado en atmósferas potencialmente explosivas (polvo, gases inflamables).”...

Tabla de contenido