Manuales relacionados para Cryopak ESCORT iMiniPlus
Resumen de contenidos para Cryopak ESCORT iMiniPlus
- Página 1 M i n i P l u s MANUAL DEL USUARIO Versión 2.12.07MP Manual del usuario de iMiniPlus Versión 2.12.07MP Copyright © 2016, Cryopak Verification Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.
- Página 2 Cumplir con todas las leyes de derechos de autor aplicables es la responsabilidad del usuario. Cryopak Verification Technologies, Inc. no otorga ninguna representación o garantía y no se asume responsabilidad con respecto a la exactitud o el uso de dicha información o la infracción de patentes u otros derechos de propiedad intelectual derivados de dicho uso, o de otro modo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Contenido Introducción Versión del software ..............................5 Perfil iMiniPlus Modelos iMiniPlus ................................. 5 Imágenes iMiniPlus ..............................5 Requisitos del sistema..............................7 Obtener una copia del software ConsolePro ......................8 Instalar los controladores para cable de adaptador USB ..................10 Obtener una copia de los controladores USB desde la web ................ - Página 4 Contenido Resumen y carga de programa en iMiniPlus ......................30 Fallo de carga del programa ............................ 32 Resultados de iMiniPlus Obtener resultados de iMiniPlus ..........................32 Asistente de descarga ............................... 33 Inspeccionar la información de cerca ........................35 Gestor de vistas ................................. 35 Vistas ................................
- Página 5 Contenidos Comandos de barra de herramientas ........................60 Barra de estado ................................. 61 Barra de herramientas de Vista previa de impresión.................... 61 Trabajo con redes Obtener más información Obtener software actualizado ..........................62 Encontrar su versión de software ..........................62 Garantía iMiniPlus para hielo seco Especificaciones .................................
-
Página 7: Introducción
ConsolePro a la mencionada, el contenido, las instrucciones y las funciones que se describen en este documento pueden no ser los mismos. Comuníquese con Cryopak Verification Technologies, Inc. o con su distribuidor más cercano para obtener el software y el manual de usuario adecuado. - Página 8 MP-OE-D-8-L MP-OE-N- 8-L / MP-OE-N-8-L Sensor externo Para registrador de hielo seco MP-ST-D-8-L MP-IN-D-8-L Agarradera de oreja Para fijar a artículo o pared Icono de batería baja Sensor externo Temperatura Para rango D Más reciente, máxima, mínima o promedio ALARMA ALTA ALARMA BAJA la alarma ha sido activada MÁXIMA MÍNIMA...
-
Página 9: Instalar El Software Y El Controlador Usb
Perfil iMiniPlus Conexión RS232 Etiqueta de identificación con código de barra Cobertura de batería El iMiniPlus incluye cubiertas a prueba de agua para la conexión RS232 y la batería. Asegúrese de que cuando ese use el registrador, estas cubiertas estén en su sitio. Esto es importante en entornos húmedos y con polvo. Si se pierden las cubiertas, póngase en contacto con su distribuidor para obtener un reemplazo. -
Página 10: Obtener Una Copia Del Software Consolepro
Obtener una copia del software ConsolePro El software está disponible en CD por medio de su distribuidor o para descargar desde el sitio www.cryopak.com, los Sistemas de registro de datos (Data Logging Systems) no cobra por la descarga en línea del software ConsolePro o por las actualizaciones del software ConsolePro. - Página 11 Una vez que descargó e instaló el Software Console Pro, continúe con la segunda etapa de instalación e instale los Drivers USB. Para una guía más detallada sobre la Instalación de Console Pro, diríjase al manual del usuario del sitio web: www.cryopak.com...
