Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.com
Serie de bombas XE
El manual del propietario
Contenido
Advertencias de la bomba...........2
Descripción general..............5
Instalación..................6
Operación..................9
Solución de problemas .......... 14
Mantenimiento...........15
Preparación para el invierno..............16
Cambio del sello del eje ........... 17
Piezas de repuesto ........ 20
triestrella
MaxFlo
Súper bomba
Productos para piscinas de Hayward
400 Connell Drive, Suite 6100,
Berkeley Heights, Nueva Jersey 07922
Teléfono (908)-355-7995
www.hayward.com
UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD
XE
®
XE
®
XE
®
IS3200XE REV A
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hayward XE Serie
Resumen de contenidos para Hayward XE Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Cambio del sello del eje ... 17 Piezas de repuesto ..20 triestrella ® MaxFlo ® Súper bomba ® Productos para piscinas de Hayward 400 Connell Drive, Suite 6100, Berkeley Heights, Nueva Jersey 07922 Teléfono (908)-355-7995 www.hayward.com UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad Importantes
Todo el cableado eléctrico DEBE cumplir con todos los códigos y reglamentos locales aplicables y el Código Eléctrico Nacional (NEC). EL USO DE PIEZAS DE REPUESTO QUE NO SON DE HAYWARD ANULA LA GARANTÍA. ATENCIÓN INSTALADOR: ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y USO SEGURO DE ESTA BOMBA DE VELOCIDAD VARIABLE QUE DEBE SUMINISTRARSE AL USUARIO FINAL DE ESTE PRODUCTO. - Página 3 Atrapamiento mecánico-Existe la posibilidad de que las joyas, los trajes de baño, los adornos para el cabello, los dedos de las manos o de los pies o los nudillos queden atrapados en una abertura de la tapa de la salida de succión y queden atrapados mecánicamente. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 4 También es necesario dejar que el motor se enfríe durante al menos 20 minutos antes del mantenimiento para minimizar el riesgo de quemaduras. ADVERTENCIA –Si no se instala de acuerdo con las instrucciones definidas, se pueden producir lesiones personales graves o la muerte. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
-
Página 5: Visión De Conjunto
Visión de conjunto Este manual contiene información para la instalación y el funcionamiento correctos de la familia de bombas de velocidad variable Hayward XE y DEBE seguirse con precisión. Dimensiones del producto TriStar XE MaxFlo XE CL DE MONTAJE Súper bomba XE CL DE MONTAJE UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 6: Instalación
–Presión peligrosa.Las bombas, filtros y otros equipos/componentes de un sistema de filtración de piscinas funcionan bajo presión. Los equipos y/o componentes de filtración instalados o probados incorrectamente pueden fallar y provocar lesiones personales graves o la muerte. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... - Página 7 La bomba DEBE estar permanentemente conectada al circuito. Conecte la bomba a un protector de circuito derivado del tamaño/clasificación apropiados de acuerdo con los códigos y regulaciones locales y el Código Eléctrico Nacional (NEC). Utilice el disyuntor como interruptor principal de encendido y apagado. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
-
Página 8: Conexiones De Cableado
5. Después de realizar todas las conexiones eléctricas, vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de cableado, asegurándose de que esté correctamente alineada con el motor. Apriete los cuatro tornillos para asegurar. Nota: La cubierta del compartimiento de cableado debe instalarse correctamente para brindar protección ambiental al compartimiento de cableado. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 9: Operación
1. Haga que un profesional realice esta prueba. 2. Asegúrese de que todos los componentes del sistema y la bomba Hayward se hayan retirado del sistema antes de realizar la prueba. ADVERTENCIA –Si el equipo de circulación debe permanecer en el sistema de plomería durante la prueba de presión de agua, no aplique más de 10 psi de presión al sistema. Asegúrese de que se haya liberado la presión del agua, usando la válvula de alivio de aire manual del filtro, antes de quitar la tapa del filtro de la bomba. -
Página 10: Operación Normal: El Programa Diario
LED parpadeará durante un breve período y debe esperar a que el LED se apague por completo antes de volver a aplicar la alimentación. Esto puede tardar hasta 30 segundos. Si se aplica energía mientras el LED aún está parpadeando, el motor no arrancará durante 6 minutos. Este retraso se puede anular si se presiona el botón. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 11: Programación Del Horario Diario
