Enlaces rápidos
MACHINE DE DOSAGE
TM
CYCLOMIX
TM
CYCLOMIX
ELEKTRONISCHE DOSIERUNG
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION OF THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINALE
BEDIENUNGSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL
Rapport de dosage
Schéma pneumatique
Schéma électrique
KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France
MULTI
ANNEXES
MULTI
Manuel / Manual / Bedienungsanleitung / Libro : 1201 573.185.120
Date / Datum / Fecha : 02/01/12 - Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : 29/08/07
Modif./Änderung : Mise à jour / Update / Aktualisierung / Actualización
Mix ratio
Pneumatic diagram
Electrical diagram
: 33 (0)1 49 40 25 25
www.kremlin-rexson.com
CYCLOMIX
DOSING MACHINE
MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN
CYCLOMIX
Mischungsverhältnis
Relación de mezcla
Pneumatikschema
Esquema neumático
Elektroschema
Esquema eléctrico
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
TM
MULTI
TM
MULTI
Resumen de contenidos para Kremlin Rexson CYCLOMIX MULTI
- Página 1 MACHINE DE DOSAGE CYCLOMIX MULTI CYCLOMIX MULTI DOSING MACHINE ANNEXES CYCLOMIX MULTI MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN ELEKTRONISCHE DOSIERUNG CYCLOMIX MULTI Manuel / Manual / Bedienungsanleitung / Libro : 1201 573.185.120 Date / Datum / Fecha : 02/01/12 - Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : 29/08/07 Modif./Änderung : Mise à...
- Página 2 7.692 28.6 13.5 7.407 7.143 22.2 14.5 6.897 6.667 18.2 15.5 6.452 16.7 6.25 15.4 16.5 6.061 14.3 5.882 13.3 17.5 5.714 12.5 5.556 11.8 18.5 5.405 11.1 5.263 10.5 19.5 5.128 KREMLIN REXSON - 1 - Doc : 573.185.120...
- Página 3 CYCLOMIX MULTI SCHEMA PNEUMATIQUE - PNEUMATIC DIAGRAM - PNEUMATIKSCHEMA - ESQUEMA NEUMÁTICO KREMLIN REXSON - 2 - Doc : 573.185.120...
-
Página 4: Schema Pneumatique
SCHEMA PNEUMATIQUE MACHINE DE DOSAGE CYCLOMIX MULTI Coffret de commande Partie produit Changeurs de teintes KREMLIN REXSON 93240 STAINS - FRANCE \SP\55560800-0 SCHEMA PNEUMATIQUE CYCLOMIX MULTI 5/05 N.ZENI Fol. Sommaire Summary Inhalt Sumario Coffret de commande Control cabinet Gehäuse Armario de mando... - Página 5 EV11 EV10 (fol. 3) (fol. 3) (fol. 2) (fol. 2) FOLIO IND. KREMLIN REXSON DESSINE DATE VERIFIE 93240 STAINS - FRANCE \SP\55660800-1 CYCLOMIX MULTI SCHEMA PNEUMATIQUE - COFFRET DE COMMANDE 4/05 N.ZENI KREMLIN REXSON - 4 - Doc : 573.185.120...
- Página 6 EV6 (AD) (fol. 1) CTM B (fol.3) (fol. 1) CTM A (fol.3) FOLIO IND. KREMLIN REXSON DESSINE DATE VERIFIE 93240 STAINS - FRANCE \SP\55660800-2 CYCLOMIX MULTI SCHEMA PNEUMATIQUE - PARTIE PRODUIT 4/05 N.ZENI KREMLIN REXSON - 5 - Doc : 573.185.120...
- Página 7 2B - 5A 1B - 5A 3B - 3A 1B - 7A FOLIO IND. KREMLIN REXSON DATE DESSINE VERIFIE 93240 STAINS - FRANCE \SP\55660800-3 CYCLOMIX MULTI SCHEMA PNEUMATIQUE - CHANGEURS DE TEINTES 4/05 N.ZENI KREMLIN REXSON - 6 - Doc : 573.185.120...
