1. Manuales
  2. Marcas
  3. Gill Manuales
  4. Relojes
  5. Stealth Racer W017
  6. Manual de instrucciones

Gill Stealth Racer W017 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Stealth Racer
_W017
Instruction Manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Gill Stealth Racer W017

Resumen de contenidos para Gill Stealth Racer W017

  • Página 1 Stealth Racer _W017 Instruction Manual...
  • Página 2 This watch comes with a 2 year warranty. For warranty issues please contact your nearest stockist. Proof of purchase required.
  • Página 3 1.0 Introduction Thank you for purchasing the Stealth Racer Watch. This watch features real time, dual time, race countdown timer, stopwatch and compass modes in addition to many other functions. Your watch will be supplied in Power Down Mode in order to preserve battery life. To exit, press and hold any button for 5 seconds.
  • Página 4 2.0 Buttons Operation Summary Mode Button [M] - In Regatta Mode & Chronograph Mode: Press and hold for 2 seconds to reset - Press to scroll through Function Modes when stopped. - In any Function Mode: Press to return to Function Mode Menu.
  • Página 5 3.0 Major Function Modes Regatta Mode. Compass Mode Section 5 Section 6 Clock Mode. Section 4 Settings Mode Chronograph Mode Section 8 Section 7...

  • Página 6: Clock Mode

    4.0 Clock Mode [S/S] [O/L] [O/L] Or wait 2 Seconds Home Time Display Function Menu [S/S] Dual Time Home Time Dual Time Display * ST.STP Button [S/S] - Press to toggle Home & Dual Time Display for 5 seconds. - Press and hold for 2 seconds changed display will be kept.
  • Página 7 3.0 Regatta Mode 5.0 Regatta Mode Countdown mm:ss [S/S] Start/Stop [S/S] [O/L] [O/L] Lock/Unlock [O/L] Or wait 2 Seconds Hours [L/S] [L/S] Reset SYNC Countdown Display Function Menu Elapse Time Bearing Lock Home Time Indicator Race Display Sub 1 Min Display * Lap/Reset Button [L/S] - When timer is stopped press and hold for 2 seconds to reset.

  • Página 8: Compass Mode

    6.0 Compass Mode [O/L] Bearing [O/L] Or wait 2 Seconds Home Time Compass Display Function Menu...

  • Página 9: Chronograph Mode

    7.0 Chronograph Mode 7.0 Chronograph Mode [S/S] Start/Stop [S/S] [O/L] [O/L] Lap Recall [O/L] Or wait 2 Seconds [L/S] [L/S] Lap/Reset Chronograph Display Function Menu [S/S] Lap No. Flashes Lap No. [L/S] Lap Time Elapsed Time Lap Time Display Running Display Auto return after 10 sec * Lap/Reset Button [L/S] - When timer is running press to set lap time.
  • Página 10 7.0 Chronograph Mode _ cont. [S/S] Lap No. UP [S/S] [O/L] [L/S] Lap No.Down Stopped Display Recall Display Running Display [O/L] Addition display information: Minute Second 1/100 S Hour Minute Second Less than 1 Hour Over 1 Hour Maximum Time: 23H 59M 59S Maximum Lap Count: 99...

  • Página 11: Settings Mode

    8.0 Settings Mode [S/S] UP [S/S] [O/L] [O/L] Select [O/L] Or wait 2 Seconds [L/S] [L/S] Down Function Menu Settings Menu Display * Mode Button [M] - In any setting display: Press to exit and return to previous level.
  • Página 12 8.1 Regatta Settings _ SYNC [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Regatta Menu Display SYNC Down/Round Synchronisation Function - If the timer is in “SYNC Down” status, the timer will round down to the next full minute. - If the timer is in “SYNC Round” status, the timer will round down or up to the closest minute.
  • Página 13 8.1.1 Regatta Settings _ Timer [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Hour Regatta Menu Display [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Seconds Minute...
  • Página 14 8.1.2 Regatta Settings _ Alert [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Sound Sound ON/OFF Regatta Menu Display [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Vibration Vibration ON/OFF Countdown Alert: - The Countdown Alert can be set to Sound, Vibrate or a combination of Both. - Once set the Alert will activate as follows: Alert once per minute for the last 10 minutes, once per 10 seconds for the final minute and once per second for the last 5 seconds.
  • Página 15 8.1.3 Regatta Settings _ Auto Lock [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Regatta Menu Display Auto Lock ON/OFF...
  • Página 16 8.2 Clock Settings _ Time [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Clock Menu Display Seconds [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Hours Minute...
  • Página 17 8.2.1 Clock Settings _ Date [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Clock Menu Display Year [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Month...
  • Página 18 8.2.2 Clock Settings _ Dual Time [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Clock Menu Display Minutes [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [L/S] [L/S] Hour...
  • Página 19 8.2.3 Clock Settings _ Format [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Time Time Format Clock Menu Display [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Date Date Format...

