Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PROZIS SMASH
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 01/2021...
- Página 2 Level 1 Level 2 Level 3 Power off Power on Power on with the auxiliary lamp Pull it out slowly...
-
Página 3: Language Index
Language index... - Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
-
Página 5: Safety Warnings
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION! Changes or modifications not expressly approved by the party responsi- ble for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. -
Página 6: Package Contents
User manual PACKAGE CONTENTS 1 × Prozis Smash - Bug Zapper Racket 1 × USB Charging Cable 1 × Cleaning Brush 1 × Quick Guide MAINTENANCE AND CLEANING • Switch the racket off and remove all plugs before cleaning! • The racket cannot be cleaned directly using water or other liquids. Remove all the mosqui- toes on the power net with a cleaning brush, and wipe the other parts with a clean cloth. - Página 7 When removing the battery, the product must be switched off. TROUBLESHOOTING Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. PROBLEM CAUSE SOLUTION The racket is not working.
-
Página 8: Warranty Statement
WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deli- very, or for longer if legally established by the applicable national law. - Página 9 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
-
Página 10: Déclaration De Conformité Légale
Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals... -
Página 11: Contenu De L'emballage
• Les LED ne sont pas remplaçables. Si les LED ne fonctionnent pas, l’appareil doit être remplacé dans son intégralité. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 × Raquette Électrique Anti-Insectes Smash de Prozis 1 × Câble de chargement USB 1 × Brosse de nettoyage 1 × Guide rapide ENTRETIEN ET NETTOYAGE •... - Página 12 complètement avant de la réutiliser. • N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni de matériaux tels que du lait à récurer ou de la paille de fer. Ces produits pourraient endommager la surface supérieure de la raquette ! •...
-
Página 13: Déclaration De Garantie
être éteint. DÉPANNAGE Certains problèmes qui se posent peuvent être résolus par l’utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La raquette ne fonctionne pas. -
Página 14: Période De Garantie
PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable. -
Página 15: Que Faire
QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à... - Página 16 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung steht auf www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung.
-
Página 17: Wartung Und Reinigung
• Die LEDs können nicht ausgetauscht werden. Wenn die LEDs nicht mehr funktionieren, muss das gesamte Gerät ausgetauscht werden. Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 × Prozis Smash - Elektrische Fliegenklatsche 1 × USB-Ladekabel 1 × Reinigungsbürste 1 × Kurzanleitung WARTUNG UND REINIGUNG •... - Página 18 wischen Sie die anderen Teile mit einem sauberen Tuch ab. Bitte lassen Sie die Fliegenklat- sche nach der Reinigung vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut verwenden. • Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle. Diese könnten die Oberseite der Fliegenklatsche beschädigen! •...
- Página 19 URSACHE LÖSUNG Die Fliegenklatsche funktioniert nicht. Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku wie beschrieben auf. Gewährleistungsbestimmung Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet. ALLGEMEINES...
- Página 20 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 21 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
-
Página 22: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare l’idoneità all’uso. La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals... -
Página 23: Manuale Dell'utente
• I LED non sono sostituibili. Se i LED non dovessero funzionare, si dovrà sostituire l’intero dispositivo. Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 × Smash Prozis - Racchetta Elettrica Insetticida 1 × Cavo di ricarica USB 1 × Spazzola per la pulizia 1 × Guida rapida PULIZIA E MANUTENZIONE •... - Página 24 satori o lana d’acciaio. Tali materiali potrebbero danneggiare la superficie del dispositivo! • Non pulire le parti elettriche con acqua o altri liquidi. • Assicurarsi che non entri umidità all’interno del prodotto durante la pulizia, in modo tale da evitare danni al dispositivo e relative riparazioni. CONSERVAZIONE •...
-
Página 25: Risoluzione Dei Problemi
CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso... -
Página 26: Periodo Di Garanzia
COME EFFETTUARE UN RECLAMO In caso esista il motivo per esercitare il diritto concesso al consumatore da questa garanzia, preghiamo di contattare l’Assistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. - Página 27 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
-
Página 28: Conformidad Legal
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asociada en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso. La versión más reciente del manual de usuario de este producto está disponible para consulta en www.prozis.com/user-manuals... -
Página 29: Contenido De La Caja
• Las luces LED no son reemplazables. Si las luces LED no funcionan, es necesario reempla- zar todo el producto. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 × Raqueta Exterminadora de Insectos - Smash de Prozis 1 × Cable de carga USB 1 × Cepillo de limpieza 1 × Guía rápida MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA •... -
Página 30: Almacenamiento
acero o limpiadores corrosivos para limpiar los componentes del producto, ya que estos pueden dañar su superficie! • Nunca limpie las partes eléctricas con agua u otros líquidos. • Para evitar daños y reparaciones relacionadas con estos, asegúrese de que no entre hume- dad en el producto mientras lo limpia. -
Página 31: Resolución De Problemas
Todos los productos eléctricos y electrónicos comercializados por Prozis a través de www.prozis.com están cubiertos por la garantía aplicable a la compraventa de bienes de consumo. CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. -
Página 32: Período De Garantía
Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas. -
Página 33: Limitación De Responsabilidad
El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera. -
Página 34: Avisos De Segurança
Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reservase o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio. -
Página 35: Manual De Utilizador
• Os LED não são substituíveis. Se os LED não estiverem a funcionar, será necessário substi- tuir integralmente o dispositivo. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 × Raquete Elétrica Anti-Insetos Smash da Prozis 1 × Cabo de carregamento USB 1 × Escova de limpeza 1 × Guia Rápido MANUTENÇÃO E LIMPEZA... - Página 36 • Não utilize agentes de limpeza ou materiais agressivos ou abrasivos, como creme de limpeza ou palha de aço. Estes podem danificar a superfície superior da raquete! • Nunca limpe as peças elétricas com água ou outros líquidos. • Certifiquese de que não entra humidade no produto durante a limpeza para evitar danos no produto e subsequentes reparações.
-
Página 37: Declaração De Garantia
à aquisição e venda de bens de consumo. CONSIDERAÇÕES GERAIS Este documento contém os termos e as condições da garantia da Prozis para consumidores finais. Esta garantia é válida exclusivamente para consumidores que adquiram o produto para fins não profissionais. - Página 38 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
-
Página 39: Responsabilidade Limitada
O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma. - Página 40 Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilhão K Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...