DSC HS2TCHP Instrucciones De Instalación página 16

définitif et sans appel conformément à la Loi sur l'arbitrage, et les partes acceptent d'être liées par la
decision de l'arbitre. Le lieu de l'arbitration sera Toronto, Canada, et le langage de l'arbitration sera
l'anglais.
7. GARANTÍA LIMITADA
(a) PAS DE GARANTIE - DSC FOURNIT LE LOGICIEL « EN L'ÉTAT » SANS GARANTIE. DSC NE
GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL SATISFERA VOS EXIGENCES OU QUE L'EXPLOITATION DU
LOGICIEL SERA ININTERROMPUE OU SANS ERREUR.
(b) CHANGEMENTS DU CADRE D'EXPLOITATION - DSC ne sera pas responsable des problèmes provoqués
par des changements dans les caractéristiques du MATÉRIEL, ou des problèmes d'interaction du PRODUIT
LOGICIEL avec des LOGICIELS NON-DSC ou AUTRES MATÉRIELS.
(c) LÍMITES DE RESPONSABILIDAD; LA GARANTIE REFLÈTE L'AFFECTATION DU RISQUE - DANS
TOUS LES CAS, SI UN STATUT QUELCONQUE SUPPOSE DES GARANTIES OU CONDITIONS QUI
NE
SONT PAS POSTULÉES DANS CE CONTRAT DE LICENCE, TOUTE LA RESPONSABILITÉ ASSUMÉE
PAR DSC DANS LE CADRE D'UNE DISPOSITION QUELCONQUE DE CE CONTRAT SERA LIMITÉE AU
MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ QUE VOUS AVEZ PAYÉ POUR LE CONTRAT DE CE PRODUIT LOGICIEL
ET CINQ DOLLARS CANADIENS (5 PUEDE $). PARCE QUE CIERTAS JURIDICCIONES NE
PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS DE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES
INDIRECTS, CES RESTRICTIONS PEUVENT NE PAS S'APLIQUER DANS VOTRE CAS.
(d) STIPULATION D'EXONÉRATION DE GARANTIES - CETTE GARANTIE CONTIENT L'ENTIÈRE
GARANTIE ET REPPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QU'ELLES SOIENT EXPLICITES OU
IMPLICITES (NOTAMMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE MARCHANDISE OU
APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER) ET DE TOUTE AUTRE OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD DE DSC. DSC NE FAIT AUCUNE AUTRE GARANTIE. DSC N'ASSUME PAS LA
RESPONSABILITÉ ET N'AUTORISE AUCUNE AUTRE PERSONNE PRÉTENDANT AGIR EN SON
NOM DE MODIFIER OU DE CHANGER CETTE GARANTIE, N'ASSUME POUR CELA AUCUNE
AUTRE GARANTIE OU RESPONSABILITÉ CONCERNANT CE PRODUIT LOGICIEL.
(e) RECOURS EXCLUSIF ET LIMITE DE GARANTIE - DSC NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE
DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS BASÉS SUR UNE
INOBSERVATION DE LA GARANTIE, UNE RUPTURE DE CONTRAT, UNE NÉGLIGENCE, UNE
RESPONSABILITÉ STRICTE OUT TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE. DE TELS DOMMAGES
INCLUENT NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, UNE PERTE DE PROFITS, UN
ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT LOGICIEL OUT TOUT AUTRE EQUIPEMENT ASSOCIÉ, LE COÛT
DU CAPITAL, LE COÛT DE REPLACEMENT OU DE SUSTITUCIÓN, DES INSTALLATIONS OU
SERVICES, UN TEMPS D'ARRÊT, LE TEMPS DE L'ACHETEUR, LES REVENDICATIONS DE TIERS, Y
COMPRIS LES CLIENTS ET LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ.
ATENCIÓN: DSC recomienda el tester complètement l'ensemble du système régulièrement. Toutefois,
malgré des essais réguliers, il peut approach que le fonctionnement du PRODUIT LOGICIEL ne soit pas
conforme aux attentes en raison notamment, mais pas exclusivement, d'interventions criminelles ou de
pannes de courant.