  • Página 20: Alarm Settings

    8.3 Alarm Settings [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Alarm ON/OFF Hour Minutes...
  • Página 21 8.4 System Settings _ Keytone [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] System Setting Menu Keytone ON/OFF...
  • Página 22 8.4.1 System Settings _ Contrast [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] System Setting Menu Contrast...
  • Página 23 8.4.2 System Settings _ Compass [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Declination* Time Format Clock Menu Display [S/S] [O/L] [L/S] Calibration Date Format *Declination: Declination accounts for the difference between True North and Magnetic North and should be set according to your current location ** To Calibrate Compass rotate watch through 360 degrees until boarder is complete.
  • Página 24 8.4.3 System Settings _ Standby Mode [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] System Setting Menu Standby ON/OFF...
  • Página 25 9.0 Power Modes. This watch includes three power saving Functions designed to help the battery last longer: Standby Mode. - When no key is pressed for 1 hour, the watch will enter Standby Mode. - When in Standby Mode only the current time will be shown - To exit Standby Mode: press any key - Standby Mode can be set On/Off in System Settings Standby Mode...
  • Página 26 9.0 Power Modes _ Cont. Power Down Mode. - Power Down Mode can be only entered while in Clock Mode - To enter Power Down Mode: press and hold ST./STP [S/S] & Mode Button [M] for 5 seconds - To exit Power Save Mode: press any key press and hold 5 seconds When in Power Saving Mode or Power Down Mode the display will be off but all timers will continue running.
  • Página 27 10.0 Specifications Clock Mode: Daily Alarm - Hour, minute, second, am, pm, month, - 1 Daily Alarm day, and day of week - Sounds for 30 seconds at alarm time - Dual Time mode - 12-hour or 24-hour format Others - Auto-Calendar pre-programmed from the - Electro-Luminescent (EL) backlight year 2000 to 2099...
  • Página 28 Stealth Racer _W017 Manuel d’utilisation...
  • Página 29 Cette montre est garantie 2 ans. Pour toute question concernant la garantie, veuillez contacter votre revendeur le plus proche. Une preuve d'achat est nécessaire.
  • Página 30 1.0 Introduction Merci d'avoir acheté la montre Stealth Racer. Cette montre propose des modes heure réelle, double fuseau horaire, minuteur de course, chronomètre et boussole, en plus de nombreuses autres fonctions. Votre montre vous est livrée en Mode Économie d'énergie afin de préserver la durée de vie de la pile.
  • Página 31 2.0 Résumé du fonctionnement des boutons Bouton Mode [M] - En Mode Régate et en mode - Appuyez pour faire défiler les différentes Chronographe : fonctions Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour - Dans tous les Modes Fonctions : appuyez réinitialiser lorsque le minuteur ou le chrono sont pour revenir au menu Mode.

