Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers
Porte-bagages Arrière Pour Voiture Pour Attache-remorque De 5 cm
Autoheck-Gepäckkorb für 5 cm-Anhängerkupplung
Rimorchio Porta Carico con Attacco da 5 cm
Portaequipajes Para Enganche Para Acoples De 5 cm
ヒッチカーゴキャリア5センチレシーバー用
拖车筐，适合 5 厘米连接器
B074PBSSFV
74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 1
3/23/18 12:03 P
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AmazonBasics B074PBSSFV
Resumen de contenidos para AmazonBasics B074PBSSFV
- Página 1 Porte-bagages Arrière Pour Voiture Pour Attache-remorque De 5 cm Autoheck-Gepäckkorb für 5 cm-Anhängerkupplung Rimorchio Porta Carico con Attacco da 5 cm Portaequipajes Para Enganche Para Acoples De 5 cm ヒッチカーゴキャリア5センチレシーバー用 拖车筐，适合 5 厘米连接器 B074PBSSFV 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 1 3/23/18 12:03 P...
- Página 2 English ........3 Français ......... 13 Deutsch ........23 Italiano ........33 Español ........43 日本語 ........53 中文 ........63 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 2 3/23/18 12:03 P...
- Página 3 Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers Contents: Before getting started, ensure the package contains the following components: Part Left frame Right frame Main arm M8 Bolt M8 x 55 Locking nut 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 3 3/23/18 12:03 P...
- Página 4 Part Flat washer M10 Bolt M10 x 70 Locking nut Flat washer Locking pin R pin Wrench M8 M10 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 4 3/23/18 12:03 P...
- Página 5 Bolts (D), M8 Flat washer (F) and M8 Locking nuts (E). • Important: Leave these bolts loose at this time, it will be easier to attach the main arm to the cargo basket in the next step. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 5 3/23/18 12:03 P...
- Página 6 • Turn over the cargo basket, place the main arm (C) in between the two support rails on the bottom of the basket. • Secure with the M10*70 Bolts (G), M10 Spring washer (I) and M10 Locking nuts (H). • Tighten all bolts. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 6 3/23/18 12:03 P...
- Página 7 Step 3: Hitch • Align the holes in the Main arm (C) with the holes in the vehicle hitch. Secure with Locking pin (J) and R pin (K). 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 7 3/23/18 12:03 P...
-
Página 8: Safety And Compliance
It must be understood by the operator that common sense and caution are factors which cannot be built into this product, but must be supplied by the operator. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 8 3/23/18 12:03 P... - Página 9 Check for any broken or damaged parts and any other conditions that may affect its operation. Replace or repair damaged or worn parts immediately. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 9 3/23/18 12:03 P...
- Página 10 This momentary dynamic loading effect could result in damage to the Cargo Carrier, the load and possible personal injury. 14. Do not exceed 60 MPH while carrier is attached. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 10 3/23/18 12:03 P...
-
Página 11: Warranty Information
Warranty Information To obtain a copy of the warranty for this product: Visit amazon.com/AmazonBasics/Warranty — or — Contact Customer Service at 1-866-216-1072 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 11 3/23/18 12:03 P... - Página 12 Love it? Hate it? Let us know with a customer review. AmazonBasics is committed to delivering customer-driven products that live up to your high standards. We encourage you to write a review sharing your experiences with the product. Please visit: amazon.com/review/review-your-purchases# For further services: Visit amazon.com/gp/help/customer/contact-us...
- Página 13 Avant de commencer, veuillez vous assurer que l’emballage contient les composants suivants : Composant Qté Cadre de gauche Cadre de droite Bras principal Boulon M8 M8 x 55 Écrou de serrage 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 13 3/23/18 12:03 P...
- Página 14 Composant Qté Rondelle plate Boulon M10 M10 x 70 Écrou de serrage Rondelle plate Goupille de sécurité Broche R Clé M8 M10 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 14 3/23/18 12:03 P...
- Página 15 • Important : Ne serrez pas les boulons à ce moment-là. Il sera ainsi plus facile de fixer le bras principal sur le panier du porte-bagages à l’étape suivante. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 15 3/23/18 12:03 P...
- Página 16 • Fixez-le à l’aide des boulons M10*70 (G), de la rondelle élastique M10 (I) et des écrous de serrage M10 (H). • Serrez tous les boulons. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 16 3/23/18 12:03 P...