- Página 8 VP 4 Vanne test cata Cata test valve Härter-Ausliterrohr Válvula test cata VP 5 Vanne test base Base test valve Basis-Ausliterrohr Válvula test base VP 6 Vanne injection Injection valve Injektions-Ventil Válvula inyección KREMLIN REXSON - 7 - Doc : 573.185.120...
- Página 9 CYCLOMIX MULTI SCHEMA ELECTRIQUE - ELECTRIC DIAGRAM - ELEKTROSCHEMA - ESQUEMA ELÉCTRICO KREMLIN REXSON - 8 - Doc : 573.185.120...
-
Página 10: Schema Electrique
SCHEMA ELECTRIQUE MACHINE DE DOSAGE CYCLOMIX MULTI Alimentation Entrées automate Sorties automate Sorties automate Interfaçage robot Ind. a : Fol. 2 (Branchement compteurs / Meters / Messzelle / Contador) - 5/09/05 KREMLIN REXSON 93240 STAINS - FRANCE \SE\55560800-a SCHEMA ELECTRIQUE... - Página 11 (B3) (B4) (Fol.2) (Fol.3) 220 V + T (--> STD9) MODEM (option) AFFICHEUR AUTOMATE KREMLIN REXSON 93240 STAINS - FRANCE \SE\55560801 ALIMENTATION CYCLOMIX MULTI 5/05 N.ZENI Ind. Désignation Description Bezeichnung Descripción Afficheur Readout Display mit Tastatur Visualizador Alimentation (220V/110V – 24V) Power supply Versorgung (220V/110V –...
- Página 12 (B19) (B20) (B21) bornier bornier (B11) (B18) barrières Zener (B1) (B1) (B2) (B2) ENTREES / INPUTS AUTOMATE bornier (0V) KREMLIN REXSON 93240 STAINS - FRANCE \SE\55560802-a ENTREES AUTOMATE CYCLOMIX MULTI 5/05 N.ZENI KREMLIN REXSON - 11 - Doc : 573.185.120...
- Página 13 Pistola abierta IN 11 Bit 3 Bit 3 Bit 3 Bit 3 IN 12 Bit 2 Bit 2 Bit 2 Bit 2 IN 13 Bit 1 Bit 1 Bit 1 Bit 1 KREMLIN REXSON - 12 - Doc : 573.185.120...
- Página 14 KREMLIN REXSON - 13 - Doc : 573.185.120...
- Página 15 KREMLIN REXSON - 14 - Doc : 573.185.120...
- Página 16 Apertura válvula test base OUT 8 Ouverture vanne injecteur Opening of injection valve Öffnen des Härter - Apertura válvula inyector Injektionsventils OUT 9 Air de pulvérisation Spraying air Zerstäuberluft Aire de pulverización KREMLIN REXSON - 15 - Doc : 573.185.120...
- Página 17 (B22) EV 8 EV 9 EV 10 EV 11 EV 12 EV 13 EV 14 bornier terre (0V) bornier KREMLIN REXSON 93240 STAINS - FRANCE \SE\55560804 SORTIES AUTOMATE CYCLOMIX MULTI 5/05 N.ZENI KREMLIN REXSON - 16 - Doc : 573.185.120...
- Página 18 Mod.1 - OUT 6 EV14 Ouverture vanne SB1 Opening of valve, SB1 Öffnen des Ventils SB1 Apertura válvula SB1 Mod.1 - OUT 7 Commande ouverture Gun opening control Bestelle Öffnung Pistole Mando apertura pistola pistolet KREMLIN REXSON - 17 - Doc : 573.185.120...
- Página 19 BIT 3 (signal continu) IN 12 BIT 2 (signal continu) IN 13 BIT 1 OUT 7 Cde OUVERTURE PISTOLET KREMLIN REXSON 93240 STAINS - FRANCE \SE\55560805 INTERFACAGE ROBOT CYCLOMIX MULTI 5/05 N.ZENI KREMLIN REXSON - 18 - Doc : 573.185.120...
- Página 20 En producción y alarma Verbrauchsalarm caudal OUT 4 + OUT 5 + OUT 6 = 0 En paramétrage Programming Programmierung Programando OUT 4 + OUT 5 = 1 Alarme dosage Mixing alarm Dosierungsalarm Alarma dosificación KREMLIN REXSON - 19 - Doc : 573.185.120...