es
Símbolos & Palabras de aviso
DANGER PELIGRO Situación de peligro inminente: Pueden
ocasionarse daños personales graves o incluso mortales
WARNING CUIDADO Posible situación de peligro: Peden
ocasionarse daños personales leves o moderados o
perdidas materiales
CAUTION ADVERTENCIA Posible situación de peligro: Pueden
ocasionarse daños personales graves o incluso mortales
Los componentes incluidos en el kit son los números que
aparecen con círculo.
Consejos generales de reparación
1. Sólo el personal cualificado de un taller especializado está
autorizadopara realizar las tareas de reparación en los sistemas de
seguridad de los vehículos.
3. Siga las regulaciones y normas acerca de prevención de riesgos
laborales de su empresa y de su país.
5. Comience la reparación sólo cuando haya leído y comprendido las
instrucciones de reparación. Documentos adicionales necesarios:
Instrucciones de comprobación, listas de despiece, consejos
generales de comprobación y reparación (815 040 109 3), los cuales
pueden encontrarse en www.wabco-auto.com, introduciendo la
referencia del aparato o la referencia de la publicación en la
aplicación INFORM.
Montaje sucesión
Dibujo Símbolo
Procedimiento Sequenza di
1
2
3
4
5
fr
Symboles & Significations
DANGER DANGER Situation de danger imminent : Danger de mort
ou de dommage corporel sérieux.
WARNING ATTENTION Situation de danger probable : Risque de
dommage corporel mineur ou modéré ou perte de
matériel.
CAUTION AVERTISSEMENT Situation de danger de danger
probable : Danger de mort ou de dommages corporel
sérieux
Les composants avec repères entourés sont inclus dans
le kit.
© WABCO All rights reserved.
Repair Kit
Par de apriete:
serraggio:
1, 2, 3, 4
25 + 0 / - 5 Nm / 18.44 + 0 / - 3.69 ft-lbs
1, 2, 3
4
5, 6, 7, 8, 9
6 ± 0,6 Nm / 4.43 ± 0.44 ft-lbs
5, 6, 7, 8, 9
Instrucciones/Información para una correcta reparación
El kit puede ser utilizado en los equipos que aparecen en
la tabla.
Los cierres deben apretarse con un par de
aprietedeterminado.
NOTE Instrucciones/Información para una correcta reparación
2. Atenerse exactamente a las indicaciones e instrucciones del
fabricante del vehículo.
4. Utilice piezas de repuesto suministradas por WABCO o el fabricante
del vehículo.
6. Compruebe la eficacia de funcionamiento y de ajuste de cada equipo
reparado en unas instalaciones adecuadas según las instruccionesde
comprobación.
Instruction/Information pour uneréparation correcte
Le kit peut être utilisé pour les appareils indiqués sur le
Feuillet.
Les fixations doivent être serrées à un couple spécifique.
NOTE Instruction/Information pour uneréparation correcte
4/10
911 153 921 2
Ángulo de
Observaciones
rotación:
90° + 15° / - 5°
60° + 15° / - 5°
90° + 15° / - 5 °
826 100 916 3
Edition 06.11
Doc-Code 644
Index A