-
Página 12: Instalar Los Controladores Para Cable De Adaptador Usb
USB requiere del software del controlador para ser utilizado. Este software se proporciona en formato mini CD con el adaptador o desde el sitio web www.cryopak.com Inserte el mini CD del controlador en el CD-ROM de su computadora y se aparecerá la siguiente sección de pantalla. -
Página 13: Obtener Una Copia De Los Controladores Usb Desde La Web
Obtener una copia de los controladores USB desde la web Si pierde el mini CD del controlador, puede obtener los archivos del controlador desde nuestro sitio web www.cryopak.com http://www.cryopak.com/temperature-monitors/software-downloads/ Aquí puede En la página de descarga de software, verá una lista de archivo de controlador, control de USB para Windows. -
Página 14: Instalar Los Archivos Del Controlador Usb Mediante El Asistente Para Nuevo Hardware Encontrado
El usuario debe tener derechos de ADMIN para instalar el controlador y el software Console Pro Para instalar el software ConsolePro, en primer lugar necesita localizar el archivo de instalación que ha descargado desde el sitio web de Cryopak o desde el CD recibido en el momento de la compra. -
Página 15: Guía De Inicio Rápido
Guía de inicio rápido Nota: Esta sección se refiere al software adicional llamado “User Admin” que está diseñado para cumplir con la especificació n de la Norma CFR 21, parte . Si no está usando este software, omita este paso y seleccione Siguiente. -
Página 16: Conectar El Cable Serial O Usb A La Pc
Conectar el cable serial o USB a la PC Los conectores de los puertos de comunicaciones seriales normalmente tienen una apariencia similar (RS232) de puertos de comunicaciones a la siguiente imagen Los puertos de comunicación serial (RS232) normalmente se encuentran en la parte posterior de la computadora. La mayoría de conectores seriales tendrán tornillos incluidos en el enchufe y recomendamos que estos estén ajustados cuando se conecte el conector para que no se salga... -
Página 17: Activar El Software
Guía de inicio rápido Activar el software La instalación del software ConsolePro le proporciona dos métodos sencillos para iniciar Console: Un “Acceso directo” en el escritorio, al que puede hacer doble clic para iniciar el software. Un “Acceso directo” en el menú “Start” Escort Console Si utiliza Windows XP, por ejemplo, es posible que necesite hacer clic en el elemento “All Programs”... - Página 18 Tanto Products como Communications Port se pueden seleccionar a través de Ports and Products (Puertos y Productos) que se encuentran justo debajo del View Manager (Gestor de vistas), que se encuentra al lado izquierdo de la página inicial del software. Después, haga clic en el icono Program and Configure (Programación y configuración) que se encuentra en la barra de herramientas.
- Página 19 Guía de inicio rápido Rango MP D Hielo seco Seleccione el botón Next o la pestaña Details (Detalles). Introduzca descripción de la aplicación de temperatura en el cuadro de 24 caracteres. Seleccione el botón Next o la pestaña Date/Time (Fecha/ Hora).
- Página 20 Rango MP D Hielo seco Seleccionar Siguiente botón o pestaña resumen Verifique que configuracion es del programa sean las que usted desea. Seleccione el botón Next o la pestaña Program (Programa). condiciones del programa se cargarán en iMiniPlus...
-
Página 21: Iniciar Y Utilizar El Iminiplus
Si hubo una falla en la carga, seleccione el botón Cancel para cerrar el software y comenzar nuevamente o seleccione el botón Restart para reiniciar la secuencia. Si el iMiniPlus todavía falla al cargar, póngase en contacto con su distribuidor local o Cryopak Verification Technologies, Inc. -
Página 22: Parar El Iminiplus
Al presionar el botón Start por tercera vez, la pantalla volverá a la última lectura. La pantalla siempre volverá a la última lectura después de 1 minuto si no se presiona el botón Start. Usted también puede hacer que el iMiniPlus registre una “bookmark” (marcador) en cualquier momento mientras se está registrando, simplemente presionando el botón Start y manteniéndolo presionado durante 2 segundos. - Página 23 Guía de inicio rápido Rango MP D Hielo seco MP Seleccione el botón Next o la pestaña Finish. Selecci one el botón Finish.
- Página 24 Rango MP D Hielo seco MP Se visualiza la lecturas y resumen. Seleccione 2D Graph (Gráfico en 2D) desde el View Manager para mostrar los datos en forma gráfica. Se muestra la siguiente información de un registrador Guarde el archivo de datos para un registro permanente. Los datos se guardan por defecto en una carpeta llamada “My Logger Data”...
