Magyar
A kamera beállítása
Az FaceCam 1000X támogatja az UVC (USB Video Class) szabványt, mely segítségével használhatja
a Plug and Play funkciót Windows 8, 7, Vista, XP SP2 vagy újabb esetében külön illesztőprogram
nélkül.
1. Győződjön meg róla, hogy a PC operációs rendszere Windows 8, 7, Vista, XP SP2.
2. Csatlakoztassa az FaceCam 1000X-et egy USB portra.
3. Az FaceCam 1000X most már készen áll a használatra.
Bármely videochat szoftverrel együttműködik, mely támogatja a video funkciót.
Polski
Konfiguracja aparatu
FaceCam 1000X obsługuje urządzenia UVC (Klasa USB Video), które można podłączać i obsługiwać
wsystemach Windows 8, 7, Vista lub XP SP2, bez konieczności instalowania sterowników.
1. Upewnić się, że systemem operacyjnym posiadanego komputera jest Windows 8, 7, Vista lub XP SP2.
2. Podłączyć FaceCam 1000X do portu USB.
3. Teraz urządzenie FaceCam 1000X jest gotowe do użytku przy współpracy z dowolną aplikacją.
Może ono działać poprawnie z dowolnym oprogramowaniem obsługującym funkcję wideo czat.
Slovensko
FaceCam 1000X podpira standard UVC, zato jo lahko v operacijskih sistemih Windows 8, 7, Vista in
XP SP2 priključite in začnete uporabljati brez dodatne namestitve gonilnika.
1. Preverite, ali imate nameščen operacijski sistem Windows 8, 7, Vista ali XP SP2.
2. Vključite kamero FaceCam 1000X v USB-vrata.
3. Kamera FaceCam 1000X je zdaj pripravljena in jo lahko uporabljate v katerem koli programu.
Deluje v vsakem programu za video klepetanje, ki podpira predvajanje video posnetkov.
Български
Настройване на камерата
FaceCam 1000X поддържа UVC (USB Video Class) с "plug and play" под Windows 8, 7, Vista или
XP SP2, без да е необходим драйвер за устройството.
1. Уверете се, че ОС на компютъра ви е Windows 8, 7, Vista или XP SP2.
2. Включете FaceCam 1000X към USB порт.
3. Вече можете да използвате FaceCam 1000X с всяко едно приложение.
Работи безпроблемно с всеки софтуер за видео-чат, поддържащ видео функция.
Türkçe
I.P.M (Görüntü Koruma Mekanizması) ayarı
FaceCam 1000X UVC (USB Video Sınıfı) desteği ile Windows 8, 7, Vista veya XP SP2 ve üzeri
sistemlerde herhangi bir Aygıt sürücüsüne gereksinim duymaksızın Tak ve Çalıştır olarak çalışır.
1. Bilgisayarınızın işletim sisteminin Windows 8, 7, Vista veya XP SP2.
2. FaceCam 1000X kamerayı USB bağlantı noktasına takın.
3. FaceCam 1000X tüm uygulamalarınızla kullanıma hazırdır.
Kameranızı video desteği olan tüm görüntülü sohbet uygulamaları ile kolayca kullanabilirsiniz.
Українська
Установлення Камери
FaceCam 1000X підтримує UVC (USB Video Class) з автоматичною конфігурацією у Windows 8,
7, Vista або XP SP2 та без необхідності використання драйверу пристрою.
1. Переконайтесь, що на вашому комп'ютері встановлена ОС Windows 8, 7, Vista або XP SP2.
2. Під`єднайте FaceCam 1000X до USB порта.
3. Зараз FaceCam 1000X готова для роботи з будь якими додатками.
Вона може функціонувати належним чином з будь яким програмним забезпеченням відео-чату,
який підтримує відео режим.
Қазақ
Камераны баптау
FaceCam 1000X құрылғысы Windows 8, 7, Vista немесе XP SP2 жəне одан жоғары нұсқадағы
бағдарламаларда құрылғы драйверін қолданбастан қосуға жəне ойнатуға болатын UVC (USB
бейне класс) қолдайды.