DETENER y luego el ciclo se repetirá. Hacer referencia al diagrama de abajo. ELEGIR LA VELOCIDAD DE LA BOMBA PRESIONE PARA LA SIGUIENTE VELOCIDAD COMIENZO 100% Velocidad1 Velocidad2 Velocidad3 Velocidad4 Velocidad5 Velocidad6 DETENER UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 12: Programa De Ejemplo
2 minutos, entonces la bomba volverá a la operación normal por defecto. En este caso, se guardará cualquier cambio realizado en el horario. Para que el horario comience a las 8:00 a. m., desconecte y vuelva a conectar la energía a las 8:00 a. m. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 13: Modo De Anulación
Cambio entre modos de funcionamiento Modo operativo Acción Presione el botón Operación normal Prensa rápida Iniciar anulación manual Prensa rápida Cambiar las velocidades de anulación manual Accionamiento manual Mantenga presionado 4 segundos Salir de anulación manual UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 14: Control De La Bomba Xe Con Un Pool Automation Control
Cuando utilice un control de automatización de piscina, el cableado de entrada a la bomba XE que se muestra en la página 8 vendrá directamente de la salida de relé del control. Consulte el manual del control de su piscina específico para ver estas instrucciones de cableado. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 15: Solución De Problemas
4. Los cojinetes del motor hacen ruido debido al desgaste normal, la oxidación, el sobrecalentamiento o la concentración de productos químicos que causan daños en los sellos, lo que permitirá que el agua clorada se filtre en los cojinetes y limpie la grasa, lo que hará que los cojinetes giman. Todas las fugas del sello deben reemplazarse a la vez. UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... -
Página 16: Errores Del Sistema
• Mantenga las ventilaciones de aire del motor sin obstrucciones para evitar daños. NO use agua para limpiar el motor con una manguera. • Ocasionalmente, los sellos del eje deben ser reemplazados debido a desgaste o daño. Reemplácelo con un juego de ensamblaje de sello original de Hayward. Consulte las “Instrucciones de cambio del sello del eje”... -
Página 17: Instrucciones Para Cambiar El Sello Del Eje - Tristar Xe
• Desconecte todo el servicio de energía eléctrica a la bomba antes de comenzar a reemplazar el sello del eje. • Solo el personal calificado debe intentar reemplazar el sello rotatorio. Comuníquese con su distribuidor local autorizado de Hayward o centro de servicio si tiene alguna pregunta. -
Página 18: Instrucciones De Cambio Del Sello Del Eje - Maxflo Xe
• Desconecte todo el servicio de energía eléctrica a la bomba antes de comenzar a reemplazar el sello del eje. • Solo el personal calificado debe intentar reemplazar el sello rotatorio. Comuníquese con su distribuidor local autorizado de Hayward o centro de servicio si tiene alguna pregunta. -
Página 19: Instrucciones De Cambio Del Sello Del Eje - Super Pump Xe
• Desconecte todo el servicio de energía eléctrica a la bomba antes de comenzar a reemplazar el sello del eje. • Solo el personal calificado debe intentar reemplazar el sello rotatorio. Comuníquese con su distribuidor local autorizado de Hayward o centro de servicio si tiene alguna pregunta. -
Página 20: Piezas De Repuesto
® SPX3200SR Base elevadora opcional (se alinea con Pentair susurroflo bomba*) ® ® SPX3200Q2 Adaptador de soporte de motor SPX3200SA Ensamblaje del sello del eje SPX4000SAV Conjunto de sello del eje (Viton) UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD... - Página 21 Paquete de hardware (incluye 4 pernos de carcasa, espaciadores de placa de sellado y tuercas cuadradas) dieciséis SPX1600Z52 Tornillos de montaje de la base de soporte del motor SPX2300G Soporte del motor (VSP) con tornillos de montaje en la base UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 22 Tuerca giratoria y perilla manual SPX2600B Difusor SPX1700FG Tapón de drenaje con junta SPX1600F5 Placa de montaje del motor SPX1600Z4 Tornillo de cabeza de la carcasa SPX2610C Impulsor de 1,65 THP SPX2615C Impulsor de 2,25 THP UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 23 (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Hayward podrían anular la autoridad del usuario para operar este equipo.
- Página 24 EE. UU.: 908-355-7995 Tristar XE, MaxFlo XE y Super Pump XE son marcas registradas de Hayward Industries, Inc. © 2021 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas comerciales que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños.