Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
QUIET-SLIM
EAR DEFENDERS UI R3
GVS-RPB.COM
™
Instruction Manual
Quiet-Slim
Ear Defenders
™
Employers: Read this manual and carry out the employer responsibilities.
Product users: Read this manual and follow the product user safety instructions.
Manuals are regularly updated. Make sure this manual is available to all users for reference.
Current version of manual and other languages: rpbsafety.com/resources
Español P.2
Deutsch P.8
Français P.14
Italiano P.21
S3.19-1974
EN352-1:2002
Polskie P.27
HEARING PROTECTION
HEARING PROTECTION
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GVS Quiet-Slim Ear Defenders
Resumen de contenidos para GVS Quiet-Slim Ear Defenders
- Página 1 QUIET-SLIM EAR DEFENDERS UI R3 GVS-RPB.COM ™ Instruction Manual Quiet-Slim Ear Defenders ™ Employers: Read this manual and carry out the employer responsibilities. Product users: Read this manual and follow the product user safety instructions. Manuals are regularly updated. Make sure this manual is available to all users for reference.
-
Página 2: Explicación De Palabras De Advertencia Y Símbolos
T: +64-3-357-1761 F: +64-3-357-1763 E: [email protected] GVS S.p.A. - EMEA Via Roma 50, 40069 Zona Industriale BO, Italy T: +39 0516176391 E: [email protected] GVS Filter Technology UK Ltd. Vickers Industrial Estate, Mellishaw Ln, Morecambe LA3 3EN, UK T: +44 (0)1524 847600 E: [email protected] gvs-rpb.com Copyright ©2022 RPB IP, LLC. - Página 3 Todas las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos utilizados en esta publicación, tanto registradas como no registradas, son marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos de sus respectivos propietarios. La combinación de colores verde y gris es una marca registrada de RPB IP, LLC.
-
Página 4: Snr Datos De Atenuación Tabla
QUIET-SLIM ™ 2. El NRR es de 21 decibeles (dB) 3. El nivel de ruido que entra en el oído es aproximadamente igual a 71 dBA. Para ambientes de ruido dominados por frecuencias por debajo de 500Hz, se debe utilizar el nivel de ruido ambiental ponderado- C. -
Página 5: Instrucciones De Seguridad Para El Usuario Del Producto
Llame al Departamento de Servicio al Cliente al: Tel: 1-866-494-4599 Email: [email protected] Web: gvs-rpb.com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA EL USUARIO DEL PRODUCTO ANTES DEL USO INICIAL – OBTENGA EL ENTRENAMIENTO NECESARIO No use este producto hasta que haya leído este manual (hay copias adicionales disponibles en www.rpbsafety. -
Página 6: Las Orejeras Delgadas Montadas En El Casco Quiet-Slim
QUIET-SLIM ™ Protectores Auditivos Quiet-Slim de RPB solo están disponibles en tamaño mediano. Consulte a su empleador si siente que estas orejeras no le ajustan de la manera apropiada. La colocación de fundas higiénicas en las almohadillas puede afectar el desempeño acústico de las orejeras. Tenga en cuenta que la protección auditiva provista puede reducirse. -
Página 7: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO No almacene en un lugar que esté por encima de 55°C o 131°F ni a la luz solar directa, como en el tablero de un automóvil. Las orejeras, y en particular las almohadillas, pueden deteriorarse con el uso y deben examinarse a intervalos frecuentes para detectar grietas y fugas, por ejemplo. -
Página 8: Responsabilidad
Verletzungen führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Zusätzliche Kopien der RPB Handbücher finden Sie unter gvs-rpb.com ® ZERTIFIZIERT DURCH: CE: BSI Group The Netherlands B.V. (NB2797), Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, NL UKCA: BSI Group (AB0086), Kitemark Court, Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, United Kingdom Safety LLC ist ein ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen. -
Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise
T: +64-3-357-1761 F: +64-3-357-1763 E: [email protected] GVS S.p.A. - EMEA Via Roma 50, 40069 Zona Industriale BO, Italy T: +39 0516176391 E: [email protected] GVS Filter Technology UK Ltd. Vickers Industrial Estate, Mellishaw Ln, Morecambe LA3 3EN, UK T: +44 (0)1524 847600 E: [email protected] gvs-rpb.com Copyright ©2022 RPB IP, LLC. - Página 10 QUIET-SLIM ™ DÄMPFUNGSFAKTOR TABELLE 1.1 TEST-FREQUENZEN 1000 2000 3150 4000 6300 8000 (Hz) MITTLERE DÄMP- 17.9 17.2 26.4 33.0 34.5 32.9 33.6 36.8 37.1 FUNG (dB) STANDARDABWEI- CHUNG (dB) Der Geräuschpegel, der bei vorgeschriebener Nutzung eines Gehörschutzes in das Ohr einer Person eindringt, entspricht in etwa der Differenz zwischen dem A-bewerteten Umgebungslärmpegel und der Rauschunterdrückung (Noise Reduction Rating NRR).