1. Дербес компьютердің амалдық жүйесі Windows 8, 7, Vista немесе XP SP2.
2. FaceCam 1000X құрылғысын USB портына қосыңыз.
3. FaceCam 1000X құрылғысын енді кез-келген қолданбамен қолдануға болады.
Ол бейне мүмкіндігін қолдайтын кез-келген бейне сұхбаттасу бағдарламалық жасақтамасымен
ойдағыдай жұмыс істей алады.
.Windows 8, 7, Vista, XP PS2
Indonesian
Konfigurasi webcam
FaceCam 1000X mendukung UVC (USB Video Kelas) yang langsung plug and play di Windows,
MAC, atau Linux tanpa menggunakan driver.
1. Tempatkan Webcam Anda di daerah yang cocok.
2. Hubungkan FaceCam 1000X ke port USB
3. FaceCam 1000X sekarang siap untuk digunakan dengan aplikasi apapun.
FaceCam 1000X dapat bekerja dengan baik dengan perangkat lunak video chat yang mendukung fitur
video
Símbolo para a recolha separada em países da Europa
Este símbolo indica que este produto tem de ser recolhido separadamente.
Os seguintes pontos aplicam-se somente a utilizadores de países europeus:
• Este produto está designado para a recolha separada num ponto de recolha apropriado.
Nãoelimine este produto como lixo doméstico.
• Para mais informações contacte o vendedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão do lixo.
Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen
Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald.
Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen:
• Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt.
Het hoort niet bij het huishoudelijk afval.
• Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het
afvalbeheer.
Symbol pro třídění odpadu v evropských zemích
Tento symbol označuje, že tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad.
Pro uživatele v evropských zemích platí následující zásady:
• Tento výrobek je třeba zlikvidovat jako tříděný odpad v příslušné sběrně.
Nelikvidujte s běžným komunálním odpadem.
• Další informace vám poskytne prodejce nebo místní orgány zodpovědné za likvidaci odpadu.
Az elkülönített hulladék-elhelyezésre figyelmeztető szimbólum az európai országokban
A szimbólum arra figyelmeztet, hogy a terméket külön hulladéklerakókban kell gyűjteni.
A következő figyelmeztetés kizárólag az európai felhasználókra vonatkozik:
• A terméket az elkülönített hulladékgyűjtést figyelembe véve tervezték.
Ne dobja ki a készüléket háztartási szeméttárolóba.
• További információkért vegye fel a kapcsolatot a viszonteladóval vagy a helyi hulladékgazdálkodásért
felelős hatósággal.
Symbol zbiórki selektywnej w krajach europejskich
Symbol ten wskazuje, że produkt powinien być zbierany selektywnie.
Poniższe uwagi dotyczą wyłącznie użytkowników w krajach europejskich:
• Ten produkt jest przeznaczony do zbiórki selektywnej w odpowiednim punkcie zbiórki.
Nie należy pozbywać się go razem z odpadami gospodarstw domowych.
• W celu uzyskania dalszych informacji należy skontaktować się ze sprzedawcą lub z miejscowymi
władzami odpowiedzialnymi za gospodarkę odpadami.
Slovenčina
Nastavenie kamery
FaceCam 1000X podporuje triedu UVC (USB Video Class), ktorú môžete používať vo forme Plug &
Play a bez potreby inštalácie ovládača v OS Windows 8, 7, Vista alebo XP SP2.
1. Presvedčte sa, či v počítači používate OS Windows 8, 7, Vista alebo XP SP2.
2. Zapojte FaceCam 1000X do USB portu.
3. Teraz je pripravená na používanie v všetkých aplikáciách.
Hrvatski/Bosanski/Srpski
Podešavanje kamere
FaceCam 1000X podržava UVC (USB Video Class) tip kamera koje mogu da se priključe i koriste sa
operativnim sistemima Windows 8, 7, Vista ili XP SP2 pri čemu ne mora da se koristi upravljački
program uređaja.
