Tabla de contenido
A
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cables de alimentación de tensión . . . . . . . . 62
Cables de conexión del bus . . . . . . . . . . . . . 63
Cables para equipos identificadores Leuze . 64
Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Arranque del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
B
Byte de entrada 0
Buffer Overflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Data exist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Data Loss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
New Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Next block ready to transmit . . . . . . . . . . . . . 40
Service Mode Active . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Write-Acknowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Byte de entrada 1
Data Length Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Byte de salida 0
Bits de dirección 0 .. 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Broadcast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Modo de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
New Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Byte de salida 1
Copy to Transmit Buffer . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Read-Acknowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Send Data from Buffer . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Bytes de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bytes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
C
Cable de conexión PROFINET-IO . . . . . . . . . . 63
Causas de errores
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentación de corriente y cable de bus . . . 12
Conexión del equipo Leuze . . . . . . . . . . . . . 11
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 25
Conexión eléctrica del equipo Leuze . . . . . . . . 11
Conectores de circuitos impresos X30 ... X32 33
Conexiones
PWR IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PWR OUT– Entrada/Salida . . . . . . . . . . . . . . 27
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Control de calidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
D
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Datos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Datos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Datos mecánicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Leuze electronic GmbH + Co. KG
Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Definiciones de términos técnicos empleados . . .8
Descripción de las funciones . . . . . . . . . . . . . . . .7
Descripción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
,
Detección de proximidad . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
49
Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Dibujos acotados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
E
Eliminación de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Equipo Leuze
Ajustar los parámetros de lectura . . . . . . . . . .57
Particularidad con lectores manuales . . . .58
Equipos de lectura/escritura RFID (RFM/RFI ...)
RFM 12, 32 y 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Especificación interfaz serial . . . . . . . . . . . . .66
Especificación Modo de comando . . . . . . . . .66
Lector de código de barras (BCL)
BCL 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
BCL 300i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
BCL 500i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
BCL 600i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
BCL 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
BCL 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
BCL 900i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
Lector manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Lectores de códigos 2D
DCR 202i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
LSIS 122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
LSIS 222 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
LSIS 4x2i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Sensores ópticos de distancia (ODSL) . . . . . .76
Sistema de posicionamiento por códigos de barras
(BPS)
BPS 300i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
BPS 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Escritura de datos del esclavo . . . . . . . . . . . . . .45
Estructura de los telegramas en el bus de campo 38
Estructura del telegrama
Bytes de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Bytes de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
,
49
I
Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Indicadores de estado por LED . . . . . . . . . . . . .31
Interfaz
EtherNet/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Interfaz de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Interfaz RS 232 del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Interruptor de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
L
Lectura de datos del esclavo . . . . . . . . . . . . . . .44
i
MA 248
,
34
82
Tabla de contenido
