Zenner WSD Instrucciones De Montaje

Installationsanleitung Kontaktgeber für Woltmanzähler
Installation instructions
Impulssväljundi paigaldusjuhend arvestitele Woltman (WSD/WPD/WPHD)
Instrucciones de montaje para el emisor de impulsos para contadores Woltman (WSD
Istruzioni per l'installazione del contatto reed su contatori Woltman (WSD
Инструкция по установки импульсного датчики для счетчиков Woltman (WSD / WPD / WPHD)
Kontaktgeber Positionen und Impulswertigkeiten
Impulssanduri paigaldusasendid ja impulsside väärtused
Posizioni e valori impulsivi del contatto reed
m³/Imp.
m³/pulse
m³/Imp.
Pos.1 Reed
m³/pulso
m³/Imp.
м 3 /имп.
m³/Imp.
m³/pulse
m³/Imp.
Pos.2 Reed
m³/pulso
m³/Imp.
м /имп.
3
Induktiv m³/Imp.
Inductive m³/pulse
Pos.3* Induktiivne m³/Imp.
Inductivo m³/pulso
Induttivo m³/Imp.
индуктрвный м /имп.
3
Technische Daten: / Technical data:
Технические характеристики:
Der Kontaktgeber ist mit einem Schutzwiderstand von 47Ω, ¼ W ausgestattet.
The sensor is equipped with 47Ω, ¼ W protective resistor.
Impulssandur on varustatud kaitsetakistiga 47Ω, ¼ W.
El emisor de impulsos está provisto de una resistencia de protección de 47Ω, ¼ W.
Il contattore è dotato di una resistenza di protezione di 47Ω, ¼ W.
Импульсный датчик оснащен защитой с сопротивлением 47Ω, ¼ W
for Reed-Sensor for Woltman
/ Reed sensor positions and impulse
/ Posiciones y valores de impulsos del emisor Reed
/
Позиции импульсного датчика и цена импульса
WPD / WPHD
DN DN DN
50-125 150-300 400-500 50-200
0,1 1 10
1 10 100
0,01 0,1 1
/ Tehnilised andmed:
WSD
Bemerkungen / Comments
DN
Comentarios / Note / Заметки
Kontaktgeber Einschub
Reed-Sensor slot
Impulssanduri paigaldusava
0,1
Ranura para el emisor Reed
Inserzione del contatto reed
Вставка для импульсного датчика Reed
Kontaktgeber Einschub
Reed-Sensor slot
Impulssanduri paigaldusava
1
Ranura para el emisor Reed
Inserzione del contatto reed
Вставка для импульсного датчика Reed
Induktiver Abgriff für EDC-Module (wM-Bus, M-Bus, Impuls)
Non-reactive scanning for EDC-Modules (wM-Bus, M-Bus, Impulse)
Induktiivne andur EDC moodulile (wM-Bus, M-Bus, Impulss)
0,01
Deteción no retroactiva para módulos EDC (wM-Bus, M-Bus, Impulsos)
Moduli induttivi EDC (radio, M-Bus, impulso)
Индуктивный датчик для EDC-модуля (wM-Bus, M-Bus, Импульс)
/ Datos técnicos:
1: braun / brown
2: weiss / white
(WSD / WPD / WPHD)
meters (WSD / WPD / WPHD)
/ WPD / WPHD)
/ WPD / WPHD)
/ Commentaires /
/ Dati Tecnici:
1
2
/ pruun / marrón / marrone
/ valge / blanco / bianco / белый
/
/ коричневый