1. Proverite da li je na vašem računaru instaliran operativni sistem Windows 8, 7, Vista ili XP SP2.
2. Priključite FaceCam 1000X u USB utičnicu.
3. FaceCam 1000X je sada spreman za korišćenje sa bilo kojom aplikacijom.
Română
Configurarea camerei
FaceCam 1000X suportă UVC (USB Video Class) ce poate "plug and play" în Windows 8, 7, Vista
sau XP SP2, fără să fie instalat un driver pentru dispozitiv.
1. Asiguraţi-vă că sistemul PC-ului dvs. este Windows 8, 7, Vista sau XP SP2.
2. Conectaţi dispozitivul FaceCam 1000X la un port USB.
3. FaceCam 1000X este acum gata de folosit cu orice aplicaţie.
Eesti
Kaamera seadistamine
FaceCam 1000X toetab UVC (USB Video Class) formaati, tänu millele saate selle ühendada Windows
8, 7, Vista või XP SP2 ja kõrgemaga ilma seadme draiverita.
1. Veenduge, et teie arvuti operatsioonisüsteem oleks Windows 8, 7, Vista või XP SP2.
2. Ühendage FaceCam 1000X USB-porti.
3. FaceCam 1000X on nüüd valmis kasutamiseks ilma eraldi kasutajaliideseta.
Latviešu
Kameras uzstādīšana
FaceCam 1000X atbalsta UVC (USB Video Class), ko var iespraust un atskaņot Windows 8, 7, Vista
vai XP SP2
Kameras uzstādīšana FaceCam 1000X atbalsta UVC (USB Video Class), ko var iespraust un
atskaņot Windows 8, 7, Vista vai XP SP2, neizmantojot ierīces draiveri.
1. Pārliecinieties, ka jūsu personālā datora operētājsistēma ir Windows 8, 7, Vista vai XP SP2.
2. Iespraudiet FaceCam 1000X USB portā.
3. FaceCam 1000X tagad ir gatava izmantošanai jebkurā lietojumprogrammā.
Lietuviškai
Kameros sąranka
„FaceCam 1000X" palaiko UVC (USB vaizdo klasę), kurį galima įjungti ir paleisti „Windows 8, 7",
„Vista" ar „XP SP2" ar naujesnėje versijoje nenaudojant įrenginio tvarkyklės.
1. Pasitikrinkite, ar jūsų kompiuterio OS yra „Windows 8.1, 8, 7", „Vista" ar „XP SP2".
2. Įjunkite „FaceCam 1000X" į USB prievadą.
3. „FaceCam 1000X" paruoštas naudojimui bet kokia programa.
Symbol for Separate Collection in European Countries
This symbol indicates that this product is to be collected separately.
The following apply only to users in European countries:
• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point.
• For more information, contact the retailer or the local authorities in charge of waste
Symbol für Mülltrennung in der Europäischen Union
Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss.
Folgendes gilt nur für Benutzer in der Europäischen Union:
• Dieses Produkt muss an einem geeigneten Sammelplatz angeliefert werden.
• Weitere Information erhalten Sie von Ihrem Einzelhändler oder von der für Entsorgung zuständigen
Symbole de collecte séparée dans les pays européens
Ce symbole indique que ce produit doit faire l'objet d'une collecte séparée.
FaceCam 1000X
Ce qui suit ne s'applique qu'aux utilisateurs résidant dans les pays européens :
Windows 8, 7, Vista, XP PS2
• Ce produit a été conçu afin de faire l'objet d'une collecte séparée dans un centre de tri adéquat.
• Pour plus d'informations, contactez votre revendeur ou le service assurant l'élimination des déchets.
FaceCam 1000X
Simbolo per la raccolta differenziata nei paesi europei
Il simbolo indica che questo prodotto si può raccogliere separatamente.
FaceCam 1000X
Quanto segue si applica soltanto agli utenti dei paesi europei:
• Questo prodotto è stato progettato per la raccolta differenziata presso un punto di raccolta appropriato.
