Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge - Casals SA650PEL Manual De Instrucciones

Deutsch
SIERRA DE CALAR
SA650PEL
Sehr geehrter Kunde:
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in Casals.
Dank kontinuierlicher Bemühungen und Innovationen in
Kombination mit strengen Qualitätskontrollen entwickelt
Casals leistungsstarke Elektrowerkzeuge für schwerste Ar-
beiten.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
FÜR ELEKTROWERKZEUGE
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-
sungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher-
heitshinweise und Anweisungen können elektrischen
Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verur-
sachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elek- trowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk-
zeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektro-
werkzeuge (ohne Netzkabel).
Arbeitsplatzsicherheit
- Der Arbeitsplatz soll sauber und gut beleuchtet sein.
In unordentlichen und dunklen Zonen kann es zu Un-
fällen kommen.
- Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo-
sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare
werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die
Dämpfe entzünden können.
- Halten Sie Kinder und andere Personen während der
Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung
können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
Elektrische Sicherheit
- Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss
in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner
Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adap-
terstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektro-
werkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steck-
dosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl-
schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri-
schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
- Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe
fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug
erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
26
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elek-
trowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das
Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich
bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei-
ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch
für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung
eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungs-
kabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.
- Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuch-
ter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie
einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines
Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
Persönliche Sicherheit
- Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie
tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit ei-
nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerk-
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein
Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektro-
werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer
eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrü-
stung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz
des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet-
zungen.
- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
- Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus-
geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung
und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder
tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges
den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal-
tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu
Unfällen führen.
- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben-
schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschal-
ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem dre-
henden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.
- Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das
-
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kon-
trollieren.
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine wei-
te Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung
und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen.
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, u
trowerkzeug zu tragen, aufzuhängen o
Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ha
Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kant
bewegenden Geräteteilen. Beschädigte od
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen
- Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im
ten, verwenden Sie nur Verlängerungska
für den Außenbereich geeignet sind. Di
eines für den Außenbereich geeigneten V
kabels verringert das Risiko eines elektrisch
- Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeug
ter Umgebung nicht vermeidbar ist, ve
einen Fehlerstromschutzschalter. Der E
Fehlerstromschutzschalters vermindert das
elektrischen Schlages.
Persönliche Sicherheit
- Seien Sie aufmerksam, achten Sie dar
tun, und gehen Sie mit Vernunft an die A
nem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein
von Drogen, Alkohol oder Medikamenten
Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch
werkzeuges kann zu ernsthaften Verletzung
- Tragen Sie persönliche Schutzausrüstun
eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher
stung, wie Staubmaske, rutschfeste Siche
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Ar
des Elektrowerkzeuges, verringert das Risik
zungen.
- Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inb
Vergewissern Sie sich, dass das Elektrow
geschaltet ist, bevor Sie es an die Strom
und/oder den Akku anschließen, es aufn
tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elekt
den Finger am Schalter haben oder das Ger
tet an die Stromversorgung anschließen,
Unfällen führen.
- Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder
schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkze
ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich
henden Geräteteil befindet, kann zu Verletzu
- Vermeiden Sie eine abnormale Kö
Sorgen Sie für einen sicheren Stand un
jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch kö
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situatione
trollieren.
- Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen S
te Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haa
und Handschuhe fern von sich bewege
Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haar
sich bewegenden Teilen erfasst werden.
- Wen
tiert w
se an
Verwe
durch
Verwe
- Betr
chen.
Anwe
besse
dem Z
- Benu
defek
oder a
werde
- Zieh
den A
Sie je
auswe
Durch
siko e
verring
- Bew
halb d
sonen
vertra
haben
unerfa
lieren
ren u
besch
zeuge
vor de
haben
zeuge
- Halt
Sorgfä
Schne
zu füh
- Verw
werkz
Berüc
und d
Elektr
wendu
Servic
tem F
repari
heit d