Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
DE'LONGHI AMERICA, INC.
250 Pehle Avenue, Suite 405
Saddle Brook, NJ 07663
1-800-322-3848
DE'LONGHI CANADA, INC.
6150 McLaughlin Road
Mississauga, Ontario
L5R 4E1 Canada
1-888-335-6644
FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V.
Erasmo Castellanos Quinto
calle B manzana II #29 - Col. Educación
C.P. 04400
Deleg. Coyoacán – Mexico D.F.
Lada sin costo: 01800 711 8805
www.delonghi.com
5712710251/04.10
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeLonghi FXN18AG
Resumen de contenidos para DeLonghi FXN18AG
- Página 1 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V. Erasmo Castellanos Quinto calle B manzana II #29 - Col. Educación C.P. 04400 Deleg. Coyoacán – Mexico D.F. Lada sin costo: 01800 711 8805 www.delonghi.com 5712710251/04.10...
-
Página 2: Planche De Vapor - Fxn18Ag
Register this product online and receive a free trial issue of Cook’s Illustrated. Visit http://www.delonghiregistration.com. Visit www.delonghi.com for a list of service cen- ters near you. (U.S. and Canada only). FER À VAPEUR - FXN18AG MODE D’EMPLOI IMPORTANT - CONSER-... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 5: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1. Use appliance only for it’s intended use. 2. To protect against a risk of electric shock, do not immerse the appliance in water or other liquids. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com De' Longhi and may result in fire, electric shock or personal injury. SPECIAL INSTRUCTION 1. To avoid a circuit overload, do not operate a high wattage appliance on the same circuit. 2. If an extension cord is absolutely necessary, a cord with an ampere rating equal to or greater than the maximum rating of the iron shall be used.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not direct the steam jet toward people , animals , or iron clothes when they are being worn as this could be dangerous. • After ironing ,allow the iron to cool before putting away. •...
-
Página 8: Steam Ironing
All manuals and user guides at all-guides.com the rating plate of the iron. The outlet must be efficiently grounded. The first time you use the iron, remove the plate protection. Note: When used for the first time, the appliance may give out smoke and an odor for several minutes. -
Página 9: Dry Ironing
All manuals and user guides at all-guides.com the iron for the first time, you are recommended to pass it several times over a piece of cloth first. e) After these checks, select the required temperature by rotating the thermostat knob H. f) The indicator light D will come on to show the iron is on. -
Página 10: Vertical Ironing
All manuals and user guides at all-guides.com dry position (fig. 1). • Wait until the indicator light D goes off showing that the required temperature has been reached. • If the fabric to be ironed is slightly damp or you iron fast, you can use a higher temperature. -
Página 11: After Ironing
All manuals and user guides at all-guides.com seconds between one burst of steam and the next until the light D goes off. Never direct the "vertical" steam jet at a garment hanging in a wardrobe or worn by a person. Vertical ironing should always be carried out with the garment hanging on a clothes stand and always away from other garments, elements, people and animals. -
Página 12: Maintenance And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com could mark it. • Wind the power cable. • Store the iron in a vertical position. MAINTENANCE AND CLEANING After use, always wait until the iron is cold before putting away. Allow to cool in a vertical position. Keep the surface of the plate clean. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com AUTO SHUT-OFF (CERTAIN MODELS ONLY) If the iron is not used and left horizontally for 30 seconds, it turns off automatically. If the iron is not used and left vertically or on its side, the automatic shut-off devices trips after eight minutes.
- Página 14 If repairs become necessary, see contact information below: U.S. Residents: Please contact our toll free hotline at 1-800-322- 3848 or log onto our website at www.delonghi.com. For all accessories, spare parts or replacement parts, please contact our parts division at 1-800-865-6330.
-
Página 15: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ L’utilisation d’un appareil électrique quel qu’il soit implique le re- spect de quelques simples de sécurité : LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 1. Utilisez l’appareil exclusivement pour l’usage auquel il a été destiné. - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com provoquer des incendies, des décharges électriques ou des blessures. INSTRUCTIONS 1. Pour éviter les surcharges, n’utilisez pas d’autres appareils à haut voltage branchés sur le même circuit. 2. Si vous avez besoin d’un cordon plus long, utilisez une ral- longe ayant un ampérage pareil ou supérieur au classement maximal du fér.
-
Página 17: Principaux Composants
All manuals and user guides at all-guides.com • Évitez de diriger le jet de vapeur sur les personnes, les ani- maux ou des vêtements à repasser quand il sont endossés, c’est dangereux ! • After ironing, allow the iron to cool before putting away. •... -
Página 18: Pour Repasser À La Vapeur
All manuals and user guides at all-guides.com Attention : Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez si la ten- sion (V) de secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. La prise de courant doit être con- nectée à une mise à la terre efficace. Lors de la première mise en service, retirez la protection de la semelle. -
Página 19: Repassage À Sec
All manuals and user guides at all-guides.com supporte la vapeur. Nous conseillons de faire un essai sur un linge ordinaire. e) L’essai étant fait, sélectionnez la température désirée en tournant le thermostat H. f) Le témoin lumineux D signalera la mise en marche. Au bout d’une minute environ, si la température est maxi- male, le témoin s’éteindra pour indiquer que le fer est prêt. -
Página 20: Défroissage Vertical
All manuals and user guides at all-guides.com rature plus élevée ; autrement, si le linge est sec ou si vous repassez lentement, travaillez à une température plus basse. TURBO (SUPER VAPEUR) (FIG. 3) • Tournez le thermostat H sur la position MAX. •... -
Página 21: Après Le Repassage
All manuals and user guides at all-guides.com Évitez d’utiliser le spray pour repasser la soie car les gout- tes d’eau pourraient tacher le tissu. APRÈS LE REPASSAGE Pour une plus longue durée du fer, il est conseillé de vider le réservoir après chaque repassage, de la façon suivante : •... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com • branchez l’appareil et placez le thermostat en position MAX. Une fois le fer à température (témoin lumineux éteint), débranchez l’appareil en le laissant à l’horizon- tale ; • placez ensuite l’appareil au-dessus d’un évier ; •...