-
Página 25: Preparar El Iminiplus Para Su Uso
Preparar el iMiniPlus para su uso Antes de poder comenzar a usar un iMiniPlus para registrar el ambiente, primero debe prepararlo para su uso. El proceso de preparación de un iMiniPlus para uso permite definir una serie de parámetros, entre ellos los siguientes: ... -
Página 26: Requisitos De Contraseña
Configuración no podrá continuar. Esto puede indicar un problema con el software o el iMiniPlus en sí (por ejemplo, batería baja o licencia del registrador expirada). Consulte a su distribuidor más cercano o al equipo de soporte técnico de Cryopak... -
Página 27: Detalles Y Cambio De Contraseña
Preparar el iMiniPlus para su uso Detalles y cambio de contraseña Pestaña Details - introduzca una descripción de la aplicación de temperatura en el cuadro de 24 caracteres. Esta puede ser una ubicación, producto, etc. Change Password (Cambiar contraseña)– si ha protegido el iMiniPlus con una contraseña o desea agregar una contraseña por primera vez, puede hacerlo aquí. -
Página 28: Especificación Y Alarma
Especificación y alarma Señal de alarma en las lecturas de especificación bajas – marque esta casilla si desea activar la alarma baja y seleccione el valor en la casilla de la derecha inmediatamente. Tenga en cuenta que si el valor de especificación inferior es 0C, entonces la alarma puede activarse en -0.1C, y no en 0.0C ya que este valor se considera dentro de la especificación. - Página 29 Preparar iMiniPlus para su uso Total number of degree-minutes below specs exceeds (Número total de grados-minutos que exceden las especificaciones inferiores) - la alarma se activa cuando el número total de grados de temperatura por debajo de la especificación de la alarma baja es mayor que el valor especificado.
-
Página 30: Visualización De Iminiplus
OFF / 0 OFF / 2 OFF/4 ALARMA ENCENDIDA OFF / 1 OFF / 3 OFF/5 ALARMA ENCENDIDA OFF / 2 OFF / 4 OFF/7 ALARMA ENCENDIDA OFF / 3 OFF /5 ALARMA ENCENDIDA /11 ALARMA ENCENDIDA OFF / 4 ALARMA ENCENDIDA /6 ALARMA ENCENDIDA /13 ALARMA ENCENDIDA... -
Página 31: Verificar El Reloj Registrador
Preparar el iMiniPlus para su uso igual al intervalo de registro. Por lo tanto, si el iMiniPlus está programado para registrar cada 1 minuto, esa será la velocidad a la que cambia la “LATEST” lectura. Verificar el reloj registrador Puede haber ocasiones en las que el reloj registrador en el iMiniPlus puede variar. -
Página 32: Iniciar Un Nuevo Registro De Viaje
El intervalo de registro más lento en el que el iMiniPlus puede registrar es cada 18 horas. Iniciar nuevo trayecto de registro La única manera de iniciar un iMiniPlus es utilizando el botón START. Con otros productos, es posible que tenga un inicio de hora o fecha así... - Página 33 Preparar el iMiniPlus para su uso Las condiciones del programa se cargarán en iMiniPlus El iMiniPlus se ha programado correctamente Rango MP D Hielo seco Si las configuraciones del programa se han cargado correctamente, la barra de progreso azul mostrará 100% y la palabra “Success”...
-
Página 34: Fallo De Carga Del Programa
Si hubo una falla en la carga, seleccione el botón Cancel para cerrar el software y comenzar nuevamente o seleccione el botón Restart para reiniciar la secuencia. Si el iMiniPlus todavía falla al cargar, póngase en contacto con su distribuidor local o Cryopak Verification Technologies Las condiciones del programa no se han cargado exitosamente en el iMiniPlus. -
Página 35: Asistente De Descarga
Resultados de iMiniPlus Asistente de descarga Durante el avance de la Descarga Wizard, observará una serie de 5 botones en la parte inferior de la casilla Wizard. El botón “Cancel” detiene y cierra el asistente de inmediato. Para comenzar nuevamente, tendrá que seleccionar el ícono Download (Descargar). - Página 36 Si FAILURE (FALLA) aparece en el campo Result y hay una X ROJA al lado en el campo Description, esto puede indicar que el iMiniPlus ya ha sido programado. Si este no es el caso, hay un problema con el iMiniPlus y tendrá que ser devuelto a su distribuidor.
