Tabla de contenido
Enlaces rápidos
EN
Instructions for use – Battery spray blower
ES
Instrucciones de uso – Soplador pulverizador con batería
FR
Mode d'emploi – Pulvérisateur souffleur à batterie
PT
Manual de utilização – Ventilador do pulverizador da bateria
AS 1200
AC1
65 m/s / 1200 m
/h
3
Electronic
Please read carefully before first use
Leer antes del primer uso
Lire impérativement avant la première utilisation
De leitura obrigatória antes da primeira utilização
Original instructions for use
Instrucciones de uso originales
Instructions d'utilisation originales
Manual de utilização original
Please read the enclosed safety instructions
Leer las indicaciones de seguridad adjuntas
Lire les instructions de sécurité jointes
Ler as indicações de segurança incluídas
0c 100m 100y 0k
/ AS 12 00
CMYK
AC2
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Birchmeier AS 1200 AC1
Resumen de contenidos para Birchmeier AS 1200 AC1
- Página 1 CMYK 0c 100m 100y 0k Instructions for use – Battery spray blower Instrucciones de uso – Soplador pulverizador con batería Mode d’emploi – Pulvérisateur souffleur à batterie Manual de utilização – Ventilador do pulverizador da bateria AS 1200 / AS 12 00 65 m/s / 1200 m Electronic equirements of the EU...
- Página 2 Bienvenidos Bienvenue Bem-vindo In the world of Birchmeier. You have chosen an equipment from the leading Swiss manufacturer of spraying, foaming and dosing units. At the core of This is an electrical ap all our activities are the functionality and reliability of our products and your satisfaction.
- Página 3 0.23 non compris dans la livraison Não incluído no escopo de Distancia de fornecimento Distance de Distância d Matching sprayers www.birchmeier.com Pulverizadores adecuados Further accessories Más accesorios Pulvérisateurs adaptés D’autres accessoires Pulverizadores adequados REB 15 REC 15 REX 15...
- Página 4 ão incluído no escopo de Distancia de pulverización necimento Distance de pulvérisation Distância de pulverização ww.birchmeier.com Maximum pressure depends on sprayer. Spraying distance depends on application. rther accessories La presión máxima depende del pulverizador. Distancia de pulverización en función de la aplicación. ás accesorios Pression maximale dépend du pulvérisateur.
- Página 5 Usage After use f charge. Follow the separate instructions for use to switch on sprayer. Dispose of remaining spray liquid correctly. de carga. Encender el pulverizador según las instrucciones separadas. Desechar los residuos conforme a la normativa. Tras el uso at de charge.
-
Página 6: Carregar Bateria
Falha no motor 34 m/s Valve fault Overheating 44 m/s Sobrecalentamiento Avería de válvula 56 m/s Surchauffe Défaut soupape Birchmeier Sprühtechnik AG max. 65 m/s Sobreaquecimento Falha na válvula Im Stetterfeld 1 5608 Stetten Overcurrent at accessory interface Electronics fault Schweiz... - Página 7 Sobrecalentamiento Si no se puede solucionar la avería, se deber 56 m/s 25 min reparación deben ser realizados únicamente Surchauffe únicamente piezas originales de BIRCHMEIER max. 65 m/s 15 min Sobreaquecimento S’il n’est pas possible de réparer le dysfoncti et de réparation ne doivent être effectués qu pièces d’origine BIRCHMEIER.
-
Página 8: Peças Sobressalentes
être effectués que par du personnel formé ou par le revendeur et exclusivement avec des pièces d’origine BIRCHMEIER. Se a anomalia não puder ser resolvida, contatar a assistência técnica. Trabalhos de manutenção e conserto somente podem ser realizados por pessoas treinadas ou pelo revendedor, com uso exclusivo de peças originais BIRCHMEIER. -
Página 9: Care And Maintenance
Directives pertinentes serrés ? Modelo Diretivas aplicáveis apertadas? AS 1200 AC1 / AS 1200 AC2 2006/42/EG, 2009/127/EG, 2011/65/EG, 2014/30/EG u squeeze the cable clips n vuelto a apretar las resserrées ? Internal measures have been taken to ensure that serial production units conform at all times to the requirements of current EU Directives de cabo apertados? and relevant standards. - Página 10 First use www.birchmeier.com Primera pue Première mi Comissionam Model AS 1200 AC1 (with battery pack 2 x 10.0 Ah / charger) | Art.Nr. 12029001 Modelo | Art.Nr. 12118001 | Art.Nr. 12118101 Modèle | Art.Nr. 12118201 Modelo | Art.Nr. 12118301 AS 1200 AC2 (without battery pack / charger) | Art.Nr.