Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sonic 4822331
- Página 1 #4822331 Instructions Foldable mobile engine crane, 1 ton S O N I C - E Q U I P M E N T . C O M...
- Página 2 Keep the jack clean and check the oil level at least twice a year. GUARANTEE: This Sonic product is fully guaranteed against manufacturing defects for a period of 12 months from the date of purchase. If your product proves faulty during the guarantee period, it should be returned to the place of purchase together with the original receipt.
- Página 3 | GEBRAUCHSANLEITUNG VORBEMERKUNG: Zunächst einmal vielen Dank für den Kauf dieses Sonic Qualitätsprodukt. Vor der Benutzung bitten wir Sie die vorliegenden Sicherheitsbestimmungen und Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN (SIEHE AUCH SYMBOLE AUF DEM ETIKETT DES PRODUKTES): • Dieses Produkt ist nur zum Heben von Lasten vorgesehen.
- Página 4 | MODE D’EMPLOI INTRODUCTION: Merci d’avoir acheté ce produit de qualité Sonic. Avant d’utiliser ce produit, nous vous prions de lire attentivement les normes de sécurité ainsi que les instructions ci-dessous. NORMES DE SECURITE (VOYEZ AUSSI LES SYMBOLES SUR L’ETIQUETTE DE LA GRUE): •...
- Página 5 | GEBRUIKSAANWIJZING VOORWOORD: Wij feliciteren u met de aankoop van dit Sonic kwaliteitsprodukt. Voor ingebruikname verzoeken wij u de bijgeleverde waarschuwingen en gebruiksvoorschriften aandachtig door te lezen. WAARSCHUWINGEN (ZIE TEVENS DE SYMBOLEN OP HET ETIKET DAT OP HET PRODUKT IS AANGEBRACHT): •...
- Página 6 Tenere la gru pulita e controllare il livello dell’olio almeno due volte all’anno. GARANZIA: Questo prodotto Sonic è garantito contro tutti i difetti di lavorazione per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto. Se il prodotto dovesse presentare dei problemi di funzionamento nel periodo di garanzia vi preghiamo di inviarlo al vostro fornitore con copia della ricevuta di acquisto.
- Página 7 | KÄYTTÖOHJEET ALKUSANAT: Me kiitämme sinua, että olet ostanut tämän Sonic laatutuotteen. Ennen tämän tuotteen käyttöä, lue huolellisesti nämä ohjeet ja tutustu tuotteen turvamerkkeihin. YLEISET TURVAOHJEET (KATSO MYÖS TURVAMERKIT TUOTTEESSA OLEVASTA TARRASTA) : • Tämä tuote on suunniteltu ja tehty ainoastaan taakkojen nostoon.
- Página 8 | BRUKSANVISNING INLEDNING: Tack för att Du köpt denna Sonic kvalitetsprodukt. Innan Du börjar att använda denna produkt, läs noggrant igenom denna instruktion och följ säkerhetssymbolerna på produktens symbolskylt. GENERELLA SÄKERHETSBESTÄMMELSER: (SE OCKSÅ SÄKERHETSSYMBOLERNA PÅ SYMBOLSKYLTEN): • Denna produkt är endast konstruerad och tillverkad för att lyfta laster med.
-
Página 9: Introdução
Mantenha o macaco limpo e verifique o óleo pelo menos duas vezes por ano. GARANTIA: Este produto Sonic tem garantia contra defeitos de fabrico por um período de 12 meses, a partir da data de compra. Caso o seu produto apresente defeito durante o período de garantia, deverá ser apresentado no ponto de venda, junto com o recibo de compra original. -
Página 10: Introduccion
| MANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCION:: Gracias por haber adquirido un producto de calidad Sonic. Antes de utilizar este producto, le agradeceríamos leyera detenidamante tanto las normas de seguridad como las instrucciones a continuación detalladas. NORMAS DE SEGURIDAD (COMPRUEBE TAMBIEN LOS SIMBOLOS SEÑALADOS EN LAS ETIQUETAS DE LA GRUA): •... - Página 11 • ONDERDELEN • SPARE PARTS • PIÈCES DE RECHANGE • ERSATZTEILE S O N I C - E Q U I P M E N T . C O M...
- Página 12 ART. NUMMER OMSCHRIJVING ART. NUMMER OMSCHRIJVING Bolt M12 X 90 Main Support Post Flat Washer ф12 Handle Grip Lock Nut M12 Bolt M18X90 Bearing 6204 Lock Nut M18 Front Wheel Boom Front Wheel Spacer Safety Pin Split Pin 2.5x18 Split Circlip ф4 Guide Wheel Boom Extension Base...
- Página 13 • ONDERDELEN • SPARE PARTS • PIÈCES DE RECHANGE • ERSATZTEILE S O N I C - E Q U I P M E N T . C O M...
- Página 14 ART. NUMMER OMSCHRIJVING ART. NUMMER OMSCHRIJVING Cylinder Head PU22 Y-Ring * O-Ring * PU23 Scraper Ring * Square-Ring * PU24 Pump Reservoir PU25 Washer * Oil Plug PU26 Plunger T-Ring * PU27 Axle Piston Rod PU28 Washer * O-Ring Retaining * PU29 Spring Washer * O-Ring*...
- Página 15 är I överensstämmelse med villkoren i direktiv: 2006/42/CE, EN 1494 Typ,tyyppi,type,type,type,Typ,type,tipo,type,tipo,tipo: 4822331 S O N I C - E Q U I P M E N T . C O M...
- Página 16 ARE YOU READY? WORK SONIC EQUIPMENT BV Sonic Equipment Component 114 - 116 EFFICIENT 1446 WP Purmerend sonic.equipment The Netherlands WORK Sonic Equipment Global Tel. +31 299 437 000 WITH SONIC Fax +31 299 436 610 Sonic Equipment BV [email protected]...