- Página 17 • Alignez les trous du bras principal (C) sur les trous de l’attache-remorque du véhicule. Fixez-le à l’aide de la goupille de sécurité (J) et de la broche R (K). 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 17 3/23/18 12:03 P...
-
Página 18: Sécurité Et Conformité
L'utilisateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent être intégrés dans ce produit, mais dont l'utilisateur doit impérativement faire preuve. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 18 3/23/18 12:03 P... - Página 19 Vérifiez l’état du produit afin de détecter tout composant cassé ou endommagé éventuel, ainsi que toute autre condition susceptible d’affecter son fonctionnement. Remplacez ou réparez immédiatement les composants endommagés ou usés. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 19 3/23/18 12:03 P...
- Página 20 éventuel. Cet effet de charges dynamiques momentané est susceptible d’endommager le porte-bagages et/ou la charge, et d’entraîner d'éventuelles blessures corporelles. 14. Ne pas dépasser 96 km/h lorsque le porte-bagages est fixé. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 20 3/23/18 12:03 P...
-
Página 21: Informations Sur La Garantie
Informations Sur La Garantie Pour obtenir une copie de la garantie portant sur ce produit : Veuillez visiter amazon.fr/AmazonBasics/Warranty — ou — Contactez le service clients au 08 00 94 77 15 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 21 3/23/18 12:03 P... - Página 22 Vous l’adorez ? Vous le détestez ? Faites-le nous savoir en laissant un commentaire. AmazonBasics s’engage à vous offrir des produits axés sur les besoins de la clientèle et répondant à vos normes élevées. Nous vous encourageons à rédiger un commentaire visant à partager vos expériences sur le produit.
- Página 23 Autoheck-Gepäckkorb für 5 cm- Anhängerkupplung Inhalt: Bevor Sie beginnen, prüfen Sie, ob die Verpackung die folgenden Teile enthält: Teil Anzahl Linker Rahmen Rechter Rahmen Hauptarm M8-Schraube M8 x 55 Sicherungsmutter 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 23 3/23/18 12:03 P...
- Página 24 Teil Anzahl Unterlegscheibe M10-Schraube M10 x 70 Sicherungsmutter Unterlegscheibe Sicherungsstift Federstecker Sechskantschlüssel M8 M10 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 24 3/23/18 12:03 P...
- Página 25 Linie liegen. Verbinden Sie den Rahmen mit M8*55-Schrauben (D), M8-Unterlegscheiben (F) und M8-Sicherungsmuttern (E). • Wichtig: Lassen Sie diese Schrauben zu diesem Zeitpunkt lose, damit Sie den Hauptarm im nächsten Schritt leichter am Ladekorb befestigen können. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 25 3/23/18 12:03 P...
- Página 26 • Drehen Sie den Ladekorb um. Positionieren Sie den Hauptarm (C) zwischen den beiden Trageschienen an der Unterseite des Korbes. • Befestigen Sie den Hauptarm mit M10*70-Schrauben (G), M10-Federringe (I) und M10- Sicherungsmuttern (H). • Ziehen Sie alle Schrauben fest. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 26 3/23/18 12:03 P...
- Página 27 • Richten Sie die Löcher im Hauptarm (C) an den Löchern der Anhängerkupplung am Fahrzeug aus. Befestigen Sie den Korb mit dem Verriegelungsstift (J) und dem Federstecker (K). 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 27 3/23/18 12:03 P...
- Página 28 Umstände oder Situationen abdecken, die auftreten könnten. Der Benutzer muss davon ausgehen, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, die nicht im Produkt verarbeitet werden können, sondern vom Benutzer selbst anzuwenden sind. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 28 3/23/18 12:03 P...
- Página 29 5. Verwenden Sie stets geeignete Produkte für Ihre Aufgaben. Der Gepäckkorb wurde für bestimmte Anwendungsbereiche entwickelt. Verändern Sie den Gepäckkorb nicht und verwenden Sie ihn zu keinem anderen als seinen vorgesehenen Verwendungszweck. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 29 3/23/18 12:03 P...
- Página 30 11. Alle Verbindungen müssen fest sitzen und die Befestigungsmittel müssen fest angezogen sein. 12. Verteilen Sie Objekte immer gleichmäßig im Gepäckkorb. Eine ungleichmäßige Gewichtsverteilung kann ein Umkippen verursachen. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 30 3/23/18 12:03 P...