-
Página 23: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. GARANTIE LIMITÉE Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication. Notre obligation, dans le cadre de cette garantie, est limitée à... - Página 24 Résidents des États-Unis : Veuillez appeler notre ligne d’as- sistance sans frais au 1-800-322-3848 ou connectez-vous à notre site Web à www.delonghi.com. Pour tous les accessoires, les pièces détachées et les pièces de rechange, veuillez con- tacter notre service des pièces détachées au 1-800-865-6330.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Comment s’appliquent les lois de l’état ou de la province? Cette garantie vous donne des droits juridiques précis et vous pouvez également avoir d’autres droits qui peuvent varier d’un état à un autre ou d’une province à une autre.
-
Página 26: Advertencias Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIAS IMPORTANTES El uso de casi cualquier aparato eléctrico implica la obser- vación de algunas reglas importantes. En particular: Lea atentamente las instrucciones 1. No utilice el aparato para usos distintos a los que se indican. -
Página 27: Instrucciones
All manuals and user guides at all-guides.com cuando se vuelca el aparato: el depósito podría conte- ner agua hirviendo. 9. De’Longhi desaconseja el uso de accesorios no origina- les, porque podrían ser causa de incendios, descargas eléctricas o lesiones. INSTRUCCIONES 1. -
Página 28: Componentes Principales
All manuals and user guides at all-guides.com • Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato de la corriente. • Para llenar el aparato de agua no ponga nunca el apa- rato bajo el grifo. • No oriente el chorro de vapor hacia personas, anima- les o ropa que planchar puesta ya que es peligroso. -
Página 29: Para Planchar Con Vapor
All manuals and user guides at all-guides.com H Mando del termostato Botón SELF CLEAN Piloto de alimentación (fijo)/auto-off (parpadeante) (solamente en algunos modelos) Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el aparato. Sólo así, podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad durante el uso. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com dor de vapor E se encuentre en la posición de “seco” (fig.1). Compruebe que el aparato no esté enchufado a la corriente. b) Llene el medidor hasta la marca de nivel y vierta el agua en la plancha (fig.
-
Página 31: Para Planchar En Seco
All manuals and user guides at all-guides.com Nota: en la parte trasera de la plancha aparece una guía útil, que le dará algunos consejos sobre la progra- mación de las temperaturas en función de la prenda que está planchando: Recuérdese que puede emplear la función vapor solamen- te cuando el termostato está... -
Página 32: Planchado Vertical
All manuals and user guides at all-guides.com PLANCHADO VERTICAL Le permite vaporizar las prendas delicadas sin tener que apoyarlas sobre la tabla de planchar: tenga cuidado con la temperatura si vaporiza cortinajes. Sitúe el regulador del vapor E en la posición de seco Gire el mando del termostato H en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope (posición de máximo vapor). -
Página 33: Después De Planchar
All manuals and user guides at all-guides.com DESPUÉS DE PLANCHAR Para prolongar la duración de su plancha, le aconsejamos, cada vez que acaba de planchar, vaciar el depósito de la siguiente forma: • Desenchufe el aparato de la corriente. • Vacíe la plancha, invirtiéndola y sacudiéndola ligera- mente sobre un barreño o una pila. -
Página 34: Apagado Automático (Auto Shut-Off)
All manuals and user guides at all-guides.com la posición MÁX. Cuando la plancha se caliente (indi- cador luminoso apagado), desenchúfela de la corriente y déjela en posición horizontal; • ponga la plancha sobre una pila; • pulse el botón SELF CLEAN; •... -
Página 35: Garantía Limitada
All manuals and user guides at all-guides.com Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De’Longhi o Kenwood. GARANTÍA LIMITADA (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación. Bajo los términos de esta garantía limitada, nuestra obligación se limita a la reparación de partes o componentes (a excepción de partes dañadas durante el transporte) en nuestra fábrica o en un centro autorizado de... - Página 36 Residentes de los Estados Unidos: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1-800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reem- plazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-800-865-6330.
-
Página 37: Garantia Limitada Para México
Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De’Longhi o Kenwood. Planche de vapor Modelo FXN18AG Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra. Nuestra obligación dentro de ésta garantía es proporcionar gratuitamente las refacciones y el servicio durante un año a partir de la fecha... - Página 38 Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 1- 800-322-3848 o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com. Para todos los accesorios, piezas de repuesto o de reemplazo, por favor contactar a nuestra división de piezas, al 1-800-865-6330.
- Página 39 Residentes de México: Por favor contactar a nuestra línea telefónica gratuita, al 01-800-711-88-05 (lada sin costo) / 56-62-53-68 y 69 (D.F.) o ingrese a nuestro sitio en el Internet www.delonghi.com <http://www.delonghi.com/>. FIDUCIA ITALIANA S.A DE C.V Erasmo Castellanos Quinto calle B manzana II #29 - Col. Educación C.P.