  • Página 32: Principaux Modes De Fonctions

    3.0 Principaux Modes de Fonctions Mode Régate. Mode Boussole. Section 5 Section 6 Mode Montre. Section 4 Mode Paramètres. Mode Chronographe. Section 8 Section 7...
  • Página 33 4.0 Mode Montre. [S/S] [O/L] [O/L] Ou patienter 2 secondes Affichage de l'heure principale Menu Fonctions [S/S] Heure du deuxième fuseau Heure principale Affichage Double fuseau horaire * Bouton ST.STP [S/S] - Appuyez pour basculer entre l'affichage de l'heure principale et l'affichage Double fuseau horaire pendant 5 secondes.
  • Página 34 3.0 Regatta Mode 5.0 Mode Régate. Minuteur mm:ss [S/S] Lancer/Arrêter [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] Verrouiller/Déverrouiller Ou patienter 2 secondes Heures [L/S] [L/S] Réinitialiser/SYNC* Affichage Minuteur Menu Fonctions Temps écoulé Orientation Indicateur Heure principale de Verrouillage Affichage Course Affichage Moins d'1 minute * Bouton Passage/Réinitialiser [L/S] - Lorsque le minuteur est arrêté, appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour réinitialiser.
  • Página 35 6.0 Mode Boussole. [O/L] Orientation [O/L] Ou patienter 2 secondes Heure principale Affichage Boussole Menu Fonctions...
  • Página 36 2.0 Buttons Operation Summary 7.0 Chronograph Mode 7.0 Mode Chronographe. [S/S] [S/S] Lancer/Arrêter [O/L] [O/L] [O/L] Rappel de passage Ou patienter [L/S] 2 secondes [L/S] Passage/Réinitialiser* Affichage Chronographe Menu Fonctions [S/S] Le numéro de passage clignote Numéro de passage [L/S] Temps de passage Temps écoulé...
  • Página 37 7.0 Mode Chronographe (suite). [S/S] Numéro de passage [S/S] SUPÉRIEUR [O/L] [L/S] Numéro de passage inférieur Affichage Arrêté Affichage Rappel Affichage En cours [O/L] Affichages supplémentaires : Minute Seconde 1/100 S Heure Minute Seconde Moins d'une heure Plus d'une heure Temps maximum : 23H 59M 59S Nombre maximum de passages : 99...
  • Página 38 8.0 Mode Paramètres. [S/S] HAUT [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] Ou patienter Sélectionner 2 secondes [L/S] [L/S] Bas Menu Fonctions Affichage Menu des paramètres * Bouton Mode [M] - Dans n'importe quel écran de réglage : Appuyez pour quitter et revenir au niveau précédent.
  • Página 39 8.1 Paramètres Régate _ SYNC [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Affichage Menu Régate SYNC Down/Round Fonction de synchronisation - Si le chronomètre est dans l'état « SYNC Down », le chronomètre arrondira à la minute complète suivante. - Si le chronomètre est dans l'état « SYNC Round », le chronomètre arrondira à la minute inférieure ou supérieure.
  • Página 40 8.1.1 Paramètres Régate _ Minuteur [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Heure Affichage Menu Régate [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Secondes Minute...
  • Página 41 8.1.2 Paramètres Régate _ Alerte [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Activation/Désactivation Affichage Menu Régate du son [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Vibration Activation/Désactivation de la vibration Alerte minuteur : - L'alerte du minuteur peut être réglée sur Son, Vibration ou sur une combinaison des deux. - Une fois définie, l'alerte s'activera comme suit : Une alerte par minute lors des 10 dernières minutes, une toutes les 10 secondes lors de la dernière minute et une par seconde lors des 5 dernières secondes.
  • Página 42 8.1.3 Paramètres Régate _ Verrouillage automatique [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Affichage Menu Régate Activation/Désactivation du verrouillage automatique...
  • Página 43 8.2 Paramètres Montre_ Heure [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Affichage Menu Montre Secondes [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Heures Minute...
  • Página 44 8.2.1 Paramètres Montre_ Date [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Affichage Menu Montre Année [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Jour Mois...
  • Página 45 8.2.2 Paramètres Montre_ Double fuseau horaire [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Affichage Menu Montre Minutes [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [L/S] [L/S] Heure...
  • Página 46 8.2.3 Paramètres Montre_ Format [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Heure Format de l'heure Affichage Menu Montre [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Date Format de la date...
  • Página 47 8.3 Paramètres Alarme [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Activation/Désactivation Heure Minutes de l'alarme...
  • Página 48 8.4 Paramètres Système _ Son des boutons [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Menu Paramètres Activation/Désactivation Système du son des boutons...
  • Página 49 8.4.1 Paramètres Système _ Contraste [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] Menu Paramètres Contraste Système...
  • Página 50 8.4.2 Paramètres Système _ Boussole [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Déclinaison* Format de l'heure Affichage Menu Montre [S/S] [O/L] [L/S] Calibrage Format de la date *Déclinaison : La déclinaison prend en compte la différence entre le nord géographique et le nord magnétique, et doit être définie en fonction de votre position actuelle ** Pour calibrer la boussole, faites pivoter la montre sur 360 degrés jusqu'à...
  • Página 51 8.4.3 Paramètres Système _ Mode veille [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Menu Paramètres Activation/Désactivation Système de la veille...
  • Página 52 9.0 Modes d'alimentation. Cette montre inclut trois fonctions d'économie d'énergie, conçues pour prolonger la durée de vie de la pile. Mode Veille - Lorsqu'aucune touche n'est enfoncée pendant 1 heure, la montre passe en Mode Veille. - En Mode Veille, seule l'heure actuelle est affichée - Pour quitter le Mode Veille : appuyez sur n'importe quelle touche - Le Mode Veille peut être activé/désactivé...
  • Página 53 9.0 Modes d'alimentation _ Suite Mode Éteint - L'accès au Mode Éteint est réservé au Mode Montre - Pour entrer en Mode Éteint : maintenez enfoncés les boutons ST./STP [S/S] et Mode [M] pendant 5 secondes - Pour quitter le Mode Éteint : appuyez sur n'importe quelle touche et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes En Mode Économie d'énergie ou en Mode Éteint, l'affichage s'éteint mais tous les minuteurs continuent de fonctionner.

