FONESTAR ALTA-VOZ-W30 Guía Rápida

BATTERY LEVEL MODE
BATTERY LEVEL/NIVEL DE BATERÍA/NIVEAU DE LA BATTERIE/NÍVEL DE BATERIA
FM MODE
CABLED MIC MODE
MICROFONE WITH CABLE/MICRÓFONO CON CABLE/MICROPHONE AVEC CÂBLE/MICROFONE COM CABO
EN NOTE: the wired microphone will operate in all modes except UHF MODE which is for the exclusive use of the
wireless microphone.
ES NOTA: el micrófono de cable funcionará en todos los modos excepto en UHF MODE que es para uso exclusivo
del micrófono inalámbrico.
FR N.B. : le microphone à fil fonctionnera dans tous les modes, sauf le MODE UHF qui est réservé à l'usage exclusif
du microphone sans fil.
PT NOTA: o microfone com fio funcionará em todos os modos excepto UHF MODE que é para o uso exclusivo do
microfone sem fio.
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the USB/microSD portable amplifier ALTA-VOZ-W30 is in compliance with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ALTA-VOZ-W30
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el amplificador portátil USB/microSD ALTA-VOZ-W30 es conforme con la Directiva
2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:
fonestar.com/ALTA-VOZ-W30
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le amplificateur portable USB/microSD ALTA-VOZ-W30 est conforme à la Directive 2014/53/EU.
Le texte compler de la déclaration UE de conformité se trouve disponible sur le site Internet suivant:
fonestar.com/ALTA-VOZ-W30
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que o amplificador portátil USB/microSD ALTA-VOZ-W30 está em conformidade com a
Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
fonestar.com/ALTA-VOZ-W30
www.fonestar.com
ALTA-VOZ-W30
PERSONAL AMPLIFICATION SYSTEM
SISTEMA DE AMPLIFICACIÓN PERSONAL
SYSTÈME D'AMPLIFICATION PERSONNEL
SISTEMA DE AMPLIFICAÇÃO PESSOAL
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Be heard clearly from a distance without distortion and without the need to strain your voice
- Simple to use due to its compact size and user-friendly controls
- Sturdy and robust, for everyday use. Manufactured in ABS
- Ergonomic design with built-in waist strap and carrying bag ensures comfortable use for extended
periods of time
- The long-lasting rechargeable battery is perfect for a long day's work
- The music player and voice recorder make lectures and chats more enjoyable
ES
- Consigue ser escuchado a gran distancia sin tener que forzar la voz, de manera clara y sin distorsión
- Muy fácil de usar, por su tamaño compacto y controles sencillos
- Es resistente y robusto para un uso diario. Fabricado en ABS
- Resulta cómodo y ergonómico para un uso prolongado e incorpora correa para la cintura y bolsa de
transporte
- Con batería recargable de gran autonomía, está indicado para trabajar durante un día entero
- Con reproductor de música y grabador de voz para hacer más amenas las clases y charlas
FR
- Soyez écouté à grande distance ans besoin de forcer la voix, de manière claire et sans distorsion
- Très facile d'utiliser, par sa petite taille et contrôles simples
- Il est résistant et robuste pour un usage quotidien. Fabriqué en ABS
- Il est commode et ergonomique pour un usage prolongé et incorpore une courroie pour la ceinture et
sac de transport
- Avec batterie rechargeable de grande autonomie, idéal pour travailler pendant un jour entier
- Avec reproducteur de musique et enregistreur de voix pour que l'utilisation soit plus agréable
PT
- Consegue ser ouvido a uma grande distância sem ter de forçar a voz, de forma clara e sem distorção
- Muito fácil de usar, graças ao tamanho compacto e controlos simples
- É resistente e robusto para uso diário. Fabricado em ABS
- Uma solução cómoda e ergonómica para uso prolongado, que incorpora corrente para a cintura e
bolsa de transporte
- Com bateria recarregável de grande autonomia, está indicado para trabalhar durante um dia completo
- Com reprodutor de música e gravador de voz para tornar as aulas e conversas ainda mais amenas