- Página 31 Eine Kopie der Gewährleistung für dieses Produkt erhalten Sie unter Besuchen Sie amazon.de/AmazonBasics/Warranty — oder — Wenden Sie sich an den Kundendienst unter 08 00-3 63 84 69 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 31 3/23/18 12:03 P...
- Página 32 Gefällt es Ihnen? Gefällt es Ihnen nicht? Dann bewerten Sie das Produkt auf unserer Webseite! AmazonBasics setzt sich für die Bereitstellung kundenorientierter Produkte ein, um Ihre hohen Qualitätsstandards zu erfüllen. Bitte schreiben Sie eine Rezension, in der Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt teilen.
-
Página 33: Rimorchio Porta Carico Con Attacco Da 5 Cm
Contenuto: Prima di iniziare, assicurarsi che la confezione contenga i seguenti componenti: Pezzo Qtà Telaio sinistro Telaio destro Braccio principale Bullone M8 M8 x 55 Dado di bloccaggio 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 33 3/23/18 12:03 P... - Página 34 Pezzo Qtà Rondella piatta Bullone M10 M10 x 70 Dado di bloccaggio Rondella piatta Perno di bloccaggio Perno R Chiave M8 M10 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 34 3/23/18 12:03 P...
- Página 35 Fissare con i bulloni M8*55 (D), le rondelle piatte M8 (F) e i dadi di bloccaggio M8 (E). • Importante: al momento non stringere completamente i bulloni. Sarà più semplice fissare il braccio principale al porta carico nel passaggio successivo. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 35 3/23/18 12:03 P...
- Página 36 • Fissare con i bulloni M10*70 (G), le rondella elastica M10 (I) e i dadi di bloccaggio M10 (H). • Stringere tutti i bulloni. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 36 3/23/18 12:03 P...
- Página 37 Passo 3: Aggancio • Allineare i fori del braccio principale (C) ai fori dell'aggancio del veicolo. Fissare con il perno di bloccaggio (J) e il perno R (K). 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 37 3/23/18 12:03 P...
- Página 38 L'operatore deve comprendere che il senso comune e l'uso attento non sono fattori incorporabili in questo prodotto ma responsabilità esclusiva dell'operatore medesimo. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 38 3/23/18 12:03 P...
- Página 39 Verificare la presenza di parti rotte o danneggiate o di qualsiasi altra condizione che potrebbe compromettere il funzionamento. Sostituire o riparare immediatamente le parti danneggiate o usurate. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 39 3/23/18 12:03 P...
- Página 40 14. Non superare la velocità di 96 km/h quando il rimorchio è agganciato. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 40 3/23/18 12:03 P...
-
Página 41: Informazioni Di Garanzia
Informazioni Di Garanzia Per ottenere una copia della garanzia del prodotto: Visita amazon.it/AmazonBasics/Warranty — o — Contattare il Servizio Clienti al 800 62 88 05 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 41 3/23/18 12:03 P... - Página 42 Ti piace? Oppure no? Faccelo sapere scrivendo la tua recensione. AmazonBasics si impegna a distribuire prodotti orientati al cliente che siano all’altezza degli standard più elevati. Pertanto, invitiamo i clienti a scrivere una recensione per condividere le proprie esperienze con il prodotto.
-
Página 43: Portaequipajes Para Enganche Para Acoples De 5 Cm
Contenido: Antes de comenzar, compruebe que el embalaje incluye los siguientes componentes: Componente Cant. Estructura izquierda Estructura derecha Brazo principal Tornillo M8 M8 x 55 Tuerca de fijación 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 43 3/23/18 12:03 P... - Página 44 Componente Cant. Arandela plana Tornillo M10 M10 x 70 Tuerca de fijación Arandela plana Pasador de bloqueo Perno de resorte Llave M8 M10 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 44 3/23/18 12:03 P...
-
Página 45: Montaje
Fíjelas con pernos M8*55 (D), arandela plana M8 (F) y tuercas de fijación M8 (E). • Importante: Deje los pernos flojos de momento; será más fácil fijar el brazo principal a la cesta de cargo en el paso siguiente. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 45 3/23/18 12:03 P... - Página 46 • Asegúrela con los pernos M10*70 (G), la arandela de muelle M10 (I) y las tuercas de fijación M10 (H). • Apriete todos los pernos. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 46 3/23/18 12:03 P...
