Tabla de contenido
C
Pose des composants kit
Important
Avant la pose, vérifier que tous les composants sont propres et en
bon état. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter
d'endommager toute partie dans laquelle on intervient.
Pose cache dépose aile droite
Insérer les 2 rondelles (4) sur le filet des 2 vis (3). Positionner le
cache dépose aile droite (2) sur le demi-carénage supérieur droit
(C), en l'orientant comme la figure le montre, puis présenter les 2
vis (3). Serrer les 2 vis (3) au couple prescrit.
Important
Effectuer le serrage des 2 vis (3) sans excéder ni forcer, en respec-
tant scrupuleusement le couple de serrage indiqué.
5
0,8 Nm ± 10%
Montage der Kit-Bestandteile
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass alle Bestandteile sauber sind
und sich im perfekten Zustand befinden. Alle erforderlichen Vor-
sichtsmaßnahmen treffen, um eine Beschädigung des jeweiligen
Bereichs, in den man arbeitet, zu vermeiden.
Montage des Covers zur Entfernung des rechten
Winglets
Die 2 Unterlegscheiben (4) auf das Gewinde der 2 Schrauben (3)
fügen. Den Cover zur Entfernung des rechten Winglets (2) auf der
oberen rechten Verkleidungshälfte (C) positionieren, gemäß Abbil-
dung ausrichten und die 2 Schrauben (3) ansetzen. Die 2 Schrau-
ben (3) mit dem angegebenen Anzugsmoment anziehen.
Wichtig
Die 2 Schrauben (3) unter striker Einhaltung des angegebenen An-
zugsmoments anziehen, d. h. diesen nicht überschreiten und die
Schrauben dabei nicht forcieren.
ISTR 937 / 00
3
4
2
Tabla de contenido