-
Página 37: Inspeccionar La Información De Cerca
Resultados de iMiniPlus Inspeccionar la información de cerca Cuando se muestra un archivo desde la descarga o desde la solicitud de un archivo de datos guardado, el archivo aparece primero como una lista de lecturas. Este podría tener el siguiente aspecto: Gestor de vistas View Manager es una herramienta de visualización de datos útil y predeterminada, ocupa el lado izquierdo de la ventana de ConsolePro. -
Página 38: Vistas
Links (Enlaces) - gestiona los datos que desea analizar o comparar. Analysis (Análisis) - gestiona el tipo de análisis que desea añadir a las lecturas o gráficos obtenidas. Para ocultar o mostrar View Manager, elija Options Edit del menú . Seleccione o anule la Display the View selección de la opción Manager... - Página 39 Resultados de iMiniPlus Gráficos en 2D. Line (Línea) - muestra la lectura del registrador como un gráfico de líneas. Step (Paso) - muestra las lecturas del registrador como un gráfico escalonado. Puede ampliar una sección del gráfico con el ratón. Mueva el ratón a una esquina del área que desee ampliar, presione el botón izquierdo del ratón, arrastre el ratón a la esquina opuesta y...
-
Página 40: Enlaces
Out-of-Specification (Fuera de especificación) – Analysis (Análisis) – muestra un informe de muestra un desglose de las lecturas fuera de resumen e incluye los parámetros anteriores. especificación. Marked Readings (Lecturas marcadas) – muestra las lecturas favoritas. Enlaces La ventana Links permite analizar y/o comparar datos de varios registradores de iMiniPlus, que podrían haber sido registrados a lo largo de períodos distintos de tiempo y/o intervalos de registro diferente. -
Página 41: Múltiple Asistente De Sincronización De Viaje
Resultados de iMiniPlus Cada conjunto de datos de iMiniPlus puede ser maximizada en la ventana de ConsolePro y luego ser Window seleccionada mediante el menú (Ventana) como se indica a continuación: Múltiple asistente de sincronización de viaje Cuando más de un conjunto de datos aparece en la ventana Multiple Trip Links y se selecciona con un marca, Synchronization Wizard... -
Página 42: Análisis
Este paso le proporciona una pantalla que le permitirá ajustar manualmente el desplazamiento de alineación a través de los controles Reading Offset (Desplazamiento de lectura). Serial Number muestra el número de serie del iMiniPlus a agregar en la vista actual. ... - Página 43 Resultados de iMiniPlus Lectura máxima Seleccione esta opción para mostrar el valor máximo de las lecturas de iMiniPlus en la leyenda del gráfico en 2D. Lowest reading (Lectura mínima) Seleccione esta opción para mostrar el valor mínimo de las lecturas de iMiniPlus en la leyenda del gráfico en 2D. Dewpoint information (Información de punto de rocío) Esta estadística no está...
-
Página 44: Growing Degree Day (Grado-Día De Crecimiento)
Seleccione esta opción para mostrar la temperatura cinética media de las lecturas de iMiniPlus en la leyenda del gráfico en 2D. Hay algunos productos y materiales existentes que tienen índices acelerados de degradación a temperaturas superiores. Por ejemplo, alimentos perecederos, productos farmacéuticos y muchas formas de bacterias que pueden crecer/degradar exponencialmente conforme... -
Página 45: Ver Datos En Un Gráfico
Resultados de iMiniPlus Los GDD son, por lo general, medidos desde el invierno bajo. Cualquier temperatura inferior se establece en base antes de calcular la media. Asimismo, la temperatura máxima está generalmente limitada a 30 °C, debido a que base la mayoría de las plantas e insectos no crecen más rápido por encima de esa temperatura. - Página 46 Puede seleccionar la opción Graph que se encuentra debajo del menú Edit para personalizar la apariencia del gráfico en 2D.