- Página 47 • Alinee los orificios del brazo principal (C) con los orificios del enganche del vehículo. Fíjelo con el pasador de bloqueo (J) y el perno de resorte (K). 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 47 3/23/18 12:03 P...
-
Página 48: Seguridad Y Cumplimiento
El operador debe comprender que el sentido común y la precaución son factores que no se pueden integrar a este producto, sino que deben ser suministrados por el operador. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 48 3/23/18 12:03 P... - Página 49 Verifique si hay piezas rotas o dañadas y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Sustituya o repare las piezas dañadas o desgastadas inmediatamente. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 49 3/23/18 12:03 P...
- Página 50 Este efecto de carga dinámica momentánea podría ocasionar daños al portaequipajes, a la carga y posibles daños personales. 14. No supere los 96 km/h con el portaequipajes enganchado. 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 50 3/23/18 12:03 P...
-
Página 51: Información Sobre La Garantía
Información Sobre La Garantía Para obtener una copia de la garantía de este producto: Visite amazon.es/AmazonBasics/Warranty — o — Póngase en contacto con Atención al cliente en el 0900 803 711 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 51 3/23/18 12:03 P... -
Página 52: Comentarios
¿Le encanta? ¿No le gusta nada? Escriba una opinión como cliente. En AmazonBasics nos comprometemos a proveer productos pensados para satisfacer a nuestros clientes y que estén a la altura de sus elevados estándares de calidad. Le animamos a que escriba una opinión sobre su experiencia con el producto. - Página 53 ウェルカムガイド • 日本語 ヒッチカーゴキャリア5センチレシー バー用 内容： スタートする前に、パッケージに以下のものが含まれていることを必ず確認してください。 パーツ 数量 左側フレーム 右側フレーム メインアーム M8 ボルト M8 x 55 ロックナット 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 53 3/23/18 12:03 P...
- Página 54 パーツ 数量 フラットワッシ ャー M10 ボルト M10 x 70 ロックナット フラットワッシ ャー ロックピン R ピン レンチ M8 M10 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 54 3/23/18 12:03 P...
- Página 55 組み立て ステップ 1： • 左右のフレーム (A と B) をスライドさせて近づけ、2つが並ぶようにします。M8*55 ボルト (D) と M8 フラットワッシャー (F) および M8 ロックナット (E) で留めます。 • 重要：今の所はこれらのボルトをしめず、ゆるめたままの状態にしておきます、これにより 次のステップで行う、メインアームをカーゴバスケットに接続する作業が楽になります。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 55 3/23/18 12:03 P...
- Página 56 組み立て ステップ 2： • カーゴバスケットを逆さまにひっくり返し、メインアーム (C) をバスケットの底にある2本 のサポートレールの間に位置させます。 • M10*70 ボルト (G)、M10 ワッシャー (I) および M10 ロックナット (H) で留めます。 • ボルトをしっかり締めます。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 56 3/23/18 12:03 P...
- Página 57 組み立て ステップ 3： ヒッチ • メインアーム (C) の穴が車のヒッチにある穴と同位置になるように並べます。 ロックピン (J) と R ピン (K) で留めます。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 57 3/23/18 12:03 P...
- Página 58 引いたりすることはコントロールを失う元となります。 • カーゴキャリアーの保存。良い状態であることを確認するため、保存前と使用前にはにカー ゴキャリアーを調べてください。 • 最大負荷重量である 170 kg を超えないようにしてください。 警告 ： • 操作する前に組み立ておよび操作指示を注意深く読み、理解してくださ い。安全に関するルールうや他の基本的な安全予防策に従わない場合は怪 我の元になることがあります。 • 車の廃棄システムがカーゴキャリアに積んだ積載物に向いていたり近くで 作動することによる火災や家屋へのダメージのリスクに注意してくださ い。カーゴキャリアを取り付ける前に、排気管が積載物のほうを向いてい ないことを確認してください。引火性の積載物は熱にさらされることで発 火することがあります。他の積載物は熱でダメージを受けることがありま す。この危険の可能性を常に念頭に置き、リスクがあればカードキャリア の使用は絶対におやめください。 • このマニュアルの警告、注意や指示は、起きる可能性のある状況の全てを カバーすることはできません。操作する人が、常識や注意とはこの製品に 組み込むことのできない物であるが、操作する人が供給する物であること を理解する必要があります。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 58 3/23/18 12:03 P...
