Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung
-------
DE
-------
Translation of the original instructions
EN
-------
FR
Traduction du mode d'emploi d'origine
-------
Traduzione del Manuale d'Uso originale
IT
-------
ES
Traducción del manual original
-------
NL
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
-------
CZ
Překlad originálního návodu k provozu
-------
SK
Preklad originálneho návodu na prevádzku
-------
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
HU
-------
Az eredeti használati utasítás fordítása
GM 960
969960
Hrst.-Art.-Nr.: 5416
GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Rasentraktor
Lawn tractor
Tracteur de pelouse
Trattorino da prato
Tractor de césped
Zitmaaier
Zahradní traktor
Rávnikový traktor
Traktor ogrodowy
Fűnyíró traktor
GM 680
969959
Hrst.-Art.-Nr.: 5415
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Garten Meister GM 960
Resumen de contenidos para Garten Meister GM 960
- Página 2 DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine. FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detalladamente antes de la puesta en funcionamiento.
- Página 5 Lenkrad (11) Luftfilter Steering wheel Volant Volante Volante Air filter Filtre à air Filtro d’aria ES Stuurwiel Volant Volant Kierownica Filtro de aire Luchtfilter Vzduchový PL ES Kormánykerék filtr Vzduchový filter Filtr powietrza Levegőszűrő HU Schnitthöhenverstellung (12) Ein-/Ausschalter Mähwerk Cutting height adjustment Réglage de la hauteur de coupe...
- Página 6 Deutsch Technische Daten / Gerätebeschreibung / Sicherheitshinweise / Bestimmungs- gemäße Verwendung / Verhalten im Notfall / Symbole / Wartung / Entsorgung / Gewährleistung / Service _____________________________________________ English Technical Data / Device description / Safety Warnings / Specified Conditions of Use / Emergency procedure / Symbols / Maintenance / Disposal / Guarantee / Service ___________________________________________________________________ Français...
-
Página 7: Eg-Konformitätserklärung
Montage Operation Fonctionnement Esercizio Operação EN FR IT ES Gebruik Provoz Prevádzka Operacja Üzemeltetés / ____________ CZ SK PL HU Inbetriebnahme starting-up the device Mise en service Messa in funzione EN FR IT Puesta en marcha Toestel in gebruik nemen Uvedení... - Página 13 DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Vóór de eerste ingebruikname dient NL Motor unbedingt mit Motorenöl de motor beslist met motorolie befüllt werden. Überprüfen Sie vor gevuld worden. Controleer voor jeder Inbetriebnahme den Ölstand. iedere inbedrijfstelling de oliestand. 10W-40 Vul eventueel de motorolie bij. Check the oil level whenever the EN ...
- Página 14 10 W - 40 5415 = max. 0,5 l 5416 = max. 0,8 l 10W-40 10 W - 40 5415 = max. 0,5 l 5416 = max. 0,8 l...
- Página 15 Aus Gründen der Qualitäts- Z důvodů zajištění kvality se každé sicherung wird jedes Gerät einem zařízení podrobuje zkušebnímu Probelauf unterzogen und mit chodu a naplní motorovým olejem. Motorenöl befüllt. Před transportem se olej zase Vor dem Transport wird das Öl vypustí, na měřící...
- Página 16 SUPER SUPER PLUS SUPER E10 NORMAL NORMAL E10 min. 3,00 m S T A R T...
- Página 18 35 mm 1 - 3 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm 35 mm 75 mm...
- Página 19 S T A R T 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm...
- Página 21 35 mm 45 mm 55 mm 65 mm 75 mm CLICK...
- Página 24 S T O P...
- Página 25 >10° max. 10°...
- Página 26 P R I V A T N O T P R I V A T E min. 10 m...
- Página 27 10 W - 40 5415 = max. 0,5 l 5416 = max. 0,8 l 10 W - 40 5415 = max. 0,5 l 5416 = max. 0,8 l...
- Página 28 0,6-0,8 mm...
- Página 30 T I P 95367 10 W - 40 5415 = max. 0,5 l 5416 = max. 0,8 l...
- Página 31 10 Amp CLICK...
- Página 32 GM 680 GM 680 2.0 bar / 30 PSI 2.0 bar / 30 PSI GM 960 GM 960 2,0 bar / 30 PSI 1,5 bar / 22 PSI...
- Página 33 max. 25° max. 25° T I P...
- Página 35 T I P 95367 >20 kg (44 lbs) 90°...
-
Página 60: Datos Técnicos
ESPAÑOL Datos técnicos Tractor de césped GM 680 GM 960 N.º de artículo 5415 5416 Power-Engine Power-Engine S 1360 V Motor Motor de 4 tiempos, Motor de 4 tiempos, 5 veloci- 5 velocidades dades Potencia del motor 4.15 kW / 5.6 PS 8.2 kW / 11.2 PS... -
Página 61: Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
ESPAÑOL No utilice el dispositivo hasta que Edad mínima: El dispositivo solo puede ser utilizado por haya leído detenidamente y personas que hayan cumplido los 16 años de edad. Se entendido el manual de instrucciones. exceptúan jóvenes si el uso se realiza bajo la supervisión Familiarícese con los elementos de manejo y el uso de un instructor y en el curso de una formación profe- correcto del dispositivo. -
Página 62: Indicaciones De Seguridad
ESPAÑOL Ajuste de la altura de corte Detenga el dispositivo. Usar protectores auditivos. Utilizar gafas de protección Cerradura de ignición Utilice guantes protectores. Estrangulador Use zapatos resistentes y pantalones largos. Nivel de potencia acústica ¡Advertencia de superficies calientes! ¡Peligro de quemaduras! Protéjalos de la humedad en todo momento. -
Página 63: Mantenimiento
ESPAÑOL Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimien- El combustible es altamente inflamable. to regular puede ser una herramienta útil. Los defectos Almacene el combustible solo en recipientes aproba- de mantenimiento y cuidado pueden provocar acciden- dos. tes y lesiones imprevisibles. Recargue la máquina solo al aire libre y no cerca de Eliminación llamas o cigarrillos encendidos. -
Página 64: Plan De Inspección Y Mantenimiento
ESPAÑOL Plan de inspección y mantenimiento ¡El incumplimiento del plan de mantenimiento puede provocar daños en el motor! Períodos de mantenimiento Antes Después Después Después Después Nach 24 regulares de cada de 1 mes de 3 meses de 6 meses de 12 Monaten arranque... -
Página 65: Búsqueda De Fallos
ESPAÑOL Búsqueda de fallos Fallo Causa Subsanación El motor no arranca o Arranque equivocado Observe las indicaciones del manual se para enseguida. de instrucciones. Depósito vacío/Escasez de combustiblel Rellenar con combustible combustible en mal estado, Vacíe el depósito de combustible y el almacenamiento sin vaciar el depósito carburador. - Página 97 | Norme armonizate folosite | Използвани ogrodowy; Tractor de césped хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | 5416 GM 960 Normas armonizadas aplicadas EN ISO 5395-1:2013+A1 Einschlägige EG-Richtlinien EN ISO 5395-3:2013+A1+A2 Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení...
- Página 98 Rasentraktor Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité Lawn tractor; Tracteur de pelouse; Zahradní harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt traktor; Trávnikový traktor; Gazontractor; harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni Trattorino da prato;...