PASO / STEP
ÉTAPE / SCHRITT 2:
A
Asiento abatible, encontramos las
conexiones debajo del asiento.
Tip-up seat, we find all the
connections underneath the seat.
Assise rabattable, les connexions
sont situées sous l'assise.
Ausklappbarer Sitz, die Anschlüsse
befinden sich unter dem Sitz.
B
B
2. En caso de llevar batería
conectarla al motor. (A)
Para cargar la batería, conectar el
transformador a la corriente. (B)
Si no lleva batería, conectaremos el
enchufe a la corriente. (B)
2. In the case it includes a battery,
connect it to the motor. (A)
To charge the battery, connect the
transformer to the power outlet. (B)
In the case it does not include a
battery, connect the plug to the
socket. (B)
2. Dans le cas des fauteuils avec
batterie, connectez-la au moteur (A).
Pour charger la batterie, connectez
le transformateur à l'alimentation
électrique (B).
S'il n'y a pas de batterie, connectez la
prise à l'alimentation électrique (B).
2. Wenn ein Akku dabei ist, dann
diesen an den Motor anschliessen. (A)
Zum Laden des Akkus muss
der Trafo an die Steckdose
angeschlossen werden (B)
Wenn kein Akku dabei ist, dann
muss das Netzteil an die Steckdose
angeschlossen werden. (B)
Mondrian
3