- Página 59 ブルで、カーゴキャリアと荷物をサポートできる物と共にのみお使いく ださい。カーゴキャリアがキャリア付き II レシーバーに取り付けられ た場合は、136キロが限度となります。製品の最大積載量である 170キ ロを超えないようにしてください。 2. 作業エリアはきれいに保ってください。散らかったエリアは怪我の元 となります。 3. 作業エリアの状態に注意してください。作業エリアは明るく保って ください。 4. 使っていない装置等は片付けてください。使用しない場合、キャリア は必ず安全で清潔な場所に保管してください。製品は常にしっかり錠 をした場所に保管し、子供の手が届かないようにしてください。 5. 仕事にふさわしい製品をご使用ください。カーゴキャリアは特定の目 的に沿って作られています。カーゴキャリアを改造したり、設計され た意図以外の使い方をするのはおやめください。 6. パーツのダメージをチェックしてください。製品をご使用になる前 にダメージのありそうなパーツを注意深くチェックし、正しく働く、 また目的の機能が作動することを確認してください。操作に影響を 与えそうなパーツの破損、ダメージや他の状態をチェックしてくだ さい。ダメージのあるまたは疲労したパーツは即修理または交換し てください。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 59 3/23/18 12:03 P...
- Página 60 9. 取り付け、キャリアの積み下ろしの際は、常に安全ゴーグル（US 用 に認可された ANSI また、他の国では地元の証明書付きのもの）を身 に着けてください。 10. 子供がカーゴキャリアで遊ぶ、上に立つ、上る等を避けてください。 カーゴキャリアは人間や動物を運ぶ物ではありません。 11. 組み立て後は必ずハードウェアや組み立てたパーツをチェックしてく ださい。全ての接続部分はしっかり留まっており、ハードウェアもし っかり締まっている必要があります。 12. 物を積載する場合は、常に平均して載せてください。ムラのある積載 は荷崩れの元となることがあります。 13. ダイナミックローディング（動荷重）にご注意ください！荷物をカー ゴキャリアに急に落とす、または弾ませることは、一瞬、過剰負荷を 起こし、製品へのダメージや怪我の元となることがあります。更に、 車が地面の凸凹に触れた場合、受け止めヒッチの跳びはねまたは積載 物の動きが瞬間的なダイナミックローディング効果を引き起こし、実 際の積載重量を増すことがあります。ヒッチからキャリアへの接続に 緩みがないかチェックしてください。この瞬間的なダイナミックロー ディング効果はカーゴキャリアや積載物へのダメージ、また怪我の元 となることがあります。 14. キャリアが接続されている間は、時速96キロを越えないようにして ください。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 60 3/23/18 12:03 P...
- Página 61 保証について この製品の保証書のコピーを入手するには： ホームページ： amazon.jp/AmazonBasics/Warranty - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 61 3/23/18 12:03 P...
- Página 62 フィードバック 気に入っていただけましたか？お気に召しませんでしたか？ カスタマーレビューでお知らせください。 Amazonベーシック は、皆様の高い水準に答えることのできるような消費者志向型の製品をお 届けするのを旨としています。この製品についてのレビューで製品についてのご意見をお聞か せください。 レビューはこちらへ： amazon.jp/review/review-your-purchases# 更なるサービスについては： こちらのリンクへ amazon.jp/gp/help/customer/contact-us - または - カスタマーサービス 0120-899-276 にご連絡ください。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 62 3/23/18 12:03 P...
- Página 63 欢迎指南 • 中文 拖车筐，适合 5 厘米连接器 内装物： 在开始组装之前，确保包装内包含以下组件： 部件 数量 左筐架 右筐架 主臂 M8 螺栓 M8 x 55 锁定螺母 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 63 3/23/18 12:03 P...
- Página 64 部件 数量 扁平垫圈 M10 螺栓 M10 x 70 锁定螺母 扁平垫圈 锁定别针 R 型针棍 M8 M10 扳手 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 64 3/23/18 12:03 P...
- Página 65 组装 步骤 1： • 将左右筐架（A 和 B）相向滑至一处直至螺栓孔对齐排成一列。使用 M8*55 螺栓（D）、M8 扁平垫圈（F）和 M8 锁定螺母（E）固定。 • 重要：此时保持螺栓拧得较松，这样主臂可在下一个步骤被更轻松地连接到货物篮筐上。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 65 3/23/18 12:03 P...
