WOODLAND SCENICS LK951 Instrucciones

Read the instructions carefully before beginning. For detailed instructions, visit woodlandscenics.com. / Lisez les instructions soigneusement avant de commencer. Pour
obtenir des instructions détaillées, visitez woodlandscenics.com. / Lea las instrucciones completamente antes de empezar. Para instrucciones detalladas, visite woodland-
scenics.com. / Lesen Sie vor Beginn sorgfältig die Anweisungen. Für ausführliche Informationen besuchen Sie bitte woodlandscenics.com.
1
soap
savon
jabón
seife
+
8 fl oz 2 drops
(236 mL) 2 gouttes
2 gotas
2 Tropfen
4
Support / Soutenir / Apoyar / Stütze
NOTE: Do not wash plaster down the drain.
REMARQUE : Ne lavez pas le plâtre dans le drain.
NOTA: No lave el yeso por el desagüe.
HINWEIS: Gips nicht im Abfluss des Spülbeckens
6
7
8
MODELING AND CARE INFORMATION: This kit suggests the use of materials that may stain or cause
damage. Take care to cover project area and clothing appropriately. Clean up spills immediately with
warm, soapy water. Should plaster dry on clothing or work surface, rub with a soft brush before cleaning.
Manufactured by
WOODLAND SCENICS ®
LEARNING KIT
ROCK FACES LK951
INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS / INSTRUCCIONES / ANWEISUNGEN
2
Hydrocal
00:00:10
00:00:30
hour : minute : second
00:01:00
heure : minute : seconde
hora : minuto : segundo
stunde : minute : sekunde
00:02:00
00:40:00
08:00:00
Let set
Laisser régler
Dejar
Stehen lassen
9
entsorgen.
Test Fit
Testez ajustement
Ajuste de prueba
testen Sie Passform
Wet with water / Mouiller avec de l'eau / Humedecer con agua / mit Wasser befeuchten
10
Conforms
CAUTION: We do not recommend using Plaster Cloth for body casts as it
to Health
may irritate skin. Do not take internally. Do not pour excess plaster down
Requirements of
drain. Discard in trash. Cutting tool recommended. Use with care.
ASTM D4236
WOODLAND
3
Hydrocal
®
1/3 cup
(79 mL)
00:00:10
5
00:00:30
00:01:00
00:02:00
00:40:00
Avant la coloration, laisser sécher pendant la nuit.
Antes de colorearlo, dejar secar toda la noche.
Vor dem Färben, über Nacht trocknen lassen.
08:00:00
00:00:10
00:00:30
00:01:00
00:02:00
00:40:00
08:00:00
Apply wet Plaster Cloth strips around edges of rock to
hide gaps. Poke and smooth with wet fingertips. Let dry.
Appliquer des bandes de tissu plâtre humides autour des
bords de la roche à masquer les lacunes. Faire un petit
trou et lisser avec les doigts mouillés. Laisser sécher.
Aplicar tiras de venda de yeso mojada alrededor de los
bordes de la roca para ocultar las brechas. Insértelas y
suavice el yeso con los dedos mojados. Dejar secar.
Um Lücken um den Felsen herum zu verbergen,
drücken Sie feuchte Gipsmatten auf die betreffenden
Stellen. Mit feuchten Fingerspitzen glatt streichen.
Trocknen lassen.
Model making product. Not a toy! Not suitable for children under 14 years! / Produit pour le
modélisme. Pas un jouet! Pas adapté aux enfants de moins de 14 ans! / Producto para modelismo.
No es un juguete! No adecuado para niños menores de 14 años! / Modellbauartikel. Kein Spielzeug!
Nicht geeigent für Kinder unter 14!
® • PO BOX 98, LINN CREEK, MO 65052 • M12 • woodlandscenics.com
00:00:10
00:00:30
1 cup
(236 mL)
00:01:00
Let stand / Laisser reposer /
Dejar reposar / Stehen lassen
00:02:00
00:00:10
00:40:00
00:00:30
00:00:10
08:00:00
00:01:00
00:00:30
00:02:00
00:01:00
00:40:00
00:02:00
08:00:00
00:40:00
08:00:00
Before coloring, let dry overnight.
Dip / Tremper /
Mojar / Tauchen