Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CR 450
CORTADORA JUNTAS
CORTADOR DE DISCO
JOINT CUTTER
SCIES À SOL
INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MODE D'EMPLOI ET ENTRETIEN
E E s s p p a a ñ ñ o o l l / / P P o o r r t t u u g g u u é é s s / / E E n n g g l l i i s s h h / / F F r r a a n n ç ç a a i i s s
Tabla de contenido
Manuales relacionados para benza CR 450
Resumen de contenidos para benza CR 450
- Página 1 CR 450 CORTADORA JUNTAS CORTADOR DE DISCO JOINT CUTTER SCIES À SOL INSTRUCCIONES USO Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO USE AND MAINTENANCE MANUAL MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN E E s s p p a a ñ ñ o o l l / / P P o o r r t t u u g g u u é é s s / / E E n n g g l l i i s s h h / / F F r r a a n n ç ç a a i i s s...
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE 0. DECLARACION “CE” DE CONFORMIDAD ....3 1. INTRODUCCION ............4 2. GARANTÍA ..............5 3. DESCRIPCION DE LA MÁQUINA ........ 6 4. UTILIZACIÓN ..............8 4.1 PUESTA EN MARCHA 4.2 PARADA 4.3 POSICIÓN DE TRABAJO Y DESPLAZAMIENTO 5. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ...... 10 6. -
Página 3: Declaración De Conformidad
Machinery Directive 2006/42/CE DESCRIPCION DEL EQUIPO: CORTADORA DE ASFALTO DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT CONCRETE CUTTER MODELO: CR 450 MODEL Número de serie : Serial number : Año de fabricación /Manufacturing year : 2013 Referencia de directivas comunitarias aplicadas: Refference to directives applied: Directiva 2006/42/CE , relativa a la seguridad de máquinas. -
Página 4: Introduccion
1. INTRODUCCIÓN Este Manual de Instrucciones corresponde a la CORTADORA DE JUNTAS, marca BENZA, en su modelo: CR 450. Antes de instalar y poner en funcionamiento la máquina, DEBEN LEERSE CON ATENCION TODAS LAS INDICACIONES DEL MANUAL. El manual de instrucciones contiene información sobre la máquina desde su recepción hasta el fin de su utilización. -
Página 5: Garantía
2. GARANTÍA INTERNACO, garantiza las cortadoras de la gama CR, contra todo defecto de fabricación por un periodo de 1 año. La garantía cubre la reparación y sustitución de piezas defectuosas, previa verificación de nuestros técnicos. Cualquier garantía emitida quedará anulada de inmediato y con pleno derecho, y además INTERNACO será... -
Página 6: Descripción
3. DESCRIPCIÓN La cortadora de juntas es una máquina diseñada para el corte de pavimento, hormigón, hormigón armado, asfalto. Comprende los siguientes elementos: MOD 450 1. Depósito de agua 8. Paro emergencia 2. Resguardo del disco 9. Llaves de montaje 3. -
Página 7: Dimensiones Totales Y Datos Técnicos
3.1. DIMENSIONES TOTALES Y DATOS TÉCNICOS Tabla 1. Dimensiones generales de la cortadora, en mm. MODELO Longitud Anchura Altura CR 450 1825 CR 450 1000 1050 EMBALADA Tabla 2. Características técnicas CR 450 TIPO DE COMBUSTIBLE GASOLINA SIN PLOMO POTENCIA... -
Página 8: Utilización
4. UTILIZACIÓN La máquina está diseñada para ser utilizada sólo por un operador. No debe ser utilizada por dos operarios al mismo tiempo. 4.1 PUESTA EN MARCHA. ATENCIÓN! Antes de la puesta en marcha de la máquina por primera vez, es necesario: ... -
Página 9: Parada
4.2 PARADA Cuando se acabe el corte a realizar, levantar la máquina hasta que el disco haya salido del corte. Cerrar el grifo de paso de agua. Apagar el motor, procurando no dejar nunca el disco girando en vacío. En caso de emergencia, la seta de emergencia resulta fácilmente accesible. Se encuentra situada a la derecha del volante para la regulación de altura del disco. -
Página 10: Información Sobre Seguridad
5. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Toda manipulación sobre la máquina debe realizarse en condiciones de seguridad. El manual de instrucciones incluye información sobre manejo, montaje, reglaje, conexiones y uso seguro de la máquina. El incumplimiento o inobservancia de esta información puede dar lugar a riesgos para los operadores, el ambiente o la propia máquina, y podría resultar en la pérdida del derecho a reclamar daños. -
Página 11: Instrucciones De Montaje, Instalacióny Conexión
Tabla 3.Peso de la máquina MODELO PESO PESO CON EMBALAJE CR 450 125 KG 135 KG 6.2. ALMACENAMIENTO EVENTUAL Para el almacenaje de la máquina, deberá colocarse sobre una superficie horizontal, en lugar no húmedo, teniendo la precaución de protegerla contra el polvo y suciedad. -
Página 12: Ensamblaje