- Página 66 组装 步骤 2： • 将货物篮筐反转放置，将主臂（C）放在篮筐底部的两个支撑轨之间。 • 使用 M10*70 螺栓（G）、M10 弹簧垫圈（I）和 M10 锁定螺母（H）固定。 • 拧紧所有螺栓。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 66 3/23/18 12:03 P...
- Página 67 组装 步骤 3： 拖钩 • 将主臂（C）上的孔与车辆拖钩上的孔对齐。 使用锁定别针（J）和 R 型针棍（K）固定。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 67 3/23/18 12:03 P...
- Página 68 • 使用拖车筐之前总是检查是否有损坏或者磨损部件。损坏的部件将会影响拖车筐的使用。立即 更换或者修理损坏或磨损部件。 • 均衡排列分布货物。不平衡的载荷有可能导致拖车筐倾斜翻倒，从而造成操作者或者其他人 的人身伤害。 • 在平坦、水平、可支撑拖车筐及其最大载重的表面对拖车筐进行操作。在倾斜或者不平坦的表 面上推拉载荷物可导致失控。 • 拖车筐的存放。存放前检查拖车筐且在重新使用前确保其状态良好。 • 勿超出 170 千克的重量极限。 警告： • 操作前仔细阅读并理解所有组装和操作指导说明。未遵循安全规则和其它安 全预防措施有可能导致严重的人身伤害。 • 警惕汽车排气系统正对或者在拖车筐承载的货物附近运行而造成的起火和财 物损失的可能性。安装拖车筐前，检查并确保排气管未对着货物。易燃货物 可因暴露于热空气而引燃。其它货物可因热空气高温而受损。总是要警惕这 些潜在的危险，且在风险存在的情况下永不使用拖车筐。 • 此指导说明手册里提及的警告、警示和指导说明不能涵盖所有可能的情况和 可能发生的状况。操作者必须了解，产品本身无法提供操作常识和警惕意 识，常识和警惕意识是操作者自身具备的。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 68 3/23/18 12:03 P...
- Página 69 9. 使用护目用具。组装、装载和卸载拖车筐时总是使用经认证的防冲击安全 护目镜（经 ANSI 批准 - 针对美国，或者经当地认证 - 在其它国家/地区）。 组装、装载和卸载拖车筐时，佩戴手套且躲避锋利边缘。 10. 勿让儿童在拖车筐上玩耍、站立或爬入拖车筐。拖车筐不能用于携带 人员或动物。 11. 组装后总是检查硬件和组装的零部件。所有连接处和硬件应紧固。 12. 总是将物品均匀分布于拖车筐里。不均匀的重量分布可能导致倾翻。 13. 小心动态装载！突然将载重丢掷于或弹放于拖车筐上，可能造成短暂瞬 间超载，从而可能导致产品损坏和／或人身伤害。另外，如果车辆遇到 颠簸，对连接拖钩的轻微刺激或载重物的晃动，可能造成瞬间动态装载 效果，从而可能大幅增加实际载重量。检查拖钩和拖车筐的连接是否有 松动。瞬间动态装载效果可能导致拖车筐的损坏、货物损坏以及人身伤 害的可能性。 14. 当带有拖车筐时，勿超过 96 千米/小时的时速。 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 69 3/23/18 12:03 P...
- Página 70 保修信息 如需获得此产品的保修信息： 访问 amazon.cn/AmazonBasics/Warranty — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 70 3/23/18 12:03 P...
- Página 71 反馈 喜欢这款产品？不喜欢这款产品？ 让我们通过客户评论了解您的想法和意见。 亚马逊倍思以客户为导向，致力于供应满足客户高标准的产品。我们邀请您填写评论，分享您使 用产品的体验。 请访问：amazon.cn/review/review-your-purchases 如需更多服务： 访问 amazon.cn/gp/help/customer/contact-us — 或 — 拨打 400-810-5666 联系客服人员 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 71 3/23/18 12:03 P...
- Página 72 MADE IN CHINA 74PBSSFV-AmazonBasics-Hitch Cargo Carrier for 2 Inch Receivers-IM-V05 (EU).indb 72 3/23/18 12:03 P...