- Página 11 Wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung unter: Tel: 1-866-494-4599 E-mail: [email protected] Internet: gvs-rpb.com SICHERHEITSHINWEISE FÜR PRODUKTANWENDER VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH - SEIEN SIE GESCHULT Verwenden Sie dieses Produkt nicht, bevor Sie dieses Handbuch gelesen haben (zusätzliche Kopien verfügbar unter www.rpbsafety.com) und von einer (von Ihrem Arbeitgeber nominierten) qualifizierten Person, die über...
- Página 12 QUIET-SLIM ™ bekannte Allergie haben oder Reizungen auftreten, informieren Sie Ihren Arbeitgeber. Reizungen können infolge mangelhafter Reinigung auftreten. Befolgen Sie alle Reinigungs- und Pflegeanweisungen, die in den Bedienungsanleitungen für dieses und andere von Ihnen verwendeten RPB-Produkten aufgezeigt werden. GEWÄHRLEISTEN SIE EINEN KORREKTEN SITZ Der Kapselgehörschützer muss ohne Lücken passend sitzen, um den angegebenen Grad der Geräuschunterdrückung zu bieten.
- Página 13 QUIET-SLIM OHRENSCHÜTZER MÜSSEN SEIN: zu jeder Zeit in lauter Umgebung getragen. gemäß dieser anleitung montiert, eingestellt und gewartet. regelmäßig auf Servicefreundlichkeit überprüft. Wenn diese Empfehlungen nicht eingehalten werden, wird der Schutz gewährt ACHTUNG Durch den Helm montierte Ohrenschützer werden stark beeinträchtigt. BETRETEN SIE DEN ARBEITSBEREICH NICHT, wenn eine der folgenden Bedingungen vorherrscht: ...
-
Página 14: Beschränkte Garantie
QUIET-SLIM ™ ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich passende, authentische RPB Ersatzteile ® (gekennzeichnet mit dem RPB Logo und Teilenummer), und nur in der angegebenen Konfiguration. ® Die Nutzung unvollständiger oder ungeeigneter Ausrüstung, einschließlich der Verwendung von gefälschten oder nicht-RPB Teilen, kann zu mangelhaftem Schutz führen und lässt die NIOSH ®... - Página 15 T: +64-3-357-1761 F: +64-3-357-1763 E: [email protected] GVS S.p.A. - EMEA Via Roma 50, 40069 Zona Industriale BO, Italy T: +39 0516176391 E: [email protected] GVS Filter Technology UK Ltd. Vickers Industrial Estate, Mellishaw Ln, Morecambe LA3 3EN, UK T: +44 (0)1524 847600 E: [email protected] gvs-rpb.com Copyright ©2022 RPB IP, LLC.