Les instrucciones de fonctionnement doivent rester disponibles pour l'utilisateur.
Les marques déposées, les logos et les marques de service présents dans ce document sont enregistrés aux États-Unis
[ou dans d'autres pays]. Tout utilización fraudulenteuse des marques déposées est strictement
interdite et Tyco International Ltd. renforcera de manière agressive ses droits de propriété
intellectuelle aussi loin que la loi aplicable l'autorise, y compris les cas de poursuite criminelle, le cas
échéant. Toutes les marques déposées, qui ne sont pas de la propriété de Tyco International Ltd., sont de
la propriété exclusive de leurs propriétaires respectifs et sont utilisées avec leur allow ou autorisées en
vertu des lois en vigueur. Les offres de produit et les caractéristiques sont sujettes àmodification sans
préavis. Las fotografías presentadas peuvent différer des produits réels. Todas las características no están
disponibles entre todos los productos. La disponibilité des produits varie en
fonction des régions, contactez votre représentant local.
El producto contiene los componentes del código fuente que abre la versión 4.7.3 de QT y su licencia
Kernel Linux: versión 2.6. Ces deux composants sont protégés par le droit d'auteur et ont des modalités
associées à leur utilisation. Le code source du logiciel et les composants associés utilisés dans ce produit
sont téléchargeables sur le site of DSC. Visitez
http://www.dsc.com/open-source-documentation pour en savoir plus.
Declaración de conformidad a la FCC
se hayan aprobado por DSC pueden anular el derecho de uso del equipo.
Cet équipement génère et fait use d'ondes par radiofréquence et, peut provoquer en cas
d'installation et d'utilisation correcte - qui ne soit pas en stricte conformité avec les Instructions
du fabricant - des interférences que afectan las comunicaciones de radio et de televisión. Suite
à des essais types, ce produit déclaré conforme aux limites d'exploitation d'un appareil de
Classe B conformément aux spécifications des normes FCC, sección 15, párrafo «B», qui sont
conçus pour apporter une protection raisonnable contre de telles interférences dans n'importe
quelle instalación résidentielle. Quoi qu'il en soit, il n'existe aucune garantie que des
interférences ne se produiront pas dans ciertas instalaciones. Si cet équipement cause des
interférences noisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision,
• Reorientar la antena de recepción
• Déplacez la centrale d'alarme par rapport au récepteur
• Éloignez la centrale d'alarme du récepteur
• Branchez la centrale d'alarme sur une autre Prize afin qu'elle soit sur un autre circuit que le récepteur.
Si es necesario, consúltese el equipo o un técnico de radio/TV. El folleto siguiente, publicado por la
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), peut s'avérer utile: «Cómo identificar y resolver problemas
de interferencia de radio/televisión» (Comment identifier et résoudre les problèmes d'interférences de
radio et de télévision). Ce livret est disponible auprès du « US Government Printing Office, Washington,
DC 20402 », sous la référence 004-000-00345-4.
Declaración de conformidad de la industria de Canadá
CAN ICES-3(b)/NMB-3(b)
Para las aplicaciones de vigilancia incendiarias comerciales, el clave HS2TCHP es un destino
exclusivo para un uso complementario.
EN5013-1 Categoría 2/Clase II
Les modèles de clavier HS2TCHP ont été certifiés par Telefication selon les normes
EN50131-1:2006 +A1:2009, EN50131-3:2009 para la categoría 2, clase II
Nota: Para las instalaciones conforme a la norma EN50131, las funciones adicionales se encuentran presentes
desactivados (boutons d'urgence sur le clavier):
Función de alarma de incendio
Fonction d'alarme auxiliaire (urgence médicale)
Fonction d'alarme Panique
© 2016 Productos de seguridad Tyco. Todos los derechos reservados • www.dsc.com • Técnica de asistencia:
1-800-387-3630 (Canadá, Estados Unidos), 905-760-3000
-ATENCIÓN : Los cambios o modificaciones que no