  • Página 54: Caractéristiques Techniques

    10.0 Caractéristiques techniques Mode Montre : Alarme quotidienne - Heure, minute, seconde, AM, PM, mois, - 1 alarme quotidienne jour et jour de la semaine - Sonne pendant 30 secondes à l'heure - Mode Double fuseau horaire fixée pour l'alarme - Formats 12 heures ou 24 heures - Calendrier automatique préprogrammé...
  • Página 55 Stealth Racer _W017 Bedienungsanleitung...
  • Página 56 Diese Uhr wird mit einer 2-jährigen Garantie geliefert. Bei Garantiefragen wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Fachhändler. Kaufnachweis erforderlich.
  • Página 57 1.0 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die Stealth-Racer-Uhr entschieden haben. Diese Uhr verfügt neben vielen anderen Funktionen über die Modi Echtzeit, Dualzeit, Renn-Countdown-Timer, Stoppuhr und Kompass. Ihre Uhr wird im Abschaltmodus geliefert, um die Batterielebensdauer zu verlängern. Um den Vorgang zu beenden, halten Sie eine beliebige Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
  • Página 58 2.0 Tastenbedienung – Zusammenfassung 2.0 Buttons Operation Summary Modus-Taste [M] - Im Regatta-Modus und Chronographen-Modus: - Drücken, um durch die Funktionsmodi Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang zu blättern gedrückt, um den Stopp zurückzusetzen. - In einem beliebigen Funktionsmodus: Drücken, um zum Funktionsmodusmenü...
  • Página 59 3.0 Wichtige Funktionsmodi Regatta-Modus. Kompass-Modus. Abschnitt 5 Abschnitt 6 Uhrenmodus. Abschnitt 4 Einstellungen-Modus. Chronographen-Modus. Abschnitt 8 Abschnitt 7...
  • Página 60 4.0 Uhrenmodus [S/S] [O/L] [O/L] Oder warten Sie 2 Sekunden Anzeige der Heimatzeit Funktionsmenü [S/S] Dualzeit Heimatzeit Dualzeit-Anzeige * ST.STP-Taste [S/S] - Drücken Sie diese Taste, um 5 Sekunden lang zwischen Heimat- und Dualzeit-Anzeige umzuschalten. - Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, damit die geänderte Anzeige beibehalten wird.
  • Página 61 3.0 Regatta Mode 5.0 Regatta-Modus Countdown mm:ss [S/S] Start/Stopp [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] Sperren/Entsperren Oder warten Sie [L/S] Zurücksetzen/ 2 Sekunden Stunden [L/S] SYNC* Countdown-Anzeige Funktionsmenü Verstrichene Zeit Kurs Heimatzeit Sperranzeige Renn-Anzeige Unter-1-Min-Anzeige * Runde/Zurücksetzen-Taste [L/S] - Wenn der Timer gestoppt ist, zum Zurücksetzen 2 Sekunden lang gedrückt halten. - SYNC, Drücken Sie bei laufendem Countdown-Timer die Taste [L/S], um die Zählzeit abzurunden.
  • Página 62 6.0 Kompass-Modus [O/L] Kurs [O/L] Oder warten Sie 2 Sekunden Heimatzeit Kompass-Anzeige Funktionsmenü...
  • Página 63 7.0 Chronograph Mode 7.0 Chronographen-Modus [S/S] Start/Stopp [S/S] [O/L] [O/L] Rundenabruf [O/L] Oder warten Sie [L/S] 2 Sekunden [L/S] Runde/Zurücksetzen* Chronographen-Anzeige Funktionsmenü [S/S] Runden-Nr. blinkt Runde Nr. [L/S] Rundenzeit Verstrichene Zeit Rundenzeitanzeige Laufende Anzeige Automatische Rückkehr nach 10 Sekunden * Runde/Zurücksetzen-Taste [L/S] - Wenn der Timer läuft, drücken, um die Rundenzeit einzustellen.
  • Página 64 7.0 Chronographenmodus _ Forts. [S/S] Runden-Nr. RAUF [S/S] [O/L] [L/S] Runde-Nr. runter Gestoppte Anzeige Abrufanzeige Laufende Anzeige [O/L] Zusätzliche Anzeigeinformationen: Minute Sekunde 1/100 S Stunde Minute Sekunde Weniger als 1 Stunde Über 1 Stunde Maximale Zeit: 23H 59M 59S Maximale Rundenzahl: 99...
  • Página 65 8.0 Einstellungsmodus [S/S] RAUF [S/S] [O/L] [O/L] Auswahl [O/L] Oder warten Sie 2 Sekunden [L/S] [L/S] runter Funktionsmenü Menüanzeige Einstellungen * Modus-Taste [M] - In einer beliebigen Einstellungsanzeige: Drücken, um zu beenden und zur vorherigen Ebene zurückzukehren.
  • Página 66 8.1 Regatta-Einstellungen _ SYNC [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Anzeige des Regatta-Menüs SYNC Down/Round Synchronisationsfunktion - Wenn sich der Timer im Status „SYNC Down“ befindet, wird der Timer auf die nächste volle Minute abgerundet. - Wenn sich der Timer im Status „SYNC Round“ befindet, wird der Timer auf die nächste Minute auf- oder abgerundet.
  • Página 67 8.1.1 Regatta-Einstellungen _ Timer [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Hour Anzeige des Regatta-Menüs [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Sekunden Minute...
