Descrizione E Impiego; Beschrijving En Gebruik; Beskrivning Och Användning - Vortice ARIETT T LL Folleto De Instrucciones

DESCRIZIONE E IMPIEGO

É un aspiratore centrifugo destinato all'aerazione di
locali con scarico in canalizzazione singola. É dotato
di cuscinetti a sfera che garantiscono almeno 30.000
ore di funzionamento meccanico. Il prodotto è ideale
per applicazioni in ambienti molto umidi, poiché è
protetto contro gli spruzzi d'acqua ed è raccomandato
per servizio continuo.
Description and use
This room-ventilating unit, which is designed for
exhausting into a single-ducting system, is provided
with ball bearings that guarantee a service life of at
least 30.000 hours. The unit also has splashproof
protection and is designed for continous use, making
it ideal for applications in very humid environments.
Description et mode d'emploi
C'est un aspirateur centrifuge destiné à l'aération de
pièces avec canal d'aération simple. Il est doté de
coussinets à billes qui garantissent au moins
30.000 heures de fonctionnement mécanique. Cet
appareil est idéal pour des applications dans des
milieux très humides, car il est protégé contre les
éclaboussures et est recommandé pour un
fonctionnement continu.
Beschreibung und Anwendung
Dieser Zentrifugalabsauger dient der Lüftung von
Räumen mit eigener Abluftleitung. Es ist mit
Kugellagern ausgestattet, die für mindestens 30.000
Betriebsstunden garantiert sind. Das Produkt dient
sehr gut zum Einsatz in sehr feuchten Umgebungen
weil es gegen Spritzwasser geschützt ist. Es ist für
den Dauerbetrieb geeignet.
Descripción y empleo
Es una aspiradora centrifuga destinada a la aireación
de locales con descarga en canalización individual.
Está equipado con cojinetes de bolas que garantizan
por lo menos 30.000 horas de funcionamiento
mecánico. El producto es ideal para aplicaciones en
ambientes muy húmedos, dado que está protegido
A
4
contra las salpicaduras de agua y está recomendado
para servicio continuo.
Descrição e utilização
É um aspirador centrífugo destinado ao arejamento
de ambientes com saída em canalização singela.
Está provido de rolamentos de bolas que garantem
ao menos 30.000 horas de funcionamento mecânico.
O produto é ideal para aplicações em ambientes
muito úmidos, visto que está protegido contra os
borrifos de água e é aconselhado para serviço
contínuo.

Beschrijving en gebruik

Deze centrifugale aspirator is geschikt voor afvoer in
een apart afzuigkanaal. Het is voorzien van
kogellagers en staat dan ook borg voor een werking
van ten minste 30.000 uur. Het product is ideaal om te
worden toegepast in zeer vochtige ruimten, daar het
beschermd is tegen waterspetters. Het wordt
aanbevolen voor continuwerking.
Beskrivning och användning
Denna apparat är en centrifugalfläkt avsedd för
ventilation i lokaler med utsläpp i en enstaka kanal.
Den är försedd med kullager som garanterar minst
30.000 timmar mekanisk funktion. Apparaten är
idealisk för tillämpning i mycket fuktiga miljöer,
eftesom den är skyddad mot vattenstrålar och den
rekomenderas för kontinuerlig funktion.