• Per maggiori informazioni, rivolgersi al rivenditore o all'autorità locale responsabile della gestione dei
Símbolo de recogida selectiva en países europeos
Este símbolo indica que este producto debe eliminarse por separado.
Las cláusulas siguientes se aplican únicamente a los usuarios de países europeos:
• Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado.
• Para más información, póngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la
Σύμβολο για χωριστή περισυλλογή στις ευρωπαϊκές χώρες
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει να περισυλλέγεται χωριστά.
Τα ακόλουθα ισχύουν μόνο για χρήστες σε ευρωπαϊκές χώρες:
• Το προϊόν προορίζεται για χωριστή περισυλλογή σε κάποιο ενδεδειγμένο σημείο αποκομιδής
• Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το κατάστημα λιανικής που σας προμήθευσε το
Ayrı biriktirilme için Avrupa ülkelerin sembolü
Bu sembol bu ürünlerin ayrı toplanması gerektiğinin göstergesidir.
Aşağıdaki bilgiler sadece Avrupa Ülkelerindeki kullanıcılar için geçerlidir.
• Bu ürün ayrı bir noktada toplanılmak üzere dizayn edilmiştir.
• Daha fazla bilgi için tedarikçinizi veya bölgenizdeki çöp toplama otoritelere başvurun.
Sümbol eraldi kogumiseks Euroopa maades
See sümbol näitab, et seda toodet tuleb koguda eraldi.
Alljärgnev kehtib ainult kasutajatele Euroopa maades:
• Seda toodet tuleb kasutada eraldi vastavas kogumispunktis.
• Kui teil on vaja enam teavet, võtke ühendus jaemüüja või kohaliku autoriteediga, kes on vastutav
Atsevišķas atkritumu savākšanas simbols Eiropas valstīs
Šāds simbols norāda, ka izstrādājums ir jānošķir no citiem atkritumiem
Šie norādījumi attiecas tikai uz lietotājiem Eiropas valstīs:
• Izstrādājumu paredzēts savākt atsevišķi no citiem atkritumiem tam piemērotā savākšanas vietā.
• Lai iegūtu papildu informāciju, sazinieties ar mazumtirgotāju vai vietējām institūcijām, kas atbild par
Simbolis atskiram atliekų išmetimui įvairiose Europos šalyse
Šis simbolis nurodo, kad šis produktas turi būti išmetamas atskirai.
Sekanti informacija taikoma tik Europos šalių vartotojams:
• Šis produktas sukurtas atskiram išmetimui tam tikrame atliekų surinkimo taške.
• Dėl tolimesnės informacijos, susisiekite su mažmenininku arba vietinės valdžios organais atsakingais už
Dokáže správne fungovať v každom softvéri na videochat, ktorý podporuje video prvky.
Može pravilno da radi sa bilo kojim softverom za ćaskanje preko Interneta koji podržava video opciju.
Poate funcţiona corespunzător cu orice program soft pentru video chat ce suportă programe video.
See töötab korralikult iga videovestlustarkvaraga, mis toetab video võimalust.
Tā var darboties jebkurā video tērzēšanas programmatūrā, kas atbalsta video funkciju.
Ji gali tinkamai veikti su visomis vaizdo pokalbių programinėmis įrangomis ir palaiko vaizdo funkciją.
Do not dispose of as household waste.
management.
Entsorgen Sie das Produkt nicht im Haushaltmüll.
örtlichen Behörde.
Ne vous débarrassez pas de ce produit avec vos ordures ménagères.
Non gettarlo insieme ai rifiuti di casa.
rifiuti.
No elimine este producto con la basura normal.
gestión de residuos.
απορριμμάτων.
Μην το απορρίπτετε ως κοινό οικιακό απόρριμμα.
προϊόν ή με τις αρχές που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση απορριμμάτων.
Ev çöpü olarak atmayın.
Ärge likvideerige seda kui olmejääki.
jäätmekorralduse teeninduse eest.
To nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.
atkritumu apsaimniekošanu.
Neišmeskite kaip buitinių šiukšlių.
atliekų tvarkymą.