  • Página 68 8.1.2 Regatta-Einstellungen _ Alarm [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Ton EIN/AUS Anzeige des Regatta-Menüs [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Vibration Vibration EIN/AUS Countdown-Alarm: - Der Countdown-Alarm kann auf Ton, Vibration oder eine Kombination aus beidem eingestellt werden. - Einmal eingestellt, wird der Alarm wie folgt aktiviert: Alarm einmal pro Minute für die letzten 10 Minuten, einmal pro 10 Sekunden für die letzte Minute und einmal pro Sekunde für die letzten 5 Sekunden.
  • Página 69 8.1.3 Regatta-Einstellungen _ Automatische Sperre [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Anzeige des Regatta-Menüs Automatische Sperre EIN/AUS...
  • Página 70 8.2 Uhr-Einstellungen _ Uhrzeit [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Uhr-Menüanzeige Sekunden [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Stunden Minute...
  • Página 71 8.2.1 Uhr-Einstellungen _ Datum [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Uhr-Menüanzeige Jahr [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Monat...
  • Página 72 8.2.2 Uhr-Einstellungen _ Dualzeit [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Uhr-Menüanzeige Minuten [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [L/S] [L/S] Stunde...
  • Página 73 8.2.3 Uhr-Einstellungen _ Format [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Zeit Zeitformat Uhr-Menüanzeige [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Datum Datumsformat...
  • Página 74 8.3 Alarmeinstellungen [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Alarm EIN/AUS Stunde Minuten...
  • Página 75 8.4 Systemeinstellungen _ Tastenton [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Systemeinstellungen-Menü Tastenton EIN/AUS...
  • Página 76 8.4.1 Systemeinstellungen _ Kontrast [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] Systemeinstellungen-Menü Kontrast...
  • Página 77 8.4.2 Systemeinstellungen _ Kompass [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Deklination* Zeitformat Uhr-Menüanzeige [S/S] [O/L] [L/S] Kalibrierung Datumsformat *Deklination: Die Deklination berücksichtigt den Unterschied zwischen dem wahren Norden und dem magnetischen Norden und sollte entsprechend Ihrem aktuellen Standort eingestellt werden ** Zum Kalibrieren des Kompasses drehen Sie die Uhr um 360 Grad, bis die Grenze erreicht ist.
  • Página 78 8.4.3 Systemeinstellungen _ Standby-Modus [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Systemeinstellungen-Menü Standby EIN/AUS...
  • Página 79 9.0 Leistungsmodi. Diese Uhr verfügt über drei Energiesparfunktionen, die dazu beitragen, dass die Batterie länger hält. Standby-Modus. - Wenn 1 Stunde lang keine Taste gedrückt wird, wechselt die Uhr in den Standby-Modus. - Im Standby-Modus wird nur die aktuelle Uhrzeit angezeigt - Standby-Modus verlassen: Drücken Sie eine beliebige Taste - Der Standby-Modus kann in den Systemeinstellungen ein-/ausgeschaltet werden Standby-Modus...
  • Página 80 9.0 Leistungsmodi _ Forts. Ausschaltmodus. - Der Ausschaltmodus kann nur im Uhrzeitmodus aufgerufen werden - So rufen Sie den Abschaltmodus auf: Halten Sie die ST./STP-Taste [L/S] und die Modustaste [M] 5 Sekunden lang gedrückt - So beenden Sie den Energiesparmodus: Drücken Sie eine beliebige Taste und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt Im Energiesparmodus oder Abschaltmodus ist die Anzeige ausgeschaltet, aber alle Timer laufen weiter.
  • Página 81 10.0 Spezifikationen Uhrenmodus: Täglicher Alarm - Stunde, Minute, Sekunde, a.m., p.m., - 1 Täglicher Alarm Monat, Tag und Tag der Woche - Ertönt für 30 Sekunden zur Alarmzeit - Dualzeit-Modus - 12-Stunden- oder 24-Stunden-Format Andere - Auto-Kalender vorprogrammiert vom Jahr - Elektro-Lumineszenz 2000 bis 2099 (EL)-Hintergrundbeleuchtung...
  • Página 82 Stealth Racer _W017 Manuale di istruzioni...
  • Página 83 Questo orologio gode di una garanzia di 2 anni. Per eventuali problemi inerenti alla garanzia, rivolgersi al fornitore più vicino. È necessaria la prova d'acquisto.
  • Página 84 1.0 Introduzione Grazie per aver acquistato l'orologio Stealth Racer. Questo orologio include innumerevoli funzioni, ad es. ora reale, doppio orario, timer per conto alla rovescia per le gare, cronometro, bussola e molte altre. L'orologio è fornito in modalità di spegnimento per prolungare la durata della batteria. Per uscire, tenere premuto per 5 secondi un pulsante qualunque.
  • Página 85 2.0 Riepilogo delle funzioni dei pulsanti 2.0 Buttons Operation Summary Pulsante Mode [M] - In modalità regata e cronografo: - Premere per scorrere le modalità di tenere premuto per 2 secondi per funzionamento azzerare dopo l'arresto. - In qualunque modalità di funzionamen- to: premere per tornare al menu delle Light [L] modalità...