-
Página 16: Informations De Sécurité Importantes
QUIET-SLIM ™ INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La sélection, l’installation, l’utilisation ou l’entretien inapproprié de ce produit peut entrainer une perte auditive temporaire ou permanente. Ce produit a été conçu pour une utilisation professionnelle, conformément aux normes et règlementations applicables à votre localité, secteur et activité (voir Responsabilités de l’employeur). -
Página 17: Responsabilités De L'employeur
FRÉQUENCES 1000 2000 4000 8000 D’ESSAI (Hz) ATTÉNUATION 17.9 17.5 27.4 32.2 32.6 32.3 35.0 MOYENNE (dB) ÉCART T YPE (dB) 28.0 VALEUR DE PROTECTION 14.7 14.7 24.9 29.3 30.3 30.4 31.5 SUPPOSÉE (dB) SNR DONNÉES D’ATTÉNUATION TABLEAUX 1.2 SNR - 28.0 dB ... - Página 18 Contactez le service client par : Tél: 1-866-494-4599 E-mail: [email protected] Site internet: gvs-rpb.com INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR L’UTILISATEUR DU PRODUIT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION - ÊTRE FORMÉ N’utilisez pas ce produit avant d’avoir lu ce manuel (procurez-vous des copies supplémentaires sur www.
-
Página 19: Entretien Du Produit
Inspectez quotidiennement tous les composants afin de détecter des signes de détérioration, d’usure ou de fissure qui pourraient réduire le niveau de protection initialement prévu. Mettez hors service tout composant ou produit endommagé, y compris tout protège-oreilles Quiet-Slim ou respirateur ayant subi un impact, jusqu’à ce qu’il soit réparé... -
Página 20: Configuration
QUIET-SLIM ™ CONFIGURATION REVÊTIR IMAGE 1.1 À LA PAGE 9 Avant de revêtir le Z4 ou d’utiliser séparément: Enfilez les casques anti-bruit RPB 18-524 RPB avec le serre-nuque enroulé autour de la nuque et assurez-vous ® que les coussinets scellent tout autour des oreilles. Fixez le serre-tête avec la bande velcro. IMAGE 1.2 À... - Página 21 T: +64-3-357-1761 F: +64-3-357-1763 E: [email protected] GVS S.p.A. - EMEA Via Roma 50, 40069 Zona Industriale BO, Italy T: +39 0516176391 E: [email protected] GVS Filter Technology UK Ltd. Vickers Industrial Estate, Mellishaw Ln, Morecambe LA3 3EN, UK T: +44 (0)1524 847600 E: [email protected]...
- Página 22 QUIET-SLIM ™ gvs-rpb.com Copyright ©2022 RPB IP, LLC. Tutti i diritti riservati. Tutto il materiale contenuto in questo sito Web è protetto dalla legge sul copyright degli Stati Uniti e non può essere riprodotto, distribuito, inviato, visualizzato, pubblicato o trasmesso senza previa autorizzazione scritta di RPB IP, LLC. Non è consentito alterare o rimuovere alcun marchio, copyright o altra dicitura dalle copie del contenuto.
- Página 23 Esempio: 1. Il livello di rumore ambientale misurato all’orecchio è di 92 dBA. 2. L’NRR è 21 decibel (dB) 3. Il livello di rumore che penetra nell’orecchio è approssimativamente uguale a 71 dBA. Per gli ambienti rumorosi dominati da frequenze inferiori a 500 Hz, è necessario utilizzare il livello di rumore ambientale ponderato “C”.
- Página 24 Chiamare il servizio clienti tramite i seguenti contatti: Tel: 1-866-494-4599 Email: [email protected] Web: gvs-rpb.com.com ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’UTILIZZATORE DEL PRODOTTO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO - E’ NECESSARIO AVER RICEVUTO LA FORMAZIONE Non utilizzare questo dispositivo prima di aver letto il presente manuale (copie aggiuntive disponibili su www.
-
Página 25: Cura Del Prodotto
alle orecchie, come gioielli, matite/penne, auricolari o cappelli. Non piegare o rimodellare il braccio di supporto in quanto ridurrebbe la tenuta delle cuffie stesse e la riduzione del rumore. Queste cuffie da montaggio su casco sono di taglia media. Le cuffie conformi alla norma EN 352-1 sono di “taglia media”, “taglia piccola”... - Página 26 QUIET-SLIM ™ CONSERVAZIONE Non conservare in un luogo ove la temperatura sia superiore a 55°C o 131°F o in una posizione esposta alla luce diretta del sole, come il cruscotto dell’auto. Le cuffie, e in particolare i cuscinetti, potrebbero deteriorarsi con l’uso e devono essere controllati frequentemente per individuare, ad esempio, eventuali fessurazioni e perdite.