-
Página 47: Datos
Resultados de iMiniPlus Datos Puede agregar un título en la parte superior del gráfico y colocar un comentario abajo. Sensores En la pestaña Sensors (Sensores) puede personalizar la apariencia del gráfico con diversos estilos de línea y color. Puede colorear el gráfico para mostrar los límites (de especificación) de la alarma, como se muestra en este ejemplo. En el lado izquierdo de la ventana, se mostrará... -
Página 48: Vertical (Y) Axis (Eje Vertical [Y])
Vertical (Y) Axis (Eje vertical [Y]) Permite llenar el gráfico de la izquierda o la derecha, o utilizar ambos lados del gráfico. Border Colors (Colores de borde) Permite seleccionar los colores de borde para el gráfico. Vertical (Y) Axis Limits (Límites del eje vertical [Y]) Permite visualizar el gráfico eje-Y (lecturas de temperatura) para colocar la gama completa del sensor (-40 °C a +70 °C) o dentro de los límites de alarma (si está... -
Página 49: Leyenda
Resultados de iMiniPlus Legend (Leyenda) La leyenda se puede colocar en la parte superior, inferior, izquierda y derecha del gráfico, o se omite por completo. Así como las anteriores opciones de Legend, los diversos valores calculados y/o valor personalizado pueden ser visualizados. Consulte Analysis en la sección View... -
Página 50: Imprimir Los Resultados
Tenga en cuenta que el destinatario del archivo también necesitará tener una copia del software ConsolePro para abrir y ver el archivo que usted envió. El software ConsolePro es gratuito y se puede descargar desde www.cryopak.com Si desea adjuntar los archivos de datos en un formato de archivo distinto del formato ConsolePro, guarde los formatos... -
Página 51: General
Personalizar el software En el menú “Edit” hay un comando llamado “Options...” Este comando de menú abre una ventana, lo que permitirá personalizar muchas de las características que ofrece el software. Las siguientes secciones General proporcionarán una explicación de cada una de estas opciones para que los usuarios File sean capaces de hacer el mejor uso del software. -
Página 52: Recently Used File List (Lista De Archivos Utilizados Recientemente)
File Recently used file list (Lista de archivos utilizados recientemente) Esto determina cuántos de los últimos archivos accedidos se enumeran File en el menú “ ” de acceso rápido para abrir y volver a ver. Una vez que este número de archivos haya sido alcanzado, la referencia al antiguo archivo abierto será... -
Página 53: Hora
Personalizar el software Hora Para personalizar cómo se muestra la información de hora, se pueden utilizar los siguientes elementos. Si se usan espacios para separar los elementos, estos espacios aparecerán en la misma ubicación en la hora mostrada. Las letras deben estar en mayúsculas o minúsculas, tal como se muestran en la siguiente tabla (por ejemplo, “ss”, no “SS”). -
Página 54: Leyenda
Comment (Comentario) Seleccione esta casilla si desea mostrar la línea de comentario en la parte inferior del gráfico. Title (Título) Seleccione esta casilla si desea colocar un título en la parte superior del gráfico. Readings ToolTip (Información sobre herramienta de lecturas) Seleccione esta casilla si desea que el cuadro Tooltip se abra junto al puntero del ratón sobre el gráfico. -
Página 55: Productos
Personalizar el software Products Porque ConsolePro admite otros modelos del registrador, puede seleccionar el tipo apropiado. Asegúrese de que la casilla llamada iMiniPlus esté activada, de lo contrario, el software no será capaz de encontrar el registrador Al utilizar los botones de flecha hacia abajo en la derecha de la casilla, se puede establecer la prioridad del modelo. -
Página 56: Colores
Colors (Colores) 2D Graphs y List Reports pueden personalizarse según sus preferencias de color. Advanced La pestaña Advanced en Options le permite seleccionar o deseleccionar ciertas partes del programa de software ConsolePro. Consulte las descripciones a continuación. Estas opciones no se aplican a iMiniPlus: Automatically expand list of sensors(s) when grouping them (Ampliar automáticamente la lista de sensores al agruparlos) Calculate and display interpolated readings (Calcular y mostrar lecturas interpoladas) -