  • Página 86: Principali Modalità Di Funzionamento

    3.0 Principali modalità di funzionamento Modalità regata. Modalità bussola. Sezione 5 Sezione 6 Modalità orologio. Sezione 4 Modalità impostazioni. Modalità cronografo. Sezione 8 Sezione 7...
  • Página 87 4.0 Modalità orologio [S/S] [O/L] [O/L] In alternativa, attendere 2 secondi Visualizzazione dell'ora nazionale Menu delle funzioni [S/S] Doppio orario nazionale Schermata del doppio orario * Pulsante ST./STP. [S/S] - Tenere premuto per 5 secondi per alternare la schermata dell'ora nazionale e del doppio orario.
  • Página 88 3.0 Regatta Mode 5.0 Modalità regata Conto alla rovescia mm:ss [S/S] A [S/S] vvio/Arresto [O/L] [O/L] [O/L] Blocco/Sblocco In alternativa, [L/S] Azzeramento/ attendere 2 secondi Hours [L/S] SYNC* Schermata del conto alla rovescia Menu delle funzioni Tempo trascorso Rilevamento Indicatore Ora nazionale del blocco Schermata gara...

  • Página 89: Modalità Bussola

    6.0 Modalità bussola [O/L] Rilevamento [O/L] In alternativa, attendere 2 secondi Ora nazionale Visualizzazione della bussola Menu delle funzioni...
  • Página 90 7.0 Chronograph Mode 7.0 Modalità cronografo [S/S] [S/S] Avvio/Arresto [O/L] [O/L] [O/L] Richiamo giro In alternativa, [L/S] attendere 2 secondi [L/S] Giro/Azzeramento* Visualizzazione del cronografo Menu delle funzioni [S/S] N. giro Lampeggiamenti N. giro [L/S] Tempo del giro Tempo trascorso Visualizzazione Visualizzazione del del funzionamento in corso...
  • Página 91 7.0 Modalità cronografo (continua) [S/S] N. giro SU [S/S] [O/L] [L/S] N. giro giù Visualizzazione Visualizzazione Visualizzazione del dell'arresto del richiamo funzionamento in corso [O/L] Informazioni aggiuntive del display: Minuto Secondo 1/100 S Minuto Secondo Meno di 1 ora Oltre 1 ora Tempo massimo: 23H 59M 59S Numero massimo di giri: 99...

  • Página 92: Modalità Impostazioni

    8.0 Modalità impostazioni [S/S] SU [S/S] [O/L] [O/L] Selezione [O/L] In alternativa, attendere 2 secondi [L/S] [L/S] Giù Menu delle funzioni Visualizzazione del menu impostazioni * Pulsante Mode [M] - In qualunque schermata di impostazione: premere per uscire e tornare al livello precedente.
  • Página 93 8.1 Impostazioni regata - SYNC [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Visualizzazione SYNC Down/Round del menu regata Funzione di sincronizzazione - Se il timer è in stato "SYNC Down", il timer verrà arrotondato per difetto al minuto intero successivo .- Se il timer è in stato "SYNC Round", il timer verrà arrotondato per difetto o per eccesso al minuto più...
  • Página 94 8.1 Impostazioni regata - Timer [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Visualizzazione SYNC Down/Round del menu regata Synchronisation Function - If the timer is in “SYNC Down” status, the timer will round down to the next full minute. - If the timer is in “SYNC Round” status, the timer will round down or up to the closest minute.
  • Página 95 8.1.1 Impostazioni regata - Timer [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Hour Visualizzazione del menu regata [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Secondi Minuto...
  • Página 96 8.1.2 Impostazioni regata - Avviso [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Audio Attivazione/disattivazione Visualizzazione audio del menu regata [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Vibrazione Attivazione/disattivazione vibrazione Avviso del conto alla rovescia: - L'avviso del conto alla rovescia può essere impostato su audio e/o vibrazione. - Dopo l'impostazione, l'avviso si attiverà...
  • Página 97 8.1.3 Impostazioni regata - Blocco automatico [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Visualizzazione Attivazione/disattivazione del menu regata blocco automatico...
  • Página 98 8.2 Impostazioni dell'orologio - Ora [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Visualizzazione del Secondi menu dell'orologio [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Minuto...
  • Página 99 8.2.1 Impostazioni dell'orologio - Data [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Visualizzazione del Anno menu dell'orologio [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Giorno Mese...
  • Página 100 8.2.2 Impostazioni dell'orologio - Doppio orario [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Visualizzazione del Minuti menu dell'orologio [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [L/S] [L/S]...
  • Página 101 8.2.3 Impostazioni dell'orologio - Formato [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Formato dell'ora Visualizzazione del menu dell'orologio [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Data Formato della data...
  • Página 102 8.3 Impostazioni della sveglia [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Attivazione/disattivazione Minuti sveglia...
  • Página 103 8.4 Impostazioni di sistema - Tono dei tasti [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Menu delle Attivazione/disattivazione impostazioni di sistema tono dei tasti...
  • Página 104 8.4.1 Impostazioni di sistema - Contrasto [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] Menu delle Contrasto impostazioni di sistema...
  • Página 105 8.4.2 Impostazioni di sistema - Bussola [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Declinazione* Formato dell'ora Visualizzazione del menu dell'orologio [S/S] [O/L] [L/S] Calibrazione Formato della data *Declinazione: La declinazione tiene conto della differenza tra Nord Vero e Nord Magnetico e deve essere impostata in base alla posizione corrente ** Per calibrare la bussola, ruotare l'orologio di 360 gradi.
  • Página 106 8.4.3 Impostazioni di sistema - Modalità standby [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Menu delle Attivazione/disattivazione impostazioni di sistema standby...
  • Página 107 9.0 Modalità di alimentazione Questo orologio include tre funzioni di risparmio energetico che consentono di prolungare al massimo la durata della batteria. Modalità standby. - Quando non viene premuto alcun tasto per un'ora, l'orologio entra in modalità standby. - In modalità standby viene visualizzata solo l'ora corrente - Per uscire dalla modalità...
  • Página 108 9.0 Modalità di alimentazione (continua) Modalità di spegnimento. - Alla modalità di spegnimento è possibile accedere solo in modalità orologio - Per accedere alla modalità di spegnimento: tenere premuti per 5 secondi i pulsanti ST./STP [S/S] e Mode [M] - Per uscire dalla modalità risparmio energetico: tenere premuto per 5 secondi un tasto qualunque In modalità...
  • Página 109 10.0 Specifiche Modalità orologio: Sveglia giornaliera - Ora, minuto, secondo, AM, PM, mese, - 1 sveglia giornaliera giorno e giorno della settimana - Suona per 30 secondi all'ora della sveglia - Modalità doppio orario - Formato 12 o 24 ore Altro - Calendario automatico preprogrammato - Retroilluminazione elettroluminescente...
  • Página 110 Stealth Racer _W017 Manual de instrucciones...
  • Página 111 Este reloj tiene una garantía de 2 años. Si tiene alguna consulta sobre la garantía, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Se requiere comprobante de compra.