- Página 27 śmierć. Przeczytaj Instrukcję Obsługi. Inne wersje językowe instrukcji RPB można znaleźć na stronie gvs-rpb.com ® PRODUKT PRZETESTOWANY I CERTYFIKOWANY PRZEZ: CE: BSI Group The Netherlands B.V. (NB2797), Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP, Amsterdam, NL UKCA: BSI Group (AB0086), Kitemark Court, Knowhill, Milton Keynes MK5 8PP, United Kingdom Safety LLC jest firmą...
-
Página 28: Ważne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
™ GVS S.p.A. - EMEA Via Roma 50, 40069 Zona Industriale BO, Italy T: +39 0516176391 E: [email protected] GVS Filter Technology UK Ltd. Vickers Industrial Estate, Mellishaw Ln, Morecambe LA3 3EN, UK T: +44 (0)1524 847600 E: [email protected] gvs-rpb.com Prawa autorskie ©2022 RPB IP, LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wszystkie materiały zawarte na tej stronie internetowej są... - Página 29 CZĘSTOTLIWOŚCI 1000 2000 3150 4000 6300 8000 TESTOWE ( Hz ) ŚREDNIA TŁUM - 17.9 17.2 26.4 33.0 34.5 32.9 33.6 36.8 37.1 IENNOŚC ( dB ) DEWIACJA STANDARDOWA ( dB ) Przykład: 1. Hałas środowiskowy mierzony przy uchu wynosi 92 dBA. 2.
- Página 30 W razie pytań prosimy o kontakt z RPB. Zadzwoń do naszego Działu Obsługi Klienta: Tel: 1-866-494-4599 Email: [email protected] Strona internetowa: gvs-rpb.com INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY PRZEJŚĆ SZKOLENIE Nie powinieneś korzystać z tego urządzenia, dopóki nie przeczytasz tej instrukcji obsługi (inne wersje językowe są...
- Página 31 DOKŁADNIE DOPASUJ NAUSZNIKI Nauszniki muszą ciasno przylegać do głowy, bez żadnych przerw, aby zapewnić prawidłową ochronę przed hałasem. Sprawdź rozmiar nauszników i dopasuj je przed użyciem. Inne akcesoria mogą uniemożliwiać prawidłowe dopasowanie, co omówiono poniżej: Noszenie okularów, gogli lub pasków aparatu oddechowego nachodzących na nauszniki może powodować mniejszą redukcję...
-
Página 32: Części I Akcesoria
QUIET-SLIM ™ DBAŁOŚĆ O PRODUKT Nie wolno umieszczać Nauszników Ochronnych Quiet-Slim na gorących powierzchniach. Na nauszniki nie wolno nakładać farb, rozpuszczalników, klejów ani etykiet samoprzylepnych, z wyjątkiem wyszczególnionych w instrukcji RPB. Niektóre chemikalia mogą mieć negatywny wpływ na produkt. Nauszniki należy myć miękką szmatką... - Página 33 OŚWIADCZENIE O GWARANCJI I ODPOWIEDZIALNOŚCI Firma RPB gwarantuje, że jej Produkty są wolne od wad materiałowych i produkcyjnych ® przez jeden (1) rok, z zastrzeżeniem warunków niniejszej ograniczonej gwarancji. Produkty są sprzedawane wyłącznie do użytku komercyjnego. Do Produktów nie mają zastosowania żadne gwarancje konsumenckie.
- Página 34 QUIET-SLIM ™ NOTES ..........................
- Página 35 NOTES ..........................
-
Página 36: Other Products
PX5 contours to the users back, evenly distributing weight through its vertical mounting. With simple considered edges, curves and sealed housing unit, the PX5 is certified to meet IP65 in use for ease of decontamination. MAN-80 gvs-rpb.com│1-866-494-4599...