Página 57: Menús Y Barras De Herramientas 55
Menús y barras de herramientas 55 Show connection reminder for programming loggers and ChartReaders (Mostrar aviso de conexión para programar los registradores y ChartReaders) Esta casilla de descripción aparece al inicio del asistente de programación y configuración y puede ser activada o desactivada en la pestaña Advanced o desactivada marcando la casilla “Do not remind me of this again”... -
Página 58: Comandos De Menú
Barra de herramientas Barra de estado Comandos de menú El sistema de menú se ha separado en grupos de comandos relacionados. Cada uno de estos grupos de menú se explica con más detalle en las secciones siguientes. El software solo mostrará los comandos y grupos de menú dentro de cada grupo de menú... -
Página 59: Menú Edición
Menús y barras de herramientas Cambiará el modo de visualización del software para mostrarle una copia de cómo Print Preview se verá una copia impresa del archivo seleccionado actualmente y de la ventana. En el modo "Print Preview" no podrá acercar o alejar un gráfico. Haga clic en “Close” para salir del modo "Print Preview"... - Página 60 Comando Explicación Coloque una copia del contenido de la ventana que se muestra actualmente en el Copy ( portapapeles, que luego se pueden pegar en cualquier aplicación de Windows Si se copia ® un gráfico, el gráfico en su rango de zoom actual se copiará en el portapapeles. Si está copiando desde una de las ventanas de estilo tabular (Readings o Summary), entonces todo el contenido de la ventana se copia en el portapapeles, independientemente de qué...
-
Página 61: Menú Acción
Menús y barras de herramientas 59 Menú Acción El menú "Action" contiene comandos que generalmente se relacionan con el uso y la interacción con los registradores. La siguiente tabla describe los comandos y la explicación de cada uno de los comandos que pueden aparecer en el menú... -
Página 62: Menú Ayuda
La marca junto a estas entradas indica que la ventana que está 1, 2, 3, etc actualmente seleccionada. Si desea cambiar la ventana seleccionada actualmente a uno de las ventanas que aparece en la lista, simplemente haga clic/seleccione la entrada correspondiente de la lista. Menú... -
Página 63: Barra De Estado
Esta característica no está disponible para el iMiniPlus. Se abre el navegador de Internet predeterminado y muestra www.cryopak.com Se muestra la información de versión sobre el software ConsolePro que está utilizando. Esto le permitirá mostrar el tema de ayuda sobre cualquier comando o tema en particular que seleccione posteriormente. -
Página 64: Trabajo Con Redes
Cuando use e implemente el software en un entorno de red, los administradores de red a menudo requieren información técnica adicional sobre el software para que puedan integrar la ayuda correctamente y sin problemas. Póngase en contacto con su distribuidor o Cryopak Verification Technologies para obtener más información. -
Página 65: Iminiplus Para Hielo Seco
iMiniPlus para hielo seco Pérdida o daños causados por la entrada de humedad. Circunstancias donde la placa de circuito impreso ha sido removida o dañada. Evidencia de que se ha eliminado o alterado. Pérdida de la unidad. Baterías no están cubiertas por esta garantía. iMiniPlus para hielo seco Notas importantes: No coloque el registrador en el interior de temperaturas de hielo seco, en su lugar utilice una sonda externa... -
Página 66: Apéndice
Formato de archivo por defecto PDF y LRF Exportación de datos TXT, CSV, SYLK y LCF Contraseña protegida (programable mediante Console Pro Software) el Seguridad archivo binario encriptado se genera junto con el PDF Apéndice Resolución de problemas Probl e ma Soluci ó... -
Página 67: 14. Información De Contacto
Información de contacto 65 14. Información de contacto Para más información sobre los productos de CRYOPAK Verification Technologies, Inc., por favor comuníquese con nosotros a: EE. UU. PO Box 309, Buchanan, VA 24066 Dirección postal: Oficina: 120 Parkway Drive, Buchanan, VA 24066 Teléfono:...