  • Página 112: Introducción

    1.0 Introducción Gracias por adquirir el reloj Stealth Racer. Este reloj cuenta con modos de hora real, hora dual, cuenta atrás para carreras, cronómetro, brújula y muchas otras funciones. El reloj se suministra en modo apagado para conservar la pila. Mantenga pulsado cualquier botón durante 5 segundos para salir de este modo.

  • Página 113: Resumen De Funcionamiento De Los Botones

    2.0 Resumen de funcionamiento de los botones Botón de modo [M] - En modo de regata y modo de - Pulse este botón para cambiar de un modo cronógrafo Mantenga el botón pulsado de función a otro. durante 2 segundos para reiniciar cuando se - En cualquier modo de función: pulse el detenga.

  • Página 114: Modos Principales De Función

    3.0 Modos principales de función Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, Modo de regata Modo de brújula Sección 5 Sección 6 Modo de reloj Sección 4 Modo de configuración Modo de cronógrafo Sección 8 Sección 7...

  • Página 115: Modo De Reloj

    4.0 Modo de reloj [S/S] [O/L] [O/L] O espere 2 segundos Pantalla de hora local Menú de funciones [S/S] Hora dual Hora local Pantalla de hora dual * Botón ST./ STP [S/S] - Pulse el botón para alternar entre la pantalla de inicio y la hora dual durante 5 segundos.
  • Página 116 3.0 Regatta Mode 5.0 Modo de regata Cuenta atrás mm:ss [S/S] Iniciar/Detener [S/S] [O/L] [O/L] Bloquear/ [O/L] Desbloquear O espere 2 segundos Horas [L/S] [L/S] Reiniciar/SYNC Pantalla de cuenta atrás Menú de funciones Tiempo transcurrido Rumbo Indicador Hora local de bloqueo Pantalla de carrera Pantalla: menos de un minuto * Botón de vuelta/reinicio [L/S]...

  • Página 117: Modo De Brújula

    6.0 Modo de brújula [O/L] Rumbo [O/L] O espere 2 segundos Hora local Pantalla de brújula Menú de funciones...
  • Página 118 7.0 Chronograph Mode 7.0 Modo de cronógrafo [S/S] Iniciar/Detener [S/S] [O/L] [O/L] Memoria [O/L] de vueltas O espere 2 segundos [L/S] [L/S] Vuelta/Reinicio* Pantalla de cronógrafo Menú de funciones [S/S] El núm. de vuelta parpadea Núm. de vuelta [L/S] Tiempo de la vuelta Tiempo transcurrido Pantalla de tiempo de vuelta Pantalla: en funcionamiento...
  • Página 119 7.0 Modo de cronógrafo (continuación) [S/S] Núm. de vuelta SUBIR [S/S] [O/L] [L/S] Núm. de vuelta BAJAR Pantalla: Pantalla de memoria Pantalla: cronógrafo detenido en funcionamiento [O/L] Información adicional sobre la pantalla: Minuto Segundo Milisegundo Hora Minuto Segundo Menos de una hora Más de una hora Tiempo máximo: 23H 59M 59S Número máximo de vueltas: 99...