Así mismo se recomienda no trabajar cerca de lugares de trabajo de soldadura, llamas o chispas. 6.4. ENSAMBLAJE La cortadora de juntas el disco de diamante de serie. Colocación del disco de diamante: Levantar totalmente la parte frontal de la •... -
Página 13: Iluminación
7. ILUMINACIÓN Se tendrán en cuenta las disposiciones mínimas de seguridad en los lugares de trabajo s/RD 486/1997 en cuanto a iluminación. El nivel mínimo de iluminación será de 500 lux, correspondiente a exigencias visuales altas. 8. DISCOS DE CORTE Resulta de suma importancia emplear el disco adecuado al material a cortar. -
Página 14: Reglaje
9. REGLAJE No deben colocarse discos de corte de diámetro superior a 450 mm y con diámetro interno distinto a 25,4 No deben emplearse discos distintos a los especificados para esta máquina: - Discos de diamante para corte de pavimento. En caso de observar cualquier defecto en los elementos de la máquina, dejarla fuera de servicio y ponerse en contacto con el distribuidor o fabricante. -
Página 15: Mantenimiento
Refrigeración del disco: La cortadora dispone de dos sistemas para la refrigeración del disco. - Uno externo, mediante el enganche de una manguera exterior de agua al racor que tiene el resguardo del disco. Este sistema es el más recomendable. - Otro interno, por medio del depósito de agua integrado en la máquina. -
Página 16: Limpieza
Para efectuar la tensión de las correas, quitar la carcasa de protección, aflojar los tornillos de fijación del motor, con el tornillo de tensado situado encima de la guía de corte, tensar hasta obtener un nivel adecuado (entre 8 - 10 mm de holgura). Luego apretar los tornillos de fijación del motor y comprobar que las poleas quedan adecuadamente alineadas. -
Página 17: Refrigeración
ATENCIÓN! Está totalmente prohibido poner en marcha la máquina sin tener todos sus componentes correctamente colocados y fijados. 11. REFRIGERACIÓN No es necesaria una refrigeración especial para la máquina siempre que se trabaje en el rango de temperaturas indicadas anteriormente. 12. -
Página 18: Condiciones Ambientales
14. CONDICIONES AMBIENTALES Los rangos ambientales para garantizar la operatividad de la máquina son los siguientes: - Rango de temperaturas: +5ºC ÷ +45ºC - Rango de humedad relativa: 15% ÷ 95% La máquina debe ser utilizada en espacios abiertos. No debe ser utilizada bajo la lluvia. 15. -
Página 19: Posible Causa
Tabla 4.Resumen de anomalías frecuentes. ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El motor no arranca. Falta de combustible Comprobar haya combustible en el depósito. Falta de aceite. Comprobar el nivel de aceite. La cortadora de juntas vibra en Sentido de giro incorrecto Montar nuevamente el disco. -
Página 20: Resumen Advertencias De Seguridad
16. RESUMEN DE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Todas las advertencias siguientes se hallan redactadas con el fin de evitar accidentes al usuario de la máquina. Con vista a su seguridad, lea atentamente estas advertencias y el resto del Manual. Leer completamente el Manual de Instrucciones antes de montar y emplear la máquina. El usuario de esta máquina debe además cumplir la legislación vigente sobre seguridad y salud en el trabajo. -
Página 21: Despiece
17. DESPIECE CR 450 CONJUNTO CARTER Y SISTEMA REFRIGERACION Nº CODIGO DENOMINACION Nº CODIGO DENOMINACION 01. CR450000 Cubre disco CR 450 06. INT10001 Codo tubo refr. disco superior 02. AN00081N Goma antisalpicaduras 07. INT10031 Cruz reparto refrigeración 03. CR450001 Tubo refrigeración disco corto 08. -
Página 22: Conjunto Sistema Regulacion Profundidad
CONJUNTO SISTEMA REGULACION PROFUNDIDAD Nº CODIGO DENOMINACION Nº CODIGO DENOMINACION 10. AN110015 Volante 14. AN110020 Patín 11. AN110017 Rodamiento husillo 15. AN00060N Ruedas traseras 12. AN00075N Husillo 16. AN00059N Rodamiento ruedas traseras 13. AN00074N Tubo regulador profundidad 17. AN110022 Rueda de patín... -
Página 23: Denominacion
CONJUNTO GUIA CORTE Nº CODIGO DENOMINACION Nº CODIGO DENOMINACION 18. INT10032 Guía corte 22. AN110030 Rueda guía corte 19. INT10033 Bridas amarre 23. AN00082N Varilla guía corte 20. INT10034 Casquillo freno guía corte 21. 00152242 Contera tubo guía corte... - Página 24 24. CR450005 Chasis CR 450 36. AN110039 Polea eje disco 25. AN110053 Paro emergencia 37. AN00029N Motor 26. CR450006 Medidor profundidad CR 450 38. INT10037 Colector filtro aire 27. AN00003N Tuerca eje disco 39. INT10038 Codo filtro aire 28. AN00033N Juego platillos disco 40.
- Página 25 MANUAL DE INSTRUÇÕES CORTADORA DE JUNTAS CR 450...
- Página 49 INSTRUCTIONS MANUAL JOINT CUTTER CR 450...
- Página 73 NOTICE D'UTILISATION SCIE À SOL CR 450...