  • Página 120: Modo De Configuración

    8.0 Modo de configuración [S/S] SUBIR [S/S] [O/L] [O/L] Seleccionar [O/L] O espere 2 segundos [L/S] [L/S] BAJAR Menú de funciones Pantalla del menú de configuración * Botón de modo [M] - En cualquier pantalla de configuración: pulse el botón para salir y regresar al nivel anterior.
  • Página 121 8.1 Configuración de regata _ SYNC [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Pantalla del menú de regata SYNC Down/Round Función de sincronización - Si el temporizador está en estado «SYNC Down», el temporizador redondeará hacia abajo hasta el siguiente minuto completo. - Si el temporizador está...
  • Página 122 8.1.1 Configuración de regata _ Cronómetro [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Horas Pantalla del menú de regata [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Segundos Minuto...
  • Página 123 8.1.2 Configuración de regata _ Alerta [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Sound Pantalla del menú de regata ACTIVAR/DESACTIVAR sonido [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Vibración ACTIVAR/DESACTIVAR vibración Alerta de cuenta atrás: - La alerta de cuenta atrás se puede configurar con sonido, vibración o una combinación de ambos. - Una vez configurada, la alerta funciona de la siguiente manera: Se recibe una alerta por minuto durante los últimos 10 minutos, una alerta cada 10 segundos durante el último minuto y una alerta por segundo durante los últimos 5 segundos.
  • Página 124 8.1.3 Configuración de regata _ Bloqueo automático [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Pantalla del menú de regata ACTIVAR/DESACTIVAR bloqueo automático...
  • Página 125 8.2 Configuración del reloj _ Hora [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Pantalla del menú de reloj Segundos [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Horas Minuto...
  • Página 126 8.2.1 Configuración del reloj _ Fecha [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Pantalla del menú de reloj Año [O/L] [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Día...
  • Página 127 8.2.2 Configuración del reloj _ Hora dual [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Pantalla del menú de reloj Minutos [O/L] [O/L] [S/S] [S/S] [L/S] [L/S] Hora...
  • Página 128 8.2.3 Configuración del reloj _ Formato [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Hora Formato de hora Pantalla del menú de reloj [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Fecha Formato de fecha...

  • Página 129: Configuración De Alarma

    8.3 Configuración de alarma [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] ACTIVAR/DESACTIVAR alarma Hora Minutos...
  • Página 130 8.4 Configuración de sistema _ Tonos de botón [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Menú de configuración de sistema ACTIVAR/DESACTIVAR tonos de botón...
  • Página 131 8.4.1 Configuración de sistema _ Contraste [S/S] [S/S] [O/L] [L/S] [L/S] Menú de configuración de sistema Contraste...
  • Página 132 8.4.2 Configuración de sistema _ Brújula [S/S] [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] [L/S] Declinación* Formato de hora Pantalla del menú de reloj [S/S] [O/L] [L/S] Calibración Formato de fecha *Declinación: La declinación representa la diferencia entre el norte verdadero y el norte magnético y debe configurarse de acuerdo con la ubicación actual.
  • Página 133 8.4.3 Configuración de sistema _ Modo de espera [S/S] [S/S] [O/L] [O/L] [L/S] [L/S] Menú de configuración de sistema ACTIVAR/DESACTIVAR modo de espera...

  • Página 134: Modos De Energía

    9.0 Modos de energía Este reloj incluye tres funciones de ahorro de energía diseñadas para aumentar la duración de la pila. Modo de espera - Si no se pulsa ningún botón durante una hora, el reloj entrará en modo de espera. - Durante el modo de espera, solo se mostrará...
  • Página 135 9.0 Modos de energía (continuación) Modo de apagado - Solo puede accederse al modo de apagado desde el modo de reloj. - Para activar el modo de apagado: mantenga pulsados los botones ST./STP [S/S] y de modo [M] durante 5 segundos. - Para salir del modo de ahorro de energía: mantenga cualquier botón pulsado durante 5 segundos.

  • Página 136: Datos Técnicos

    10.0 Datos técnicos Modo de reloj: Alarma diaria - Hora, minuto, segundo, am, pm, mes, día - Una alarma por día y día de la semana - Se activa durante 30 segundos a la hora - Modo de hora dual establecida - Formato de 12 o 24 horas - Calendario automático preprogramado